1
( #แปล ) 🦔 : ทึเมที่รักทุกๆคน~~~ ครบรอบ 2 ปีแล้วนะครับ เมื่อปีที่แล้วตอนครบรอบ 1 ปีตอนที่เตรียม everyday เหมือนเพิ่งผ่านไปเมื่อวานเอง แต่ครบรอบ 2 ปีแล้วหรอเนี้ย ขอบคุณมากเลยนะครับ (ต่อในรูป)
HAPPY TEU_YEARS TREA2URE
#TREA2URE_ANNIVER2ARY_2022
#열두개의_보석_트레저_2주년
2
ปุ่มบอกหมายเลขที่นั่งอักษรเบรลล์ บนรถไฟชินคันเซ็น🚄 … โปรดช่วยกันรักษาและทะนุถนอม เพราะมันมีคุณค่าสำหรับใครบางคน✨
#แปล #ภาษาญี่ปุ่น
3
( #แปล ) 🐶 : ทึเม ไฮ! เทรเชอร์ครบรอบ 2 ปีแล้วหรอเนี่ย ไม่อยากจะเชื่อเลยแฮะ 🫢 เหมือนเพิ่งอัดเพลง EVERYDAY ฉลองครบรอบ 1 ปีไปเมื่อวานซืนเอง 2 ปีแล้วหรอเนี่ย เวลามันผ่านไปเร็วมากเลยเนอะ ว่ามั้ย? ช่วงเวลา 2 ปี ที่ทึเมอยู่กับเทรเชอร์ตอนเดบิวท์มาแล้วเป็นยังไงบ้างครับ? (ต่อ)
4
📡สถานีTVช่อง4ของญี่ปุ่น🎌โดนจวกหลัง #แปล 『Love trumps hate.』(=ความรักเอาชนะความเกลียด)🇺🇸ที่เลดี้กาก้าถือเป็น "เกลียดทรัมป์"
#ภาษาอังกฤษ #ผิด
5
( #แปล ) เดบิวท์ครบรอบ 2 ปี ข้อความถึงกันและกัน #YOONJAEHYUK #ASAHI 🦁🤖
🦁 -> 🤖
ซัลลามน พึ่งพาได้เสมอเลยนะ ในอนาคตก็ฝากตัวด้วย ไว้เจอกันนานๆเลย ♡
🤖 -> 🦁
ถึง แกแกรุ
ขอบคุณที่อยู่ดัวยกันเสมอเลย ขอบคุณที่ทำให้อะไรธรรมดาๆมันพิเศษขึ้น~ ในอนาคตก็เป็นเพื่อนที่ดีกันนะพวกเรา
6
( #แปล ) 🐰 : เทรเชอร์ครบรอบ 2 ปีแล้วครับ 🥳🥳🥳🥳 ขอบคุณเทรเชอร์เมกเกอร์ของพวกเราที่อยู่ด้วยกันมาตลอด 2 ปีมากนะ~~ ที่เทรเชอร์มีพลังจนวิ่งมาจนถึงตอนนี้ได้ ต่อให้ไม่พูด ทุกคนก็รู้ใช่มั้ยครับ!? “เพราะเมโกะยังไงล่ะ ㅠㅜㅜㅜ😭” ผมทั้งรักแล้วก็ขอบคุณที่ทึเมคอยเป็นกำลังใจให้เสมอ (ต่อ)
7
( #แปล ) 🐯 : ว้าว~~~~ ครบรอบ 2 ปีแล้วนะ… คึคึ ขอบคุณอยู่เสมอเลยนะ ขอบคุณทุกคนนะครับ ในอนาคตผมจะพุ่งตรงไปข้างบนในฐานะเทรเชอร์ที่ตั้งใจอยู่เสมอนะครับ ถ้างั้นไว้เจอกันในไลฟ์นะครับ
HAPPY TEU_YEARS TREA2URE
#TREA2URE_ANNIVER2ARY_2022
#열두개의_보석_트레저_2주년
@treasuremembers
8
( #แปล ) ไบโอไอจี yg_treasure_official ครบรอบเดบิวท์ 2 ปี เทรเชอร์ 💎
🦔 : ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีทึเมนะ!! อย่าไปไหนนะ!! 💜🔥💜🔥
🐶 : ขอบคุณนะ ในอนาคตก็ทำให้ดีกันเถอะ ! 🌸
HAPPY TEU_YEARS TREA2URE
#TREA2URE_ANNIVER2ARY_2022
#열두개의_보석_트레저_2주년
@treasuremembers
9
10
( #แปล ) เทรเชอร์ไดอารี่ - ครบ 2 ปี
🐶 <-> 🤖
1) ส่วนไหนที่ชอบที่สุดบนใบหน้าของคู่หู
🐶 : ใบหน้าทั้งหมด
🤖 : ใฝ
2) ชื่อคู่หูที่เมมไว้ในโทรศัพท์
🐶 : 朝光
🤖 : จีฮุนฮยอง
3) คำพูดที่คู่หูชอบพูดบ่อยๆ?
🐶 : อา.. ไม่ดิ ฮยอง.. ไม่ใช่แบบนั้นไง..
🤖 : “นี่ นี่”
11
( #แปล ) 🦁 : ทึเมทุกคน แจฮยอกนะครับ ครบรอบ 2 ปีที่ผ่านมามีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมายจริงๆ ในช่วงเวลาเหล่านั้นมีทึเมทุกคนคอยอยู่ด้วยเสมอผมทั้งดีใจและขอบคุณมากนะครับ วันนี้ผมยิ่งรู้สึกได้มากขึ้นกว่าเดิมว่าทึเมที่ตกแต่งชีวิตของผมให้อบอุ่นและงดงามขึ้นคือการมีอยู่ที่มีความหมาย (ต่อ)
12
( #แปล ) เทรเชอร์ไดอารี่ - ครบ 2 ปี
🦁 <-> 🐮
1) ส่วนไหนที่ชอบที่สุดบนใบหน้าของคู่หู
🦁🐮 : ตา
2) ชื่อคู่หูที่เมมไว้ในโทรศัพท์
🦁 : ฮวานนี่ 3
🐮 : แจแจ
3) คำพูดที่คู่หูชอบพูดบ่อยๆ?
🦁 : ฮยอง กินข้าวยัง?
🐮 : ไม่ดิ
13
( #แปล ) ท่อนแร็ปบ็อบบี้ในรายการ SMTM11 🔥
อันดับแรก
อย่าไปเชื่อคำพูดที่บอกว่าไม่ได้เด็ดขาด ห้ามเด็ดขาด
อันดับสองไม่ต้องปรุงแต่งอะไร ถ้าอยากจะแค่แนะนำก็ตะโกนออกไป ช่างแม่ง
#BOBBY #바비 #iKON #아이콘 @YG_iKONIC @bobbyranika
14
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《後編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍字幕をつける許可を下さり、翻訳を助けてくださったsimply姐さん、ありがとうございます🙏🏻🥹✨。補足はツリーに(予定)🎄。
15
( #แปล ) เทรเชอร์การ์ด - ครบรอบ 2 ปี
Q1. แนะนำเพลงดีๆที่เหมาะกับฟังในปิดเทอมฤดูร้อนครั้งนี้หน่อย!
🦁 : JAY PARK - Need To Know
🤖 : King Gnu - Teenager Forever
Q2. สิ่งที่อยากโชว์ให้ทึเมเห็นในปิดเทอมฤดูร้อนนี้!
🦁 : ภาพลักษณ์เท่ๆ
🤖 : ช่วงวัยรุ่นที่งดงามของพวกเรา
16
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《前編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_ ค่ะ
m.youtube.com/watch?time_con…
💍続き動画がありますので最後まで見てね。
17
[26.05.2022]#สิงโต字幕
プラーチャヤー・レァーンロード氏
学位証書授与式 :
バンコク大学コミュニケーション芸術学部放送•配信メディア制作学科学士
そして卒業生の宣誓代表者
今日Singの姿を見れてとても名誉なこと。誇りに思います。
#SingtoPrachaya
#SingtoGraduation
#แปล🇯🇵
💍宣誓部分抜粋 twitter.com/Ann_VT26/statu…
18
( #แปล )
🦁 : ทึเม.. พวกเราครบรอบ 2 ปีแล้วนะครับ ❤️ ผมไม่รู้จะขอบคุณยังไงดีที่พวกคุณคอยเป็นกำลังใจให้พวกเราอยู่ข้างๆแล้วก็มอบกำลังใจให้ด้วย.. ถึงแม้ผมจะคิดอยู่ตลอดก็จริง แต่ผมจะพยายามเพื่อตอบแทนความรักที่ได้รับจากทึเมนะครับ!! รักนะครับทุกสิ่งทุกอย่างของผม สุดท้ายนี้ สุขสันต์2ปี
19
20
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍Kristがステージでぴしんに何度も捧げた歌『ร้ายๆ』の歌詞に訳をつけました。人によって訳は変わるので参考です🙇🏻♀️。続く
21
[話題] KSは、🐟に「お互いにお世話をしあう」という言葉🍞を与え、最も印象付ける形で日本でのファンミの幕を閉じた！①
#KristPerawat
#SingtoPrachaya #KristSingtoGotoJapan #KristSingtoFMpreciousmemories
#คริสสิงโต翻訳
#แปล🇯🇵
💍#siamzone さんの、いつものおまとめ記事(12/20付)。 twitter.com/siamzoneonline…
22
PJ:ぴしん、今日はイケメンな装いで、何しに来たの？
🦁:イケメンな装いはいつものことですけれども。
PJ:あら、強気ね。今日、我々は大使館の方々のお招きを頂いております｡
🦁:政府高官の方々とお食事に来ました。
PJ:大使館の方々と…在東京タイ大使館公邸でお食事ね。
#แปล🇯🇵
#SingtoinJapanDay3 twitter.com/mymem_kizzta/s…
23
“今でこそ、どのテレビ局も制作しているBLドラマだが、そのパイオニアと言えばやはりGMMTVであろう…“で始まる記事。
#แปล🇯🇵 #GMMTV
💍社運を変えたBLドラマ、BLカップル、それがSOTUSであり #KristSingto であると言えそう。 twitter.com/lifeatmodernis…
24
[話題] KSは、🐟に「お互いにお世話をしあう」という言葉🍞を与え、最も印象付ける形で日本でのファンミの幕を閉じた！②
#KristPerawat
#SingtoPrachaya #KristSingtoGotoJapan #KristSingtoFMpreciousmemories
#คริสสิงโต翻訳
#แปล🇯🇵
💍#siamzone さんまとめ②完結編。写真の提供者様感謝致します twitter.com/siamzoneonline…
25
Q:みんなが知らないKristSingとは？
S:歌を選ぶ時は真剣。ゲームで遊んでいても仕事の話をします。それはSNSでは見えない、人が知らない面。
K:彼がある種の元気を求めていれば、僕は必ず応えます。時々彼が電話してきて今日暇？と聞き、僕の家によって歌を歌い、猫と遊ぶ。#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…