⚠️อักษรจีนที่เขียนคล้ายกัน สำหรับน้องที่กำลังเตรียมสอบแพทจีน ดูให้ดี ๆ อย่าพลาดข้อนี้เน้อ 😂 末,未 千,干 聊,柳 季,李 看,着 量,重 复,夏 日,曰 我,找,钱 已,己,巳 骑,寄,椅 人,入,八 ......冲鸭...... #แพทจีน #pat7.4 #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
Clipboard Reader ฟังก์ชันลับๆใน Pleco ที่หลายคนยังไม่รู้ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
เล่มนึงที่ควรมีสำหรับคนที่เรียนภาษาจีน ดีมากๆๆ ให้ 8.5/10 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
小我 กับ 大我 ไม่ได้แปลว่า ฉันที่ตัวเล็กๆกับฉันที่ตัวโตๆ แต่ 小我 = ส่วนตัว 大我 = ส่วนรวม #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
ตากฝนใช้ 淋雨 línyǔ ตากแดดใช้ 晒太阳 shàitàiyang ตากแอร์ใช้ 吹空调 chuīkōngtiáo #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
中国七大古都 7 เมืองหลวงโบราณของจีน 1.西安 2.洛阳 3.南京 4.北京 5.开封 6.杭州 7.安阳 #แพทจีน #patจีน #pat7.4
สำนวนน่ารู้ก่อนสอบ pat7.4 📍没戏 méixì = 没有希望 = ไม่มีหวัง 🚨一时半会儿 yìshí bànhuìr = 在短时间里 =ในเวลาอันสั้น 🔥不起眼 bùqǐyǎn = 不特别,很一般 =ธรรมดา ทั่วๆไป 📌过来人 guòláirén = 对某事亲身经历过的人 =คนที่เคยมีประสบการณ์มาก่อน อาบน้ำร้อนมาก่อน #ภาษาจีน #pat7.4
สำนวนที่ควรรู้ก่อนสอบ Pat7.4 (1) #ภาษาจีน #pat7.4 #dek62 #hsk
好聚好散 hǎojùhǎosàn เจอกันด้วยดีก็ขอให้จากกันด้วยดี :) เป็นคำที่ใช้พูดเวลาเลิกกัน #ภาษาจีน #pat7.4 #hsk
说话不算数 shuōhuà búsuànshù 说话不算话 shuōhuà búsuànhuà 食言 shíyán 食言而肥 shíyán'érféi สี่วลีนี้แปลว่า ไม่ทำตามสัญญา,ไม่รักษาคำพูด #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
สำนวนน่ารู้ 🔸没戏 méixì = 没有希望 = ไม่มีหวัง 🔹一时半会儿 yìshí bànhuìr = 在短时间里 =ในเวลาอันสั้น 🔸不起眼儿 bùqǐyǎn = 不特别、很一般 =ธรรมดา ทั่วๆไป 🔹下馆子 xiàguǎnzi = 到饭馆里吃饭 = ออกไปกินข้าวที่ร้านอาหาร #ภาษาจีน #pat7.4
เวลาคนอื่นพูด 谢谢 มา นอกจากตอบ 不客气 แล้ว ยังสามารถตอบว่า 举手之劳 júshǒuzhīláo = เรื่องเล็กน้อยค่ะ(ไม่ต้องขอบคุณหรอก) #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
ตัดแว่นภาษาจีนใช้ 配眼镜 pèi yǎnjìng กรอบแว่น คือ 镜框 jìngkuàng เลนส์ คือ 镜片 jìngpiàn สายตาสั้น เรียก 近视 jìnshì สายตายาว เรียก 远视 yuǎnshì #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
不懂装懂 bùdǒng zhuāngdǒng ไม่เข้าใจแต่แอ๊บทำเป็นเข้าใจ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
