26
天然ボケエピ
🦁:僕は沢山あるP’ﾃｰﾀﾜﾝの後継者だから。ファンは知ってると思うけど、僕は超忘れっぽい。身近な人は、ズボンのポケットを叩いてスマホを探すのをよくみてると思う。電話をかけてもらうと、自分でスマホを持ってたことがあるくらい。
#KristSingtoFMpreciousmemories
#แปล🇯🇵 twitter.com/chocobabii_p/s…
27
👤:大勢の人が(投票に行くというのは)嬉しいことですね。
🦁:そうですね。
👤:クリス•ピーラワットも行き…
🦁:見ました。それは見ましたよ。行ったのは正午ごろではないかと思いましたけど。
/答えるのめちゃ速ｪ。しかも見た時間も答えてるし。ﾌｩｨｲ🥹#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵 twitter.com/WithSingto0728…
28
🦁:コレなに？
PJ:違うの、今日のスタイル好き。アンタ頭の先から足の先まで…イイ感じね。ぴしんはローテー(ハンサムでイケメン)ですこぶるレートー(カッコいい)ね。
OMGｫｫｫイケメンがすぎるｩｩｩ
#แปล🇯🇵
#SingtoinJapanDay3
💍ローテーのレートーは言葉遊び。結論カッコいいということでおk👍🏻。 twitter.com/Saew_08/status…
29
( #แปล ) 🐶 : ทึเม ไฮ! เทรเชอร์ครบรอบ 2 ปีแล้วหรอเนี่ย ไม่อยากจะเชื่อเลยแฮะ 🫢 เหมือนเพิ่งอัดเพลง EVERYDAY ฉลองครบรอบ 1 ปีไปเมื่อวานซืนเอง 2 ปีแล้วหรอเนี่ย เวลามันผ่านไปเร็วมากเลยเนอะ ว่ามั้ย? ช่วงเวลา 2 ปี ที่ทึเมอยู่กับเทรเชอร์ตอนเดบิวท์มาแล้วเป็นยังไงบ้างครับ? (ต่อ)
30
【見出し翻訳】暫くメディアから離れていたことを認める。現在はドラマ撮影で家の建築費(10万THBに膨れ上がり)を捻出中。留学については、経費がかかる為、まずは家の建築を優先。演じたいのは成長する役。三十路に差し掛かり、仕事への情熱が尽きることを心配…
#แปล🇯🇵 #สิงโต字幕
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/piyathamrongra…
31
🦁さんの説明
KristSingはまだいつも通り、一緒に仕事をしてるどこへも消えたりなんかしない。スケールの大きいコンサートを一緒にする機会は以前に比べて多くはないというだけ。ステージの最後の繰返しになるけど、先日も一緒に仕事をしてるし、まだ毎日一緒にゲームをしてますよッ😆💖
#แปล🇯🇵 twitter.com/WithSingto0728…
32
Q:もし付き合ってるとしたら、相手のどこが好き？
🐢:P’Singtoの頭の大きいところが好き。頭がキレイ。
🦁:SingtoはKristのスキンシップが好き。
🐢:ベタベタよく触る😄。ノーンに甘えさせるのが好きなんだよね。
#แปล🇯🇵 #KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
“スキンシップ“→タイムリーにこんなの出てきた😳。 twitter.com/simply_way_/st…
33
JAPAN EXPO ARTIST AWARD 日本で知名度のあるタイ人アーティスト(男性部門)-シントー・プラーチャヤー・レァーンロード
ぴしん、おめでとうございます😊
#แปล🇯🇵
#JapanExpoThailand2023
#JapanExpoAward2023
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/singtofc_th/st…
34
🐢:こんにちは、プルートニュース社です。僕の後ろ、プルートが振り返ると僕の後ろには猫の赤ちゃんが2匹います。そして母猫も。僕の家で出産したようです。一方今僕はめっちゃ眠くて退屈。目をシパシパさせてます。ネムイ。
#แปล🇯🇵
#PlutobabyKrist
#MuffinbabyKrist
#plutomuffinn #KristPerawat🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
35
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
#ประกาศแยกทาง
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍『ร้ายๆ』歌詞訳②。①で最初一人称が僕→私に訂正します🙇🏻♀️💧🙏🏻。続く
36
ぴしんは孫たちを見に来た？
🐢:まだです。ぴしんはどの子が好きだと思う？僕はカイワーン(以下:🥚)だと思う
W:確かに。ぴしんは🥚を気にいるだろうね
🐢:ほんと、あの人に似てると思うんだ
全員:wwww
🐢:🥚はあの人に似てるし、カイダーウ🍳は本当に俺に似てる。
#แปล🇯🇵
#KristPWaveKhoo
💍家族ｩ🥰 twitter.com/mahaastry/stat…
37
PQ:でも絶対見に行くべきだよ。マフィンはママになるんだから。
🐢:マフィンは赤ちゃんを産む。
PQ:ｵｫｲ
🦁:ホントに⁈
PQ:ぴしん、何も知らなかったの？
🦁:知らない、知らない‼︎
PQ:オイ、娘なのに⁈
パパも娘の妊娠を知ってビックリ。凄いサプライズ。
#แปล🇯🇵
#BabyBrightxKristSingto
💍😳 twitter.com/Saew_08/status…
