1
もしあなたが、他の人から聞いた話を理由に僕を嫌うなら..
まずは僕と知り合ってみて欲しい
もしも、よく知った上で僕を嫌うのなら..
いいよ 嫌っても 問題ない
時々僕も自分が嫌になるから.. 理解できるよ. 🤣#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/stjinx_maya/st…
2
インターファンは“ドラマ後にSPACEがあった日＝Kristの体調が悪かった日“と誤解してる。(Kristの体調不良を押してSPACEに誘ったかのように伝わってる)
２つの出来事は違う日ね。誤解しているTWを見かけたら、誤解を解いてあげてね。間違った理解を広めてほしく無いのです。
#แปล🇯🇵#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/sashimi_pizza/…
3
ぴしんが付箋を読んで見上げて、視線を合わせながら、こう言った
気持ちはよく分かるよ。というのもね、タイミングが合わないんだ。
(((😭😭😭😭😭)))
泣くとこだった。びっくりしてN’に手を合わせた。ありがとうねTT
みんなこれからもずっと一緒にいてねTT
そしてこれが付箋…
#แปล🇯🇵
#KristSingto twitter.com/__ptha/status/…
4
ドラマの主人公が“ﾋﾞﾔｳ“なんて言うの初めて聞いた。ﾎﾞｯﾄｶﾞｳｨ-は伝説を作ったなww
#แปล🇯🇵
#BeMyFavoriteEP1
💍去り際に憎まれ口を叩くﾋﾟｰｾﾝに向かってｶﾞｳｨｰがボソッとひと言、เบียวไอ้สัตว์“中二病野郎め“。字幕ではなぜかช่างประหลาดอะไรเช่นนี้“変なヤツだな“ってなってる。 twitter.com/gnight2001/sta…
5
“Be My Favorite “相関図
時間を遡った後…彼らの関係はどのように変わるのか？
近々公開
“ﾎﾞｯﾄｶﾞｳｨｰｺﾝﾋﾟｰｾﾝBe My Favorite “
毎週金曜日20:30〜(GMMTVch)
22:30〜(Viu)
5月26日スタート
#แปล🇯🇵
#BeMyFavorite
#GawinKrist #GMMTV
#KristPerawat🇯🇵
#GawinCaskey🇯🇵
💍全てタイ時間 twitter.com/gmmtv/status/1…
6
7
8
みんなの幸せと、みんなの愛で終わりました。
世界中のファンの皆さん、ありがとう
日本のファンたち、ありがとう
japanスタッフの皆様、ありがとう
我らがthailandスタッフ、ありがとう
safe houseのP’達、ありがとう
最高に幸せ。次の国で会いましょう。
#แปล🇯🇵
#KristSoloAsiaTour2023inJAPAN twitter.com/kristtps/statu…
9
𝑯𝒂𝒑𝒑𝒚 𝑺𝒐𝒏𝒈𝒌𝒓𝒂𝒏 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 𝟐𝟎𝟐𝟑 🎉💦🎁
𝐃𝐨𝐜𝐭𝐨𝐫𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐂𝐥𝐢𝐧𝐢𝐜 と “クリス・ピーラワット”から、皆さんに幸せと、ソンクランの祝詞をお届け。心願成就🙏🏻。大切なのは、#doctorlife が提供する最高に美しく麗しいお肌の健康
#แปล🇯🇵 #คริส字幕
#HappySongKran2023 twitter.com/i/web/status/1…
10
最後の、ファンへの感謝の言葉で涙が溢れた。"皆がKristをいつ好きになったか、いつKristを応援したのかは重要じゃないんです。重要なのは、今日、まだ僕達が一緒にいること。一緒に歌ったこと。皆本当にありがとう。皆からの愛を1番に大切にするって、誓うよ。"
#แปล🇯🇵
#KristSoloAsiaTour2023inJAPAN twitter.com/qu_upqn_np/sta…
11
Kristはね、所属事務所の扱いが常に悪かった人。もしKristが抗わなかったら、努力しなかったら、学ばなかったら、才能に恵まれなかったら、Kristは今日を90%迎えてはいなかったろう。今日、Kristが自分自身のソロコンサートの舞台に立てたのは、全て彼の努力によるものだ😊。#แปล🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/hasa_1703/stat…
12
🦁:でも僕も30になるからね。
記者:まだコドモだよ~
🦁:勉強するのに遅いと言うことはないけどでも、仕事に関しては…父親役ができる(くらいの歳になった)と思います。
記者:できないよ!あなたまだ父親役は無理ムリ‼︎
ウケるwwww
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/JSLiL_G/status…
13
【見出し翻訳】暫くメディアから離れていたことを認める。現在はドラマ撮影で家の建築費(10万THBに膨れ上がり)を捻出中。留学については、経費がかかる為、まずは家の建築を優先。演じたいのは成長する役。三十路に差し掛かり、仕事への情熱が尽きることを心配…
#แปล🇯🇵 #สิงโต字幕
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/piyathamrongra…
14
昔インタビューで、エコノミーでファンミに行く際は誰が窓側席に座るかで争いになるけど、P’はいつもN’を窓側に座らせると言ってた。北海道旅の話だけど、当時後から合流したぴしんに会うと、N’はぴしんに窓側を譲り、自分はP’の膝枕で寝た。
