1
( #แปล ) 🦔 : ทึเมที่รักทุกๆคน~~~ ครบรอบ 2 ปีแล้วนะครับ เมื่อปีที่แล้วตอนครบรอบ 1 ปีตอนที่เตรียม everyday เหมือนเพิ่งผ่านไปเมื่อวานเอง แต่ครบรอบ 2 ปีแล้วหรอเนี้ย ขอบคุณมากเลยนะครับ (ต่อในรูป)
HAPPY TEU_YEARS TREA2URE
#TREA2URE_ANNIVER2ARY_2022
#열두개의_보석_트레저_2주년
2
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《後編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍字幕をつける許可を下さり、翻訳を助けてくださったsimply姐さん、ありがとうございます🙏🏻🥹✨。補足はツリーに(予定)🎄。
3
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《前編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_ ค่ะ
m.youtube.com/watch?time_con…
💍続き動画がありますので最後まで見てね。
4
[26.05.2022]#สิงโต字幕
プラーチャヤー・レァーンロード氏
学位証書授与式 :
バンコク大学コミュニケーション芸術学部放送•配信メディア制作学科学士
そして卒業生の宣誓代表者
今日Singの姿を見れてとても名誉なこと。誇りに思います。
#SingtoPrachaya
#SingtoGraduation
#แปล🇯🇵
💍宣誓部分抜粋 twitter.com/Ann_VT26/statu…
5
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍Kristがステージでぴしんに何度も捧げた歌『ร้ายๆ』の歌詞に訳をつけました。人によって訳は変わるので参考です🙇🏻♀️。続く
6
この写真を見て喜びを噛み締めている…
今日はプランママも空から見ていて幸せを感じているでしょう。
遺されたパパは、愛した女性との約束を守っているよ。
こんなに素晴らしい息子がいる。
あなたの功徳を嬉しく思います。
涙を我慢できずむせび泣いています。
🥲💛🙏🏻
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/__LoveMmTR/sta…
7
PJ:ぴしん、今日はイケメンな装いで、何しに来たの？
🦁:イケメンな装いはいつものことですけれども。
PJ:あら、強気ね。今日、我々は大使館の方々のお招きを頂いております｡
🦁:政府高官の方々とお食事に来ました。
PJ:大使館の方々と…在東京タイ大使館公邸でお食事ね。
#แปล🇯🇵
#SingtoinJapanDay3 twitter.com/mymem_kizzta/s…
8
今の時代、人は質問する前に批判しがち。心は強くあらねばならない。建設的で、改善のための批判は受けとめる。でも自分の欠点でない言葉については、改善することができない。これは相手より上の目線で、相手を克服することの１つ。コメントを心に溜め込まないで。でないと苦しむことになる。#แปล🇯🇵 twitter.com/sashimi_pizza/…
9
🐢:僕の(今後の)恋愛についても、お願い事してよ
🦁:ﾌｧｧ(深い😮💨)いい人に逢えて…幸せでありますように…
🐢:はい
🦁:ｳｰｵｰ頭痛くなってきた
🐢:何でよ
🦁:素晴らしい人に逢いますように、幸せでありますように、長く愛し会えますように!
🐢:ｻｰﾄｩ(ｱｰﾒﾝ)
#แปล🇯🇵
💍頭痛にｻﾞﾜつくPERAYA twitter.com/mydear_kpd/sta…
10
“今でこそ、どのテレビ局も制作しているBLドラマだが、そのパイオニアと言えばやはりGMMTVであろう…“で始まる記事。
#แปล🇯🇵 #GMMTV
💍社運を変えたBLドラマ、BLカップル、それがSOTUSであり #KristSingto であると言えそう。 twitter.com/lifeatmodernis…
11
[話題] KSは、🐟に「お互いにお世話をしあう」という言葉🍞を与え、最も印象付ける形で日本でのファンミの幕を閉じた！①
#KristPerawat
#SingtoPrachaya #KristSingtoGotoJapan #KristSingtoFMpreciousmemories
#คริสสิงโต翻訳
#แปล🇯🇵
💍#siamzone さんの、いつものおまとめ記事(12/20付)。 twitter.com/siamzoneonline…
12
卒業生代表として宣誓の言葉をに選ばれたことは名誉なことです。誇りに思います。
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍一般的に、神様に対して「何も包み隠す事なく、身も心も捧げます。苦しんでいる人に、見返りを求めず手を差し伸べます。国家の法律を固く守ります。」というようなことを誓うようです。 twitter.com/JaneJanewit/st…
13
14
仕事を一緒にした最初の頃から、Kristは僕に「僕の夢はアーティスト、歌手になること」だと言っていた。今、彼が歌手でアーティストの1人であると自信を持っていえる。彼の進む道がどうか…何であれ、彼がなりたいと思う分野で成功しますように。何をするにしても、彼が望む形になりますように。#แปล🇯🇵 twitter.com/mydear_kpd/sta…
15
🐢長く時が経てば経つ程に、僕達が一緒に過ごせる時間は少なくなっていく。
僕たちはずっと並んで歩んではいけないかもしれない。でもまだ一緒にいるよ。
🦁共にたくさん旅をして、長く生活を共にしてきた誰かさんには、いつも感謝を伝えてる。彼は長い間一緒にいてくれた人の1人だから。
#แปล🇯🇵 twitter.com/PattyPat_Alone…
16
[話題] KSは、🐟に「お互いにお世話をしあう」という言葉🍞を与え、最も印象付ける形で日本でのファンミの幕を閉じた！②
#KristPerawat
#SingtoPrachaya #KristSingtoGotoJapan #KristSingtoFMpreciousmemories
#คริสสิงโต翻訳
#แปล🇯🇵
💍#siamzone さんまとめ②完結編。写真の提供者様感謝致します twitter.com/siamzoneonline…
17
Q:みんなが知らないKristSingとは？
S:歌を選ぶ時は真剣。ゲームで遊んでいても仕事の話をします。それはSNSでは見えない、人が知らない面。
K:彼がある種の元気を求めていれば、僕は必ず応えます。時々彼が電話してきて今日暇？と聞き、僕の家によって歌を歌い、猫と遊ぶ。#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
18
🐢:僕は自分で電話しました。そして僕は何ともない。元気だよ。でも車は横転してるんだ。と伝えた。母は現場に着くなり泣いた。わかった、僕はもう運転しないほうがいい。今後は、車を買う以前と同じ方法で、ワゴンなどを移動に使うことにする。
引用ﾂｲ:
N’は車の運転を辞めるそうです。
#แปล🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
19
イベント中泣けたシーン。
PQ:出家中、彼🐢のために徳を積んだ？
S:待って、(🐢は)クリスチャンでしょ？K:あなたは知らないでしょうけど、僕はしょっちゅうあなたの為に祈ってるよ。
S:仏陀の慈悲の瞑想は両親と親族と同僚の為にするものだからね(🐢も含まれてるよ)。
#แปล🇯🇵
#BabyBrightxKristSingto twitter.com/Nuvadee4/statu…
20
🦁:実を言えば、彼は僕に気兼ねできない。舞台でリハが深夜に終わると電話をかけてくる。1時になってもまだ話してる。
👩🏻:言いつけなくてもいいのよ
🐢:うーん、深夜0時に舞台の方が終わって、電話のランプが緑になってる。だから、話しかけに行ってもいいかな、って。時々長引いて1時2時になる
#แปล🇯🇵 twitter.com/saew_08/status…
21
🦁が愛について語るのを内心驚きつつ聴いた。5歳以上年上が好き、🦁が学生の時、相手は働いてたとか、🦁は秘密にしておくのが上手い。でも、好き。ファンに何も言わなくてもいいの。🦁がファンに聞かせる準備ができた時に、語ってくれればいいのよ。
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
#LovetuarantxSingto twitter.com/mymem_kizzta/s…
22
( #แปล ) เดบิวท์ครบรอบ 2 ปี ข้อความถึงกันและกัน #YOONJAEHYUK #ASAHI 🦁🤖
🦁 -> 🤖
ซัลลามน พึ่งพาได้เสมอเลยนะ ในอนาคตก็ฝากตัวด้วย ไว้เจอกันนานๆเลย ♡
🤖 -> 🦁
ถึง แกแกรุ
ขอบคุณที่อยู่ดัวยกันเสมอเลย ขอบคุณที่ทำให้อะไรธรรมดาๆมันพิเศษขึ้น~ ในอนาคตก็เป็นเพื่อนที่ดีกันนะพวกเรา
23
クリス•ピーラワットシントー•プラーチャヤーと別の道に進むとファンの前でファンミの最中に発表したことについて語る。
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍こちらもリクエスト訳。🇹🇭ファンの反応としては全然感情的じゃないです☺️。 twitter.com/newsplusTH/sta…
24
Kristはね、所属事務所の扱いが常に悪かった人。もしKristが抗わなかったら、努力しなかったら、学ばなかったら、才能に恵まれなかったら、Kristは今日を90%迎えてはいなかったろう。今日、Kristが自分自身のソロコンサートの舞台に立てたのは、全て彼の努力によるものだ😊。#แปล🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/hasa_1703/stat…
25
日本トリップのこぼれ話…
空港で荷物を待っている時
🐢:マスクありますか?
(みんなが持ち合わせを探して差出す)
Me:KristSingのマスクがあるよ、さっき貰った(手渡す)
🐢:コレにする(KristSing)
Me:2枚入袋を手渡す。裏にあの人のマスクがあるとも知らずに
🐢:裏側のを取り出す
動画の通り😌
#แปล🇯🇵 twitter.com/celebri_tism/s…