自来水 zìláishuǐ น้ำที่มาเอง=น้ำประปา 水龙头 shuǐlóngtóu หัวมังกรน้ำ=หัวก๊อก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
377
多么忙不重要,忙什么才重要。 Duōme máng bú zhòngyào, máng shénme cái zhòngyào. ยุ่งแค่ไหน ไม่สำคัญ ยุ่งอะไร นี่สิสำคัญ #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
378
做对的事永远不嫌晚。 Zuò duì de shì yǒngyuǎn bù xián wǎn. ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับการทำเรื่องที่ถูกต้อง #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
379
你的信念造就你的命运。 Nǐ de xìnniàn zàojiù nǐ de mìngyùn. ความศรัทธาของคุณสร้างชะตาของตัวคุณ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
สำหรับใครที่เรียนภาษาจีนมาถึงระดับกลาง-สูงแล้ว อยากลองอ่านข่าวภาษาจีนดู แนะนำลองอ่าน 好奇心日报 ดูค่ะ มีทั้งเป็นเว็บและ app หน้าเว็บสะอาดสบายตา เขียนข่าวแบบเข้าใจง่าย ภาษาที่ใช้ตรงไปตรงมา ศัพท์ไม่ยากมาก (อารมณ์อ่านBBCภาคไทย) #ภาษาจีน
走着瞧 zǒuzheqiáo หรือ 等着瞧 děngzheqiáo เป็นสำนวนแปลว่า “แล้วคอยดู๊” มักพบในภาษาพูด 瞧 qiáo เป็นภาษาพูดของคำว่า 看 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
แผลร้อนใน ภาษาจีนเรียกว่า 溃疡 kuìyáng #ภาษาจีน #hsk
383
成功的秘诀就是努力。 Chénggōng de mìjué jiùshì nǔlì. เคล็ดลับของความสำเร็จก็คือความพยายาม #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
384
每一个伟大的成就曾经都被认为不可能。 Měi yígè wěidà de chéngjiù céngjīng dōu bèi rènwéi bù kěnéng. ทุกความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ครั้งหนึ่งก็เคยถูกคิดว่าเป็นไปไม่ได้มาก่อน #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
385
你不放弃,谁也无法对你判定人生结局。 Nǐ bú fàngqì, shuí yě wúfǎ duì nǐ pàndìng rénshēng jiéjú. ในเมื่อคุณไม่ยอมแพ้ ใครก็มาตัดสินจุดจบของชีวิตคุณไม่ได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
386
事情总是在你不抱期望的时候得到解决,所以不要放弃。 Shìqíng zǒng shì zài nǐ bú bào qīwàng de shíhou dédào jiějué, suǒyǐ búyào fàngqì. สถานการณ์มักคลี่คลายลงตอนที่คุณไม่ได้คาดหวังเสมอ ดังนั้น อย่าได้ถอดใจไป #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #ภาษาจีน #汉语
387
很多时候我们总是以为来日方长,却忘了世事无常。 Hěnduō shíhou wǒmen zǒng shì yǐwéi láirìfāngcháng, què wàngle shìshìwúcháng. หลายๆครั้งพวกเรามัวแต่คิดไปว่าอนาคตยังอีกไกล แต่กลับลืมไปว่าโลกนี้ไม่มีอะไรแน่นอน #咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
下馆子 xiàguǎnzi = 去饭馆吃饭 แปลว่า ออกไปกินข้าวนอกบ้าน(ที่ร้านอาหาร) #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
389
不一定每天都很好,但每天都会有些小美好在等着你。 Bù yídìng měitiān dōu hěn hǎo, dàn měitiān dōu huì yǒuxiē xiǎoměihǎo zài děngzhe nǐ. ทุกๆวันอาจจะไม่ได้ดีมากมาย แต่ทุกๆวันมันต้องมีอะไรดีๆเล็กๆน้อยๆที่รอคุณอยู่บ้างแหละ #加油 on IG bit.ly/pumpIG #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
การใช้ 才 ที่พบบ่อยใน HSK ระดับ4 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4 #dek62
391
唯有行动才能改造命运。 Wéi yǒu xíngdòng cáinéng gǎizào mìngyùn. มีแต่ลงมือปฏิบัติจึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตได้ ติดตาม #咖啡因 บน IG ได้ที่ -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
392
不要把太多人,请进生命里。 Búyào bǎ tài duō rén, qǐng jìn shēngmìngli. อย่าเที่ยวไปเชิญคนให้เข้ามาในชีวิตจนมากเกินไป #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #汉语 #中文 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
出示 🆚 表示 📍出示 chūshì แสดง(บัตร/เอกสาร) 请出示车票 กรุณาแสดงตั๋วรถ 📍表示 biǎoshì แสดง(อารมณ์/ค.รู้สึก/ค.เห็น) 表示意见 แสดงความคิดเห็น #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
394
懒一个字足以毁了你,无论你拥有多的梦想,多好的天赋。 Lǎn yíge zì zúyǐ huǐle nǐ, wúlùn nǐ yǒngyōu duō de mèngxiǎng, duō hǎo de tiānfù. "ขี้เกียจ" คำเดียวก็พอที่จะทำลายคุณ ไม่ว่าคุณจะมีความฝันมากแค่ไหน หรือพรสวรรค์ที่ดีแค่ไหน 咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน
395
人生总是很累,你现在不累,以后会更累。 Rénshēng zǒng shì hěn lèi, nǐ xiànzài bú lèi, yǐhòu huì gènglèi. ชีวิตคนมันเหนื่อยตลอดแหละ คุณไม่เหนื่อยเอาตอนนี้ ภายหลังจะเหนื่อยยิ่งกว่า สู้ๆไปด้วยกัน เป็นกำลังใจให้นะ! 一起加油! #咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #ชีวิต #ภาษาจีน
💡สำนวนจีนน่าจำ 入 = 进入 เข้า 乡 = 乡村 หมู่บ้าน ชนบท 随 = 跟随 ตาม 俗 = 风俗 ประเพณี 📍入乡随俗🛖⛰ rùxiāngsuísú เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม When in Rome, do as the Romans do #คลังศัพท์จีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #คำจีน
炒 chǎo นอกจากแปลว่าผัดแล้ว ยังหมายถึง เก็งกำไร ได้อีกด้วย 炒房 เก็งกำไรอสังหาริมทรัพย์ 炒股=炒股票 เก็งกำไรในหุ้น ส่วนสำนวน 炒鱿鱼 ผัดปลาหมึก หมายถึง 开除 kāichú ไล่ออกจ้าาาาาาา (จ้าาาาาาาาาา เสียงแมท) #ภาษาจีน #hsk #pat7.4 #dek62
398
不要怕别人比你优秀,怕的是比你优秀的人比你还努力。 Búyào pà biérén bǐ nǐ yōuxiù, pà de shì bǐ nǐ yōuxiù de rén bǐ nǐ hái nǔlì. อย่ากลัวคนอื่นจะดีเด่นกว่าคุณ ที่ต้องกลัวคือคนที่ดีเด่นกว่าคุณยังขยันกว่าคุณ #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต
399
微笑和沉默是两个有效的武器, 微笑能解决很多问题, 沉默能避免许多问题。 รอยยิ้มกับการนิ่งเงียบเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพ รอยยิ้มช่วยแก้ไขปัญหาได้หลายหลาก การนิ่งเงียบช่วยหลบหลีกปัญหาได้หลากหลาย #咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
400
向前走,坚持并相信梦想。 Xiàng qián zǒu, jiānchí bìng xiāngxìn mèngxiǎng. จงเดินไปข้างหน้า ยืนหยัดและเชื่อมั่นในความฝัน #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต