276
当你面临困难的处境,不要说: 为何是我? 说: #来试试我! Dāng nǐ miànlín kùnnán de chǔjìng, búyào shuō: Wèihé shì wǒ? Shuō: Lái shìshi wǒ! เมื่อคุณเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก อย่าพูดว่า ทำไมต้องเป็นฉัน? ให้พูดว่า #มาลองเจอฉันดูสิ! 咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #ภาษาจีน #จีน
277
微笑和沉默是两个有效的武器, 微笑能解决很多问题, 沉默能避免许多问题。 รอยยิ้มกับการนิ่งเงียบเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพ รอยยิ้มช่วยแก้ไขปัญหาได้หลายหลาก การนิ่งเงียบช่วยหลบหลีกปัญหาได้หลากหลาย #咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
278
#กลุ่มศัพท์จีน 吃 chī กิน 吃饭 chīfàn กินข้าว 吃苦 chīkǔ ทุกข์ 吃惊 chījīng ตกใจ 吃醋 chīcù หึงหวง 吃力 chīlì กินแรง 吃香 chīxiāng เป็นที่นิยม 吃亏 chīkuī เสียเปรียบ 吃紧 chījǐn สำคัญ,เคร่งเครียด #เก็บไว้อ่านตอนว่างนะ #ภาษาจีน #ศัพท์จีน
✨千 = พัน ✨万 = หมื่น 🔺千万 qiānwàn แสดงระดับที่มาก หมายถึง “เด็ดขาด” นั่นเอง 💡你千万不要错过。 คุณห้ามพลาดเด็ดขาด 💡出门前千万别忘了关灯。 ก่อนออกจากบ้าน อย่าลืมปิดไฟเด็ดขาดนะ #คลังศัพท์จีน #ภาษาจีน #คำจีน #เรียนจีน
สำนวน 累成狗 เหนื่อยเป็นหมา แปลว่า เหนื่อยมากๆ,เหนื่อยจนสายตัวแทบขาด ส่วนภาพนี้ เป็นการเสียดสี เล่นกลับด้านคือ ถ้าหมาเหนื่อยมากๆมันก็คงพูดเปรียบเทียบว่า 累成人/累得跟人一样 แต่ขณะเดียวกันก็กำลังสื่อว่า จริงๆแล้วเป็นคนนั่นแหละเหนื่อยที่สุด! #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
再说/再说了=แล้วอีกอย่างนะ ใช้พูดเมื่อต้องการเสริมเหตุผล ตัวอย่าง 天这么热,我们还是待在家吧,再说了,已经快天黑了,出去也不好玩儿。 อากาศร้อนขนาดนี้อยู่บ้านดีกว่า แล้วอีกอย่างนะ นี่ก็ใกล้มืดแล้ว ก็เที่ยวไม่สนุกอยู่ดี #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
282
你吃过的苦,总有一天会照亮你未来的路。 Nǐ chīguò de kǔ, zǒngyǒu yìtiān huì zhào liàng nǐ wèilái de lù. ความลำบากที่คุณเคยกล้ำกลืน วันนึงจะส่องทางให้กับอนาคตของคุณ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
283
挫折不可怕,沉溺挫折才可怕。 Cuòzhé bù kěpà, chénnì cuòzhé cái kěpà. ความล้มเหลวไม่น่ากลัว การจมปลักกับความล้มเหลวต่างหากที่น่ากลัว #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
284
成功源于不懈的努力。 Chénggōng yuán yú búxiè de nǔlì. ความสำเร็จเกิดขึ้นจากความพยายามที่ไม่สดละ ดังนั้น สู้ๆนะครับทุกคน 一起努力!一起加油! #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
💡เรื่องเงินเงินเงิน💸💰 钱 qián เงิน 硬币 yìngbì เหรียญ 纸币 zhǐbì ธนบัตร 支票 zhīpiào เช็ค 换钱 huànqián แลกเงิน 汇率 huìlǜ อัตราแลกเปลี่ยน 借记卡 jièjìkǎ บัตรเดบิต 信用卡 xìnyòngkǎ บัตรเครดิต #คลังศัพท์จีน #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
286
开口说话时,确定你所说的话比沉默更有价值。 Kāikǒu shuōhuà shí, quèdìng nǐ suǒ shuō de huà bǐ chénmò gèng yǒu jiàzhí. ตอนจะเปิดปากพูด ต้องแน่ใจว่าสิ่งที่จะพูดมีค่ายิ่งกว่าการอยู่เงียบๆ #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
287
不要把太多人,请进生命里。 Búyào bǎ tài duō rén, qǐng jìn shēngmìngli. อย่าเที่ยวไปเชิญคนให้เข้ามาในชีวิตจนมากเกินไป #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #汉语 #中文 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