38
Q:どんな手を使って騙したの？彼は行ったことを認めた。
K:違う、違う。あの日は何も騙してない。猫の話も関係ない。ずっと前から約束してたんだよ、ね？
S:そうです。出家前から「部屋に寄るよ」とずっと言っていたけど、行けてなかった。
１つバレた。結局猫を見に行っていなかった😏
#แปล🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
39
🐢:ｱｧ..パンガシウスにエサをあげよう。コレは凄いタンブンになる。(ここにいる人たち)全員にあげることになるもんね。キミたちがまだ知らないプライベートなこと、イロイロあるからね〜。
👩🏻:悲鳴 教えてｪｪ
🐢:教えたくないね。愛は胸にしまっておきたいからww
#แปล🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
40
ファンミは終わりましたが、お仕事はまだ終わっていません。日本のマスコミの方々、御礼申し上げます。可愛がってくださったラジオやテレビや、さまざまな活字媒体の方々、お祝いのお花を贈ってくださり、様々なコラムでも取り上げてくださり、本当にありがとうございました🙏🏻#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/JaneJanewit/st…
41
車は保険に入っていたが修理費が保険を上回ることや、両親がKristに運転して欲しくないこと、あのポルシェを運転させるのは怖いことなどから、車は廃車にして手放すことにした。愛車はもうKristとは一緒にいられないのだ…
#แปล🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵 twitter.com/Ooyunun/status…
42
🦁:もう行くね
🐢:ﾊﾞｲﾊﾞｰｲ 無事に着きますように
🔉:ｻﾜｯﾃﾞｲｰｶｧ。乗客の皆様、ようこそ。
🐢:本当に飛行機に乗ってるよ!www機内だよ。本当に最後の瞬間まで見てたw
ｰLINE電話してきてN’と遊んだ✅
ｰ今夜日本に出発すると報告した✅✅
😆🤭
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
43
何か一つでいい、真剣にやってみて。何だっていい。社会の価値観に合わせる必要はない｡ただ、自分は辞めないと感じられるもの、噛みついて離さないもの。そうすれば、人生は本当に自分で決められるということがわかる｡
👱🏻♂️:生まれを選ぶことはできない、でも今この瞬間を決めることは出来る。
#แปล🇯🇵 twitter.com/KristSpace/sta…
44
🦁:僕は高校の時、学費負担を軽減する為に奨学金を申請した1人です。そして奨学金を受給しました。そしてこう考えるようになりました。いつかもし自分が働くようになって、自分の身が軽くなったら、自分の後輩やその次の世代の若者達を助ける為に投資してあげたいと…
#แปล🇯🇵#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
45
セントラムが答えだ。一粒で解決。１日500g野菜を食べられないKristのよくな人にピッタリ🤣🤣🤣🤣
#แปล🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵
💍Kristの白髪の話😳。 twitter.com/onunumnimo/sta…
46
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
#ประกาศแยกทาง
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍『ร้ายๆ』歌詞訳③。②の続きと、ぴしんの前で、ファンと🐢の最後のハモり→舞台ハケまで。完
47
#แปล🇯🇵＋要約
SOTUSはBLドラマと言うより、良いものを作りたい、差別化を図りたいという思いから生まれた最初のドラマ。単なるドラマで終わることなく、出演俳優の躍進や国内外のFM等、アジア諸国での成功が、BLドラマが注目されるコンテンツとなり、次々とヒット作が生まれるきっかけとなった。 twitter.com/atikaew/status…
48
昔インタビューで、エコノミーでファンミに行く際は誰が窓側席に座るかで争いになるけど、P’はいつもN’を窓側に座らせると言ってた。北海道旅の話だけど、当時後から合流したぴしんに会うと、N’はぴしんに窓側を譲り、自分はP’の膝枕で寝た。
お気に入りの席を譲るN’カワユ
#แปล🇯🇵
#ClubhousexKS twitter.com/mahaastry/stat…
49
N’KitがP’🦁の学位取得式について聞かれ“ぴしんは(僕の都合のいい)日を選ばせてくれてるから、まず日にちを選ばせて貰う“🥳
“何かしてもらいたいことがあるの⁈“ってファンに聞いて、ファンの答えを待つ時の目つき…どう？コレ🫣
#TeamPERAYA #KristSingto🇯🇵
#แปล🇯🇵
💍もう既に何か用意してるって顔🫣 twitter.com/__zaranghe/sta…
50
🐢:何のプロジェクト？
PT:グラミービルは4本の柱がある。それが全部KSなの。階段登ると全面KS、エレベーターの前も全部KS。
🐢:何の日をお祝いしてるの？
PT:PERAYA5周年
🐢:本当に本当にありがとうございます。Kristも見に行きます。動画も撮りに行く！
PT:PERAYAにひと言。
🐢:今でも、AsOne
#แปล🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…