1
不是...而是...
búshì…ér shì…
"ไม่ใช่...แต่..."
他不是不知道答案，而是不想说。
Tā búshì bù zhīdào dá'àn, ér shì bùxiǎng shuō.
ไม่ใช่ว่าเขาไม่รู้คำตอบ แต่ว่าไม่อยากพูด
你不是不聪明，而是不认真。
Nǐ búshì bù cōngmíng, ér shì bù rènzhēn.
ไม่ใช่ว่าเธอไม่ฉลาด แต่เธอไม่ตั้งใจ
2
想不开🤔
xiǎng bù kāi
คิดไม่ตก คิดมาก คิดวนไปมา
ปล่อยวางไม่ได้สักที
หมายถึง
คิดหรือกังวลเรื่องเดิมไปมา
ปล่อยวางปัญหาหรือเรื่องที่ไม่สบายใจไม่ได้
ตัวอย่าง
- 别想不开啊
Bié xiǎngbùkāi a
อย่าคิดมากเลยนะ
❤️🩹❤️🩹👌🏻
3
#รีวิว ร้านตัดผมที่จีนมาอีกแล้ว😂😂
抖音: 张离谱Dreams
id: 1189820336
4
รวมศัพท์ที่มีคำว่า 自 zì
- 自己 (zìjǐ) ตัวเอง
- 自信 (zìxìn) มั่นใจ
- 自私 (zìsī) เห็นแก่ตัว
- 自尊 (zìzūn) เคารพตัวเอง
- 自责 (zìzé) โทษตัวเอง
- 自拍 (zìpāi) เซลฟี่
- 自动 (zìdòng) อัตโนมัติ
- 自然 (zìrán) ธรรมชาติ
- 自由 (zìyóu) อิสระ
🌻🌿
5
ช่วยด้วยย
โดนซากุระจังตก🦮💖
ตามต่อที่นี่เลยย
抖音: 汪小七班
[id: Bn520420]
6
ชื่อไทย
🥥หมามะพร้าว กะปิปลาร้า
ชื่อจีน
🐽ลูกหมูน้ำ
水豚 shuǐ tún ฉุ่ยถุน
7
我不怕等你
只怕你忘记我在等你
Wǒ bú pà děng nǐ
zhǐ pà nǐ wàngjì wǒ zài děng nǐ
ฉันไม่ได้กลัวที่จะรอเธอ
ฉันแค่กลัวว่าเธอจะลืมว่าฉันกำลังรอเธออยู่
8
...来...去
...lái...qù
...มา...ไป
โครงสร้าง
คำกริยา + 来(lái) + คำกริยา + 去(qù)
- ใช้บอกการกระทำที่ทำซ้ำไปซ้ำมา
(คล้ายคำว่า…ไป…มาในภาษาไทย)
想来想去
xiǎng lái xiǎng qù
คิดมาคิดไป
青蛙跳来跳去不会累。
Qīngwā tiào lái tiào qù bú huì lèi.
กบไม่เหนื่อยที่จะกระโดดไปมา
🦋✨
9
คลิปสาวจีนบ่นแฟน ตลกอีกแล้ว 555555
ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมแฟนชอบซื้ออะไรพวกนี้ 🤭
10
夏天在等雪下
xiàtiān zài děng xuě xià
ฤดูร้อนกำลังรอให้หิมะตก
冬天在等花开
dōngtiān zài děng huā kāi
ฤดูหนาวกำลังรอให้ดอกไม้บาน
天青色等烟雨
tiān qīngsè děng yānyǔ
ฟ้าสีครามกำลังรอให้ฝนโปรยปราย
而我在等你回来
ér wǒ zài děng nǐ huílái
ส่วนฉันกำลังรอให้เธอกลับมา
🌻🤍
#你好三月
11
说一声
shuō yī shēng
พูดสักคำ, บอกสักคำ
🌻🍃
走之前请跟我说一声。
Zǒu zhīqián qǐng gēn wǒ shuō yīshēng.
ก่อนจะไปโปรดบอกฉันสักคำ
🌞🍀
我怕我没有机会，跟你说一声再见。
Wǒ pà wǒ méiyǒu jīhuì,
gēn nǐ shuō yīshēng zàijiàn.
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่มีโอกาส
ได้บอกลาคุณสักคำ
13
今天的我依然喜欢你
Jīntiān de wǒ yīrán xǐhuān nǐ
ฉันในวันนี้ยังชอบเธออยู่ 💗🍬
14
#รีวิว ร้านทำผมที่ชนบทจีน
ดูสามรอบ ขำสามรอบ😂
15
เทรดรวมเพลงจีน
สุขสันต์วันแห่งความรัก
จากคนที่เธอไม่รัก 🌹❤️🩹
16
毫不犹豫
háo bù yóuyù
ไม่ลังเล (ที่จะ…)
🍒🍉🍎
她毫不犹豫地同意了。
Tā háo bù yóuyù de tóngyìle.
เธอตกลงโดยไม่ลังเล
毫不犹豫地杀了我？
Háo bù yóuyù de shāle wǒ?
จะฆ่าฉันโดยไม่ลังเลเลยหรอ?
17
เรียนจีนเท่านั้นที่ knock everything
ตามหาเหล่ากงเท่านั้น ที่ทำให้เราได้โบยบิน
ดูซีรีส์ แล้วมันฟิน ฟิ๊น ฟิน
18
明天重新开始
Míngtiān chóngxīn kāishǐ
พรุ่งนี้เริ่มต้นใหม่ ⛅️
19
❣️一天比一天
yì tiān bǐ yì tiān
…มากขึ้นทุกวันๆ
天气一天比一天热。
tiānqì yì tiān bǐ yì tiān rè.
อากาศร้อนขึ้นทุกวันๆ
❣️一年比一年
yì nián bǐ yì nián
…มากขึ้นทุกปีๆ
他一年比一年学得好。
tā yì nián bǐ yì nián xué de hǎo.
เขาเรียนได้ดีมากขึ้นทุกปีๆ
🧸🧺🍪
20
太Q了
Tài Q le
น่ารักจังเลย
💗🤏🏻🥹✨
Q เลียนเสียงมากจาก Cute
แปลว่า น่ารัก
เมื่อใช้คำนี้แล้วจะทำให้ดูขี้เล่น
ดูเป็นกันเองมากขึ้น
21
你已经开始慢慢走出属于我的世界。
Nǐ yǐjīng kāishǐ màn màn zǒuchū shǔyú wǒ de shìjiè.
🚶🏻🌎
เธอค่อยๆเริ่มเดินออกไปจากโลกของฉันแล้ว
22
分手后不可以做朋友，
因为彼此伤害过，
不可以做敌人，
因为彼此深爱过，
所以我们变成了最熟悉的陌生人。
พอเลิกกันแล้วเป็นเพื่อนกันไม่ได้
เพราะเคยทำร้ายกันและกันไว้
เราเป็นศัตรูกันไม่ได้
เพราะเคยรักกันจนสุดหัวใจ
เราจึงกลายเป็นคนแปลกหน้าที่คุ้นเคยกันที่สุด
23
25
合适
héshì
เหมาะสม พอดี
[คำคุณศัพท์]
你这样说不太合适。
nǐ zhèyàng shuō bú tài héshì.
เธอพูดแบบนี้ไม่ค่อยเหมาะ
🥨🧁🍪
适合
shìhé
เหมาะกับ
[คำกริยา]
我觉得他真的不合适我。
wǒ juéde tā zhēnde bù héshì wǒ.
ฉันคิดว่าเขาไม่เหมาะกับฉันจริงๆ
#รับสอนภาษาจีน