⚠️อักษรจีนที่เขียนคล้ายกัน สำหรับน้องที่กำลังเตรียมสอบแพทจีน ดูให้ดี ๆ อย่าพลาดข้อนี้เน้อ 😂 末,未 千,干 聊,柳 季,李 看,着 量,重 复,夏 日,曰 我,找,钱 已,己,巳 骑,寄,椅 人,入,八 ......冲鸭...... #แพทจีน #pat7.4 #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
ตากฝนใช้ 淋雨 línyǔ ตากแดดใช้ 晒太阳 shàitàiyang ตากแอร์ใช้ 吹空调 chuīkōngtiáo #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
归心似箭 guīxīnsìjiàn หัวใจที่จะกลับบ้านเป็นดั่งลูกธนู ใช้บรรยายถึงความรู้สึก อยากกลับบ้านมาก ตย.听说妻子生病了,我归心似箭。พอได้ยินว่าภรรยาป่วย ใจของผมก็ร้อนรนอยากจะกลับบ้านมาก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
小我 กับ 大我 ไม่ได้แปลว่า ฉันที่ตัวเล็กๆกับฉันที่ตัวโตๆ แต่ 小我 = ส่วนตัว 大我 = ส่วนรวม #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
相见恨晚 xiāngjiàn hènwǎn น่าจะเจอกันมาตั้งนาน,เสียดายที่รู้จักกันช้าไป #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
สำนวน 说了算 shuōlesuàn แปลว่า พูดแล้วคนอื่นต้องเชื่อฟัง,พูดแล้วคนอื่นต้องทำตาม,เป็นใหญ่สุด #ภาษาจีน #hsk #pat7.4 twitter.com/xingxiafa315/s…
家常便饭 jiāchángbiànfàn หมายถึง อาหารทั่วๆไปธรรมดาที่เรากินกันบ่อยๆ เป็นประจำทุกวัน ตอนหลังขยายความถึง เรื่องต่างๆที่เกิดขึ้นบ่อยจนชิน จนเป็นเรื่องธรรมดา ตย.我这头疼是家常便饭了,不要紧,你忙你的吧。ฉันปวดหัวเป็นปกติอยู่แล้วเธอ ไม่ต้องห่วง ทำงานต่อเถอะ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
垃圾 lājī แปลว่าขยะ แต่ในที่นี้หมายถึงแย่ ไม่ดี ไม่มีประสิทธิภาพ คำนี้ถ้าเป็นสำเนียงไต้หวันจะออกเสียงว่า lèsè 丢件 duījiàn พัสดุสูญหาย 损件 sǔnjiàn พัสดุเสียหาย โครงสร้าง 不是...就是... แปลว่า ถ้าไม่...ก็... โครงสร้างนี้เจอในข้อสอบบ่อยๆ จำ จำ จำ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
自来水 zìláishuǐ น้ำที่มาเอง=น้ำประปา 水龙头 shuǐlóngtóu หัวมังกรน้ำ=หัวก๊อก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
ท้องเสีย,ท้องร่วง ภาษาพูด ทั่วๆไปใช้ 拉肚子 lādùzi ส่วนภาษาทางการใช้ 腹泻 fùxiè #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
三月初三 = 上巳节 Shàngsìjié 五月初五 = 端午节 Duānwǔjié 七月初七 = 七夕节 Qīxījié 九月初九 = 重阳节 Chóngyángjié ระวังตัวอักษรที่คล้ายกัน 巳 sì 已 yǐ 己 jǐ #ภาษาจีน #pat7.4
减肥 jiǎnféi ลดน้ำหนัก 称重 chēngzhòng ชั่งน้ำหนัก 称 ตัวนี้ออกได้ 3 เสียง 1. chēng เรียกขาน,ยกยอว่าเป็น,ชั่ง 2. chèn สอดคล้อง,ตรงกัน,เข้ากัน 3. chèng ตาชั่ง,เครื่องชั่ง #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
ประธานาธิบดีประเทศประชาธิปไตยเรียก 总统 zǒngtǒng ประธานาธิบดีประเทศคอมมิวนิสต์เรียก 主席 zhǔxí (เมื่อก่อนภาษาไทยจะแปลคำนี้ว่า ประธานประเทศ) ประธานาธิบดีคนปัจจุบันของจีน คือ 习近平 ส่วนนายกรัฐมนตรี(总理) คือ 李克强 #pat7.4 #dek62
山城 = 重庆 羊城 = 广州 春城 = 昆明 帝都 = 北京 魔都 = 上海 #pat7.4 #dek62
炒 chǎo นอกจากแปลว่าผัดแล้ว ยังหมายถึง เก็งกำไร ได้อีกด้วย 炒房 เก็งกำไรอสังหาริมทรัพย์ 炒股=炒股票 เก็งกำไรในหุ้น ส่วนสำนวน 炒鱿鱼 ผัดปลาหมึก หมายถึง 开除 kāichú ไล่ออกจ้าาาาาาา (จ้าาาาาาาาาา เสียงแมท) #ภาษาจีน #hsk #pat7.4 #dek62
ตัดแว่นภาษาจีนใช้ 配眼镜 pèi yǎnjìng กรอบแว่น คือ 镜框 jìngkuàng เลนส์ คือ 镜片 jìngpiàn สายตาสั้น เรียก 近视 jìnshì สายตายาว เรียก 远视 yuǎnshì #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
ความรู้รอบตัวที่ควรรู้ก่อนสอบ #pat7.4 #ภาษาจีน #แพทจีน #dek62
Timeline เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ยุคใกล้ที่ควรรู้ก่อนสอบ #pat7.4 #dek62 #แพทจีน
สำนวนควรรู้ก่อนสอบ pat7.4 (2) #ภาษาจีน #pat7.4 #dek62 #hsk
สำนวนที่ควรรู้ก่อนสอบ Pat7.4 (1) #ภาษาจีน #pat7.4 #dek62 #hsk
有话快说,有屁快放 จะพูดก็รีบพูด จะตดก็รีบปล่อย เป็นสำนวนใช้พูดเวลาต้องการให้อีกฝ่ายมีอะไรก็รีบๆพูดมาเลย ไม่ต้องอ้อมค้อม ไม่ต้องอึกๆอักๆ ปล. 屁 pì ตด 尿 niǎo ฉี่ 屎 shǐ ขี้ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
การใช้ 才 ที่พบบ่อยใน HSK ระดับ4 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4 #dek62
假 jiǎ 1.ปลอม 2.ถ้า 假货 jiǎhuò ของปลอม 假装 jiǎzhuāng เสแสร้ง,แกล้ง, ทำไก๋ 假如 jiǎrú สมมติว่า,ถ้าหากว่า jià วันหยุด 假日 jiàrì วันหยุด 暑假 shǔjià ปิดภาคฤดูร้อน 度假 dùjià หยุดพักผ่อน #ภาษาจีน #hsk #pat7.4 #dek62
กริยา 计划 vs. 打算 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
青 qīng เขียวเข้ม,เขียวคราม 清 qīng ใส,ชัดเจน 清楚 情 qíng 1.อารมณ์ 心情 2.เรื่องราว 事情 晴 qíng วันฟ้าใส 晴天 请 qǐng เชิญ ยกเว้นเมื่ออยู่กับ 问 จะแปลว่าขอ 请问=ขอถาม 睛 jīng ดวงตา 眼睛 精 jīng หัวกะทิ,สารสกัด 精英=คนระดับท็อป,อีลีท 静 jìng เงียบ,สงบ 安静 #hsk #pat7.4