26
実は沢山ある「今は名称が変わっている言葉」。自分の中では常識でも、自分より下の年代の人には違和感がある言葉だったりすることも。「ナレーションって読むだけでしょ」と思う人もいるかも知れませんが、言葉と価値観のアップデートは読み手にも必要だなっていつも感じてます。
#あさの仕事絵日記
27
仕事絵日記番外編。昨日は堀江由衣ちゃんと一緒に、坂本真綾ちゃんのライブに行ったのですが…ほっちゃんは100%透明な超デカクリアトートバッグで来てたので、その日の私物がすべて見える！関係者やお客さんたちに私物公開状態になっていて、気にしない力に胸を打たれました…。
#あさの仕事絵日記
28
これ、数字が得意な人なら「え？なにで引っかかってるの？」って質問かも知れません。ちなみに「パーセント」じゃないよ。私はこの手の数字が超苦手なので、計算式を見てやっと、理由を含め理解しました。答えはのちほど。
#あさの仕事絵日記
29
またも「そんなことも知らんのかい」と怒られそうですが私は完全に混同していて、ずっと「むしゃぶりつきたくなる美女」て言い回しを「なんて下品な言い方」と思ってました。申し訳ない。特に生ナレーションだと、間違ってはいかんとあれこれ調べるので、己の無知が毎日露呈します…
#あさの仕事絵日記
30
そんなことも知らんのかい！と言われそうですが、私は昨日気づきました。ナレ原稿は時間がない中での下読みが多く、ちょっとした言葉の知識があると、かかる時間が全然違うんです。以前先輩が雑談しながら下読みしててすご！となりましたが、知識と経験あるからこそできるのですな。
#あさの仕事絵日記
31
この仕事をしていると、日本語の勘違いがあとからあとから見つかります（私だけ？）。これもその一つなんだけど、皆さん知ってましたか？慣習的に、頭から先に言及すると思ってしまうから誤解が生じるので、「頭尾つき」って言葉がいつか普及したらいいのにって思いました笑
#あさの仕事絵日記
32
これは私のような、絵本のお話のみを考える人の場合です。出版社の企画会議を無事通過したら、絵本にすべく画家さんをどうするか考えるのですが、人気の方は数年待ち当たり前。来月出る絵本も実はお話ができたのは数年前です。フルカラーで何枚も描く画家さん、そりゃ大変ですよね。
#あさの仕事絵日記
33
先日原稿に登場して、ルーツを調べた「おざなり」と「なおざり」。意味の違いをわかっていたら使い分けもできそうだけど、みなさん説明できますか？正解はのちほど。
#あさの仕事絵日記
34
スタッフさん曰く、公式のアクセントを知るために、直接会社に電話して質問することもあるそう。公式YouTubeなどを見ても、企業名のアクセントが混在してて「結局どれが正しいの？」と分からなくなることも。ものによっては日常会話で耳にする言い方とは違っていたり、難しいです。
#あさの仕事絵日記
35
この２つの微妙なアクセントの違い、伝わるでしょうか。以前コラムにも書きましたが「テキストを声に出して読む」という、誰でもできることでお金をいただくには、細部まで技術を磨かねば…。この違いを「微妙な」と言ってる時点で「いや全然違うわ」と先輩方には怒られそうですが笑
#あさの仕事絵日記
36
ナレーションやボイスオーバーで、週１ペースでオーダーされる「普通に」。「普通ってなに？」と聞き返すと禅問答のようになってしまうし、質問もできず頭が真っ白に。自分の引き出しに「普通」とラベリングされたものが一つもないんだと気づきました。普通って…すごく難しくない？
#あさの仕事絵日記
37
生ナレーションのときは、時間のカウントや指示、スタッフさんのやりとりがヘッドホンから聞こえてきます。生放送なので時間通りにはいきませんが、予定時間を超えすぎると、ヘッドホンの中はやりとりで一気に賑やかに。自分が何を言っているか見失わないよう、必死に集中します。
#あさの仕事絵日記
38
言葉は時代と共に変化しますが、まさにこれも「表現が揺れている」言葉の一つ。もともと握り２つで「一貫」と呼んでたけど、昨今はお店によって違うそう。でもさ、握り２つくると思って頼んだら『当店は１つで一貫です』って言われたらトラブルのもとじゃない？どっちかにして笑
#あさの仕事絵日記
39
ナレーション原稿は時間がない中作るので「あれ？この言葉これであってる？」と確認することがよくあります。そんなとき、ナレーター自身も言葉を知らないと、うまく伝えられなかったり、かえって時間をとらせてしまったり。ちなみにこの２つの違い説明できますか？私はちょっと…笑
#あさの仕事絵日記
40
ゲーム音声やナレーションを録るとき、小さいスタジオを使うことがあります。場合によっては「空調の音が入るので」とオフにすることもあり、汗だくになったり。そんな環境なのになぜ白熱灯？と思ってたらこんな理由が！全てのスタジオ共通かはわかりませんが、目からウロコでした。
#あさの仕事絵日記
41
なにが面白かは人によりますが、普段からこれを心がけてます。うまくできないことも多いけど笑！トークには飛距離があって、不平不満は遠くまで届かない話題、楽しい話は遠くにも届く話題だと思ってます。愚痴も面白でコーティングすると飛距離が伸びるよ。※あくまで個人の見解です
#あさの仕事絵日記
42
知りたい人いる？と思いつつ、リクエストに応え絵本について書いてみた。漫画は、持ち込みしたいと連絡すれば編集さんが会ってくれるようですが、絵本の場合何か実績がないとまず会ってもらえません。私も、持ち込みした作品が年内出版予定ですが、そこまでが本当に大変なのよ…
#あさの仕事絵日記
43
昨日TBSに行ったら「ミスゼロキャンペーン」というのをやってました。間違えやすい言葉をポスターにしてミスをゼロにしようと促すものなんだけど、その中にあったのがこれ。びっくりして辞書の「柿」の字を拡大したら…ほ、ほんとだ、びみょーに離れてる！全然知らなかった！
#あさの仕事絵日記
44
ナレーションでさまざまな原稿に触れていると、国語は結構得意！と思っていた自分が恥ずかしくなるほど、正直言って知らないことばっかりです。特にものの数え方は難しいので、ちょっとでも引っ掛かったら、納得するまで調べる習慣がつきました。
#あさの仕事絵日記
45
これがいかに難しいか分かっていただけるでしょうか…。一秒間しかない効果音に合うよう長い説明文を読むなんて、それが３箇所もあるなんて、人類にそんなナレーションが可能なの…？でも尊敬するナレーターさんたちは自分が何秒あれば何文字読めるか把握してたりするのです。神業。
#あさの仕事絵日記
46
二つの仕事を持って気づけば15年が経ちました。どっちの仕事も不安定で、続けられたのは奇跡のよう。とはいえどちらも「大成功」には程遠いので、今後も粛々と向き合うつもり。ちなみに「どちらかの仕事場にいるとき、自分からはもう片方の仕事の話は絶対しない」がマイルールだよ。
#あさの仕事絵日記
47
フォロワーさんの中には「アクセントとか言葉のこととか気にしすぎでは？」と思う人もいるかもですが…アクセントって実は侮れない！この「表記は同じで、アクセントによってのみ意味が変わる」って言葉、ときどき出てくるので気をつけています。今日もミスしませんように…！
#あさの仕事絵日記
48
ラジオの生放送をやってたとき「放送に適さない言葉」を思いつく限りリストアップし、日頃から口にしないと決めました。その結果、周りの人がその手の言葉を使うたび心臓が縮み上がる体質に笑 賛否両論あると思いますが、言葉に敏感になるのはいいことだと個人的には感じてます。
#あさの仕事絵日記
49
リクエストがあったので。ラジオに不慣れな新人声優さんにマネージャーさんが「聞かれることに答えときゃいいから」とアドバイスすることがあり、内心「その方が難易度高いけど…」と思ってました。自ら話題を用意する方が何倍も上手に話せるよ。私も不慣れな話題ほどそうしてます。
#あさの仕事絵日記
50
突然ですが質問です。「シタ」と「モト」、それぞれどっちで読むと思いますか？答えはのちほど。ちなみに私はいくつか