1
📡สถานีTVช่อง4ของญี่ปุ่น🎌โดนจวกหลัง #แปล 『Love trumps hate.』(=ความรักเอาชนะความเกลียด)🇺🇸ที่เลดี้กาก้าถือเป็น "เกลียดทรัมป์"
#ภาษาอังกฤษ #ผิด
2
ปุ่มบอกหมายเลขที่นั่งอักษรเบรลล์ บนรถไฟชินคันเซ็น🚄 … โปรดช่วยกันรักษาและทะนุถนอม เพราะมันมีคุณค่าสำหรับใครบางคน✨
#แปล #ภาษาญี่ปุ่น
3
Q:もし付き合ってるとしたら、相手のどこが好き？
🐢:P’Singtoの頭の大きいところが好き。頭がキレイ。
🦁:SingtoはKristのスキンシップが好き。
🐢:ベタベタよく触る😄。ノーンに甘えさせるのが好きなんだよね。
#แปล🇯🇵 #KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
“スキンシップ“→タイムリーにこんなの出てきた😳。 twitter.com/simply_way_/st…
4
【芸能】#GMMTV
“クリス、シントー、オフ、ガン、テー、ニウ、ブライト、ウィン、トーイ、リー“俳優とアーティストが勢揃い！総勢最多の31名がSUDSAPDA“イケメンがお手伝いします“号表紙を飾る。
Eマガジンバージョンのみ発売
#แปล🇯🇵 #สุดสัปดาห์คนหล่อขอทำดี
#SUDSAPDAKONLOR twitter.com/GMMTV/status/1…
5
👦🏻:休憩中にクロワッサンいくつ食べるんだよ？
🦁:クロワッサンなんか食べてないよ
👦🏻:じゃあ何食べてんの？
🦁:パイ
👦🏻:前は何て呼ばれてたっけ？チビ？
🦁:チビ
👦🏻:んで？今は？
🦁:チビのまま
👦🏻:今はムキムキマッチョだろ！
引用ﾂｲ:
ノーンはP’達のチビちゃんだよね☺️
#แปล🇯🇵 #SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
6
🌊:Singは静かなタイプに見えて実はワル…何を考えているかわからない。
🦁:P’Wavをイジるのが好き。P’WavはP’ガイに似てる。僕には何もできない。
🌊:P’はKristのパパ、オジさんみたいなものだから、おっと、Singだったw、ゴメン。
🦁:SingはP’Wavの秘密を握ってる。
#แปล🇯🇵
#IGNITExIDOLxSINGTOTalk twitter.com/simply_way_/st…
7
#HappyKristDay2021 お祝いの言葉の全て、そして、今日まで一緒にいてくれたこと。ありがとうね、yuyu。いつも愛してる。その日が来たら、一緒にコーヒーを飲もうね。
#ยูยู่ของคุณพี
全てのお祝いが、何倍にもなって、ぜぇｪｪんぶ、君のところに届きますように❤️❤️
#แปล🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵 twitter.com/kristtps/statu…
8
#สิงโต記事
(2021.10.18New Onlineより)
謹んで出家前の赦しを請う“Singto Prahaya”。仏法を勉強する準備を整える。
#แปล🇯🇵 #SingtoPrachaya🇯🇵
💍P’ジェーンが出家式の中で使用するコイン撒き用のコインを10月21日まで受け付けているので、式はそれより先ということしかまだわかっておりません…🥺。 twitter.com/newtv_18/statu…
9
この写真を見て喜びを噛み締めている…
今日はプランママも空から見ていて幸せを感じているでしょう。
遺されたパパは、愛した女性との約束を守っているよ。
こんなに素晴らしい息子がいる。
あなたの功徳を嬉しく思います。
涙を我慢できずむせび泣いています。
🥲💛🙏🏻
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/__LoveMmTR/sta…
10
セントラムが答えだ。一粒で解決。１日500g野菜を食べられないKristのよくな人にピッタリ🤣🤣🤣🤣
#แปล🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵
💍Kristの白髪の話😳。 twitter.com/onunumnimo/sta…
11
Q:現時点のプランは?
🦁:留学ですね。
Q:やりたかったことですね。
🦁:米国に留学したい。父にはずっと言っている。父には全てを話します。
Q:専攻は何ですか?
🦁:映画制作。裏方の仕事がしたい。
Q:何年?