上西天 shàngxītiān ไปสู่สุขคติ,สู่ขิต (ถ้าพูดแนวประชดหรือติดตลกก็คือ ไปตาย) ที่เป็น 西天 เพราะคติความเชื่อโบราณของจีนนั้น เชื่อว่าสวรรค์อยู่ทางทิศตะวันตก #ภาษาจีน #hsk
#เรียนจีน คำเหมื๊อนเหมือน 想起来 vs 想出来 🤓想起来 xiǎngqǐlái "นึกขึ้นได้ นึกออก" (สิ่งที่เราเคยรู้ มีความทรงจำกก.เรื่องนี้มาก่อน) 🤓想出来 xiǎngchūlái "คิดออก" (มีการคำนวณ หรือใช้สมองคิด) ปล. ตัวอย่างด้านล่างงับ 👇 #ภาษาจีน #hsk #แพทจีน
290
很多事情不是你办不到,而是固有的思维和习惯绊住了你。 Hěnduō shìqíng búshì nǐ bàn bù dào, érshì gùyǒu de sīwéi hé xíguàn bàn zhùle nǐ. หลายๆเรื่องไม่ใช่คุณทำไม่ได้ แต่ว่าความคิดและนิสัยเดิมๆรั้งคุณเอาไว้ #咖啡因 |on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
ค่ะ ยอมนาง 零花钱 零 líng นอกจากแปลว่า ศูนย์ แล้วยังให้ความว่าน้อยๆย่อยๆอีกด้วย 零花钱 línghuāqián เงินซื้อขนม,pocket money 零钱 língqián เงินทอน,เศษเหรียญแบงค์ย่อย 零食 língshí ขนมขบเคี้ยว,ของทานเล่น 零售 língshòu ขายปลีก #ภาษาจีน #hsk #แพทจีน
292
曾经错误的选择不改变成人生的挫折。 Céngjīng cuòwù de xuǎnzé bù gāi biànchéng rénshēng de cuòzhé. สิ่งที่เคยเลือกผิดไปไม่ควรกลายมาเป็นความล้มเหลวในชีวิต #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
293
📚เกร็ดความรู้ 中文标点符号 เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาจีน #ภาษาจีน #แพทจีน #hsk
294
有些事情本身我们无法控制,只好控制自己。 Yǒuxiē shìqíng běnshēn wǒmen wúfǎ kòngzhì, zhǐhǎo kòngzhì zìjǐ. เรื่องบางเรื่องเราไม่อาจควบคุมมันได้ ที่ควบคุมได้มีแต่ตัวเราเอง #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
🌟24 ประโยคจีนใช้บ่อยที่มี 什么❓ จำไว้ได้ใช้แน่นอน 🔺什么风把你给吹来了? ลมอะไรหอบคุณมาถึงนี่ 🔺叫我干什么都行 ให้ฉันทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น 🔺我能帮什么忙吗? ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้างไหม 🔺什么鬼啊? อะไรเนี่ย 🔺着什么急? รีบร้อนอะไร /1 #คลังศัพท์จีน #คำจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน
กำลังนึกศัพท์เสียง 4 ที่ต่อท้าย 不 bù => bú 不是 búshì ไม่ใช่ 不去 búqù ไม่ไป 不会 búhuì ไม่เป็น 不错 búcuò ไม่เลว 不坏 búhuài ไม่แย่ 不漂亮 búpiàoliang ไม่สวย 不贵 búguì ไม่แพง 不做 búzuò ไม่ทำ 不坐 búzuò ไม่นั่ง 不过 búguò แต่ อ่ะ โอเค เอาไว้ฝึกผันเสียงกันนะ☺️ #ภาษาจีน #จีน
297
人的价值是由自己决定的。 Rén de jiàzhí shì yóu zìjǐ juédìng de. คุณค่าของคน อยู่ที่ตนเป็นผู้กำหนด #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
298
既然你生来,就是要与众不同。 Jìrán nǐ shēnglái, jiùshì yào yǔ zhòng bùtóng. ในเมื่อคุณเกิดมาทั้งที ก็ต้องเป็นไม่เหมือนใคร #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
299
我可以接受失败,但我不能接受从不去尝试。 Wǒ kěyǐ jiēshòu shībài, dàn wǒ bùnéng jiēshòu cóng bú qù chángshì. ฉันยอมรับความล้มเหลวได้ แต่ฉันยอมรับการไม่พยายามไม่ได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
出示 🆚 表示 📍出示 chūshì แสดง(บัตร/เอกสาร) 请出示车票 กรุณาแสดงตั๋วรถ 📍表示 biǎoshì แสดง(อารมณ์/ค.รู้สึก/ค.เห็น) 表示意见 แสดงความคิดเห็น #ภาษาจีน #hsk #pat7.4