黄 huáng เหลือง นอกจากเป็นชื่อสีแล้ว ยังหมายถึงล้มเหลว,ไม่ประสบความสำเร็จ,ปิ๋ว ได้อีกด้วย ตัวอย่าง 刚才小刘打电话过来说请不了假,看来出去旅游的计划又要黄了。เมื่อกี้น้องหลิวโทรมาบอกว่าลางานไม่ได้ แผนที่จะไปเที่ยวคงปิ๋วอีกแล้วแน่เลย #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
#เรียนจีน กับChecklist 5 สำนวนจีนสอบ #hsk ✅ล้มเลิกกลางคัน 半途而废 bàntú-érfèi ✅มองทีเดียวก็รู้ 一目了然 yímù-liǎorán ✅สบายใจไร้กังวล 无忧无虑 wúyōu-wúlü4 ✅พยายามค้นหาวิธี 想方设法 xiǎngfāng-shèfǎ ✅ทราบกันดีอยู่แล้ว 众所周知 zhòngsuǒ-zhōuzhī
#ศัพท์ใหม่วันนี้ 🔸抄近路 chāojìnlù ใช้ทางลัด 🔹计谋深远 jìmóu shēnyuǎn แผนการล้ำลึก 🔸辗转难眠 zhǎnzhuǎn nánmián นอนไม่หลับกระสับกระส่าย 🔹雍容华贵 yōngrónghuáguì ดูดีดูแพง 🔸座无虚席 zuòwúxūxí เต็มทุกที่นั่ง #ภาษาจีน #hsk
早知道 zǎozhīdào = รู้งี้ #ภาษาจีน #hsk #ALevelจีน
色 sè นอกจากแปลว่าสีแล้ว ยังแปลว่า หื่น ก็ได้ สำนวน 重色轻友 zhòngsèqīngyǒu แปลว่า เห็นผัว(หรือเมีย)ดีกว่าเพื่อน ซึ่งก็ถูกแล้วป่ะะะ 5555555555+ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
青 qīng เขียวเข้ม,เขียวคราม 清 qīng ใส,ชัดเจน 清楚 情 qíng 1.อารมณ์ 心情 2.เรื่องราว 事情 晴 qíng วันฟ้าใส 晴天 请 qǐng เชิญ ยกเว้นเมื่ออยู่กับ 问 จะแปลว่าขอ 请问=ขอถาม 睛 jīng ดวงตา 眼睛 精 jīng หัวกะทิ,สารสกัด 精英=คนระดับท็อป,อีลีท 静 jìng เงียบ,สงบ 安静 #hsk #pat7.4
107
การใช้ 才,就 อ่านในรูปเสร็จ ลองมาทำแบบฝึกกัน 1. 你怎么......来。 2. 我早.....到了。 3. 晚会早.....开始了。 ใครรู้ 3 ข้อนี้บ้าง แต่ละข้อตอบอะไรดีนะ🔅 #ภาษาจีน #เรียนจีน #ศิลป์จีน #ศัพท์จีน #จีน #hsk #hsk3 #hsk4
寄宿学校 jìsùxuéxiào โรงเรียนประจำ 走读学校 zǒudúxuéxiào โรงเรียนแบบไปเช้าเย็นกลับ #ภาษาจีน #hsk
家常便饭 jiāchángbiànfàn หมายถึง อาหารทั่วๆไปธรรมดาที่เรากินกันบ่อยๆ เป็นประจำทุกวัน ตอนหลังขยายความถึง เรื่องต่างๆที่เกิดขึ้นบ่อยจนชิน จนเป็นเรื่องธรรมดา ตย.我这头疼是家常便饭了,不要紧,你忙你的吧。ฉันปวดหัวเป็นปกติอยู่แล้วเธอ ไม่ต้องห่วง ทำงานต่อเถอะ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
乙 yǐ ลำดับที่สอง 亿 yì ร้อยล้าน 艺 yì ศิลปะ 厨艺 ศิลปะการทำอาหาร 忆 yì ความจำ 回忆 ความทรงจำ #ภาษาจีน #hsk
吃顶了 เป็นสำนวนพูดของคนทางเหนือ ความหมายก็คือ กินจนอิ่มมากๆ กินจนแน่นท้อง 顶 dǐng ดันจนสุด,ยอดสุด,วางไว้บนหัว #hsk #pat7.4 #ภาษาจีน
ล็อตเตอรี่ ภาษาจีนเรียกว่า 彩票 cǎipiào ถูกรางวัลพูดว่า 中彩票 zhòng ~ ระวังให้ดี ต้องออก ✅zhòng นะ ไม่ใช่ ❌zhōng เมื่อออกเสียง zhòng จะแปลว่า ถูก,โดน ภาษาถิ่นแถบเหอหนานเหอเป่ย ตัวนี้ยังสามารถออกเสียงว่า zhóng ได้ ความหมายเหมือน 行 (ได้,โอเค,ตกลง) #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
致力 zhìlì ทุมเทแรงกายแรงใจ,อุทิศตัวให้ มักใช้คู่กับบุพบท 于 เป็น 致力于 ตัวอย่าง 他致力于中医学的研究 เขาอุทิศตัวให้กับการศึกษาวิจัยแพทย์แผนจีน #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
📢帮助(bāngzhù) 📢协助(xiézhù) 📢资助(zīzhù) 📢援助(yuánzhù) 📢救助(jiùzhù) ทั้งหมดนั้นแปลว่า"ช่วย" ช่วย ช่วย ช่วย ... ช่วยอะไรเต็มไปหมดเลยเนี้ย! มาดูกันว่าแต่ละตัวใช้ยังไงกัน! #hsk #chinese #汉语 #แพทจีน #เรียนจีน #เรียนจีนออนไลน์ #รับสอนจีน #เรียนพิเศษจีน
คลอดตามธรรมชาติ ภาษาจีนเรียก 顺产 shùnchǎn ส่วนผ่าท้องคลอดใช้ 剖腹产 pōufùchǎn #ภาษาจีน #hsk
#เรียนจีน ศัพท์จีนเซต 定 dìng มั่นคง ปลอดภัย เสถียร จองล่วงหน้า 预定 yùdìng เงินมัดจำ 定金 dìngjīn นัด 约定 yuēdìng ประเมิน 鉴定 jiàndìng โควตา 定额 dìng’é คำนิยาม 定义 dìngyì #hsk #แพทจีน
改过自新,重新做人 ปรับปรุงตัวเอง เปลี่ยนแปลงเป็นคนใหม่ #ภาษาจีน #hsk
118
สรุป "一" ออกเสียงได้กี่แบบ yī yí yĭ yì yi รู้แค่นี้ก็ออกเสียง "一"yi ไม่ผิดแล้ว จริงๆแล้วกฎของมันไม่ยากเลย ใครยังสับสนดูในโพสกันได้เลยนะคะ จะได้ไม่พลาด🌈 . #ภาษาจีน #จีน #เรียนจีน #เด็กสายศิลป์ #เรียนภาษาจีน #ศัพท์จีน #hsk #hsk3 #hsk4 #pat74
โฉนดที่ดิน เรียกว่า 地契 dìqì จ้าาา #ภาษาจีน #hsk
ป้ายนึงที่เห็นบ่อย เวลาเดินตามท้องถนนที่เมืองจีน 清仓大甩卖 qīngcāng dàshuǎimài แปลว่า ลดล้างสต๊อก/clearance sale แต่เอาจริงๆ หลายๆร้านก็เห็นติดอย่างงี้ทั้งปีอ่ะ ไม่ได้ถูกจริงๆหรอก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
แปลผิดชีวิตเปลี่ยน!!😂 "电灯泡" diàn dēng pào 我不想电灯泡。 แปลตรงๆคือ "ฉันไม่อยากเป็นหลอดไฟ" แต่ที่ไหนได้ 电灯泡 ยังแปลได้อีกอย่างหนึ่งคือ กขค. นั่นเอง เพราะงั้นปย.นี้จึงแปลว่า "ฉันไม่อยากเป็นกขค."นั่นเอง #แพทจีน #ภาษาจีน #hsk
ท้องเสีย,ท้องร่วง ภาษาพูด ทั่วๆไปใช้ 拉肚子 lādùzi ส่วนภาษาทางการใช้ 腹泻 fùxiè #ภาษาจีน #hsk #pat7.4