お気に入りの席を譲るN’カワユ
#แปล🇯🇵
#ClubhousexKS twitter.com/mahaastry/stat…
15
🦁:もう行くね
🐢:ﾊﾞｲﾊﾞｰｲ 無事に着きますように
🔉:ｻﾜｯﾃﾞｲｰｶｧ。乗客の皆様、ようこそ。
🐢:本当に飛行機に乗ってるよ!www機内だよ。本当に最後の瞬間まで見てたw
ｰLINE電話してきてN’と遊んだ✅
ｰ今夜日本に出発すると報告した✅✅
😆🤭
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
16
🐢:ｱｧ..パンガシウスにエサをあげよう。コレは凄いタンブンになる。(ここにいる人たち)全員にあげることになるもんね。キミたちがまだ知らないプライベートなこと、イロイロあるからね〜。
👩🏻:悲鳴 教えてｪｪ
🐢:教えたくないね。愛は胸にしまっておきたいからww
#แปล🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
17
JAPAN EXPO ARTIST AWARD 日本で知名度のあるタイ人アーティスト(男性部門)-シントー・プラーチャヤー・レァーンロード
ぴしん、おめでとうございます😊
#แปล🇯🇵
#JapanExpoThailand2023
#JapanExpoAward2023
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/singtofc_th/st…
18
KristSingtoからの、ファンへの新年のお祝いメッセージ
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵 #คริสสิงโต
#KristPerawat🇯🇵
#Singtoprachaya🇯🇵
💍 #siamzone さんの2022年12月30日付記事。 twitter.com/siamzoneonline…
19
芸能界アーティストの投票結果
'BL俳優オブザイヤー'
第5位 伝説のBLドラマ"SOTUS"カップルクリス・ピーラワットとシントー・プラーチャヤー。カップル活動停止を宣言するも、未だ伝説は伝説のまま。6.5%の票を獲得
cr. タイラット新聞
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/kati_whitelove…
20
🎤:新年のカウントダウンに誰を連れて行きたい?
🐢:超難しい質問。たくさん連れて行きたい。KristSing、オフガン、テーニウみんなでもいい?みんなで旅行がいいな。コンサートツアーが懐かしいよ。
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA twitter.com/WithSingto0728…
21
[話題] KSは、🐟に「お互いにお世話をしあう」という言葉🍞を与え、最も印象付ける形で日本でのファンミの幕を閉じた！②
#KristPerawat
#SingtoPrachaya #KristSingtoGotoJapan #KristSingtoFMpreciousmemories
#คริสสิงโต翻訳
#แปล🇯🇵
💍#siamzone さんまとめ②完結編。写真の提供者様感謝致します twitter.com/siamzoneonline…
22
[話題] KSは、🐟に「お互いにお世話をしあう」という言葉🍞を与え、最も印象付ける形で日本でのファンミの幕を閉じた！①
#KristPerawat
#SingtoPrachaya #KristSingtoGotoJapan #KristSingtoFMpreciousmemories
#คริสสิงโต翻訳
#แปล🇯🇵
💍#siamzone さんの、いつものおまとめ記事(12/20付)。 twitter.com/siamzoneonline…
23
天然ボケエピ
🦁:僕は沢山あるP’ﾃｰﾀﾜﾝの後継者だから。ファンは知ってると思うけど、僕は超忘れっぽい。身近な人は、ズボンのポケットを叩いてスマホを探すのをよくみてると思う。電話をかけてもらうと、自分でスマホを持ってたことがあるくらい。
#KristSingtoFMpreciousmemories
#แปล🇯🇵 twitter.com/chocobabii_p/s…
24
( #แปล ) ท่อนแร็ปบ็อบบี้ในรายการ SMTM11 🔥
อันดับแรก
อย่าไปเชื่อคำพูดที่บอกว่าไม่ได้เด็ดขาด ห้ามเด็ดขาด
อันดับสองไม่ต้องปรุงแต่งอะไร ถ้าอยากจะแค่แนะนำก็ตะโกนออกไป ช่างแม่ง
#BOBBY #바비 #iKON #아이콘 @YG_iKONIC @bobbyranika
25
( #แปล ) ยุนแจฮยอกตอบคำถามใน #SpotifyWrapped연말결산 💖
เพลงที่ฟังเป็นเพลงแรกในปี 2022
🦁 : A Gift! - Zion T.
เพลงที่ฟังบ่อยที่สุดก่อนนอนในปี 2022
🦁 : Subtitle - Official Hige Dandism
ศิลปินที่เพิ่งมาชอบใหม่ในปี 2022
🦁 : oceanfromtheblue (ต่อในรูป)
#윤재혁 #YOONJAEHYUK