🦁:米国なら2年です。
Q:まず業界の仕事を休んでから？
🦁:留学中はそうなるでしょう。
#แปล🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
12
イベント中泣けたシーン。
PQ:出家中、彼🐢のために徳を積んだ？
S:待って、(🐢は)クリスチャンでしょ？K:あなたは知らないでしょうけど、僕はしょっちゅうあなたの為に祈ってるよ。
S:仏陀の慈悲の瞑想は両親と親族と同僚の為にするものだからね(🐢も含まれてるよ)。
#แปล🇯🇵
#BabyBrightxKristSingto twitter.com/Nuvadee4/statu…
13
今の時代、人は質問する前に批判しがち。心は強くあらねばならない。建設的で、改善のための批判は受けとめる。でも自分の欠点でない言葉については、改善することができない。これは相手より上の目線で、相手を克服することの１つ。コメントを心に溜め込まないで。でないと苦しむことになる。#แปล🇯🇵 twitter.com/sashimi_pizza/…
14
🦁:僕は高校の時、学費負担を軽減する為に奨学金を申請した1人です。そして奨学金を受給しました。そしてこう考えるようになりました。いつかもし自分が働くようになって、自分の身が軽くなったら、自分の後輩やその次の世代の若者達を助ける為に投資してあげたいと…
#แปล🇯🇵#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
15
車は保険に入っていたが修理費が保険を上回ることや、両親がKristに運転して欲しくないこと、あのポルシェを運転させるのは怖いことなどから、車は廃車にして手放すことにした。愛車はもうKristとは一緒にいられないのだ…
#แปล🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵 twitter.com/Ooyunun/status…
16
Krist曰く、Kristがぶつかった相手方のトゥラデートおじさんは事故当時車内におらず、ちょうどセブンイレブンにいた。出てきてみたらKristの車がぶつかっている、さらによく見るとぶつけられたのは自分の車だった。というわけ😂…
#แปล🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵 twitter.com/iamtu/status/1…
17
🐢:僕は自分で電話しました。そして僕は何ともない。元気だよ。でも車は横転してるんだ。と伝えた。母は現場に着くなり泣いた。わかった、僕はもう運転しないほうがいい。今後は、車を買う以前と同じ方法で、ワゴンなどを移動に使うことにする。
引用ﾂｲ:
N’は車の運転を辞めるそうです。
#แปล🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
18
【社会】#แปล🇯🇵
12月2日にタイの憲法裁判所が、同性婚を認めない民商法典1448条を合憲とした理由と判決文を公開しました。タイ芸能界でも法典改正の署名が話題になりましたので、まとめ記事を要約しました。①〜⑧は合憲の理由、⑨は裁判所の意見です。
sanook.com/news/8483434/(Sanpoku12月2日記事)
19
“まるで彼女らの愛に包まれているよう“
泣いた…その言葉は私たちがN’にとてもよくツイートしている言葉だから“私たちの愛に包まれますように“
そして彼が最後に言った言葉
“とても素晴らしい気持ちです。僕はそれを大切に守っていく。僕の命がある限り“
ハートをあげて、ハートのお返し♥️
#แปล🇯🇵 twitter.com/JibbyP13/statu…
20
Q:どんな手を使って騙したの？彼は行ったことを認めた。
K:違う、違う。あの日は何も騙してない。猫の話も関係ない。ずっと前から約束してたんだよ、ね？
S:そうです。出家前から「部屋に寄るよ」とずっと言っていたけど、行けてなかった。
１つバレた。結局猫を見に行っていなかった😏
#แปล🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
21
感謝の言葉の代わりに、自身のファンと、Hug magazineファンに宛てたクリスピーラワットからの新年の挨拶をもって、Hug magazine💖の年の瀬のご挨拶とさせて頂きます。皆様にとって素晴らしい年でありますように🎁🎉✨
#แปล🇯🇵
#คริส字幕
#HugmagxKristPerawat
#KristPerawat🇯🇵
#ยูยู่ของคุณพี twitter.com/MagazineHug/st…
22
新年快乐 🧧🐢
春節明けましておめでとうございます。
Happy Chinese New Year 💛🐣
長命富貴、健康で富が舞い込みますように🧧🧧🧧
——————————————————
サムピノンは毎日11:00 - 23:00営業中
現在お年玉を配り始めましたので無くなる前に貰いに来て下さいね🧧🧧🧧
#แปล🇯🇵 twitter.com/3PinongOfficia…
23
自分の人生を終わらせたいと思った！#พลัสเตอร์🇯🇵(プラスター)はかつてうつ状態にあったとや、子供時代からいじめを受けていた過去を明かした。
記事要約👉🏻 privatter.net/p/8507531
#แปล🇯🇵 #พลัสเตอร์字幕
💍記事は動画内容をかいつまんで肉付けしています。笑顔の裏の過去を訳しました。 twitter.com/ejanentertain/…
24
PQ:でも絶対見に行くべきだよ。マフィンはママになるんだから。
🐢:マフィンは赤ちゃんを産む。
PQ:ｵｫｲ
🦁:ホントに⁈
PQ:ぴしん、何も知らなかったの？
🦁:知らない、知らない‼︎
PQ:オイ、娘なのに⁈
パパも娘の妊娠を知ってビックリ。凄いサプライズ。
#แปล🇯🇵
#BabyBrightxKristSingto
💍😳 twitter.com/Saew_08/status…
25
K: 僕たち友人関係のドラマに出たいねって、話したことがあるんです。出来ればP’とN’の。そしたら“もしこの2人が愛しあったら、どっちがお世話する側で、どっちがされる側になるんだろう“って、考えるのが楽しみになる。
引用ﾂｲ:
いつも見慣れてる実生活みたいだね。
#มินมินฟินกับคริสสิงโต
#แปล🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…