假 jiǎ 1.ปลอม 2.ถ้า 假货 jiǎhuò ของปลอม 假装 jiǎzhuāng เสแสร้ง,แกล้ง, ทำไก๋ 假如 jiǎrú สมมติว่า,ถ้าหากว่า jià วันหยุด 假日 jiàrì วันหยุด 暑假 shǔjià ปิดภาคฤดูร้อน 度假 dùjià หยุดพักผ่อน #ภาษาจีน #hsk #pat7.4 #dek62
相见恨晚 xiāngjiàn hènwǎn น่าจะเจอกันมาตั้งนาน,เสียดายที่รู้จักกันช้าไป #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
减肥 jiǎnféi ลดน้ำหนัก 称重 chēngzhòng ชั่งน้ำหนัก 称 ตัวนี้ออกได้ 3 เสียง 1. chēng เรียกขาน,ยกยอว่าเป็น,ชั่ง 2. chèn สอดคล้อง,ตรงกัน,เข้ากัน 3. chèng ตาชั่ง,เครื่องชั่ง #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
สำนวนที่ประกอบด้วยคำว่า 打 打电话 dǎdiànhuà โทรหา A给B打电话 打的 dǎdī เรียกแท็กซี่/โบกแท็กซี่ = 叫出租车 打烊 dǎyàng ปิดร้าน 你们几点打烊? 打哈欠 dǎhāqiàn หาว 打嗝儿 dǎgér เรอ 打点 dǎdiǎn 1.จัดกระเป๋าสัมภาระ 2.จ่ายใต้โต๊ะ 打点官员 打光棍 dǎguānggùn ครองโสด #hsk #pat7.4
วินเทจ ภาษาจีนพูดว่า 复古fùgǔ 复 = ฟื้นฟู 古 = เก่า,โบราณ #hsk #pat7.4 #ภาษาจีน
挑食 tiāoshí เลือกอาหาร,เลือกกิน,กินยาก ตัวอย่าง 我不挑食。你随便点,我什么都吃。 ฉันกินง่าย เธอสั่งตามสบายเลย ฉันกินได้หมดแหละ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
垃圾 lājī แปลว่าขยะ แต่ในที่นี้หมายถึงแย่ ไม่ดี ไม่มีประสิทธิภาพ คำนี้ถ้าเป็นสำเนียงไต้หวันจะออกเสียงว่า lèsè 丢件 duījiàn พัสดุสูญหาย 损件 sǔnjiàn พัสดุเสียหาย โครงสร้าง 不是...就是... แปลว่า ถ้าไม่...ก็... โครงสร้างนี้เจอในข้อสอบบ่อยๆ จำ จำ จำ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
养 yǎng แปลว่า เลี้ยง 病 bìng แปลว่า ไข้ แต่ 养病 ไม่ได้แปลว่าเลี้ยงไข้ แต่แปลว่า พักรักษาตัวให้หายป่วย ตย. 这几天你在家好好儿养病吧,不要出去玩了。 สามสี่วันนี้อยู่บ้านพักรักษาตัวให้หายดีเถอะนะ ไม่ต้องออกไปเที่ยงเล่นข้างนอกแล้ว #ภาษาจีน #pat7.4 #hsk
疏解 shūjiě ระบาย,บรรเทา 疏解压力 shūjiě yālì ระบายความเครียด #hsk #ภาษาจีน #pat7.4
วันนี้เจอศัพท์ใหม่ 洒家 săjiā = (สรรพนาม)ผม เรียนจีนมาสิบปีเพิ่งจะเจอคำนี้ จริงๆแล้วคำนี้ล้าสมัยไปแล้ว แต่มีคนหยิบมาใช้บ้าง เพื่อแสดงอรรถรส คงเหมือนๆกับที่เราใช้ ’ข้าน้อย’ ระวัง! 洒 กับ 酒 อย่าเขียนสลับกันหล่ะ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
再说/再说了=แล้วอีกอย่างนะ ใช้พูดเมื่อต้องการเสริมเหตุผล ตัวอย่าง 天这么热,我们还是待在家吧,再说了,已经快天黑了,出去也不好玩儿。 อากาศร้อนขนาดนี้อยู่บ้านดีกว่า แล้วอีกอย่างนะ นี่ก็ใกล้มืดแล้ว ก็เที่ยวไม่สนุกอยู่ดี #ภาษาจีน #hsk #pat7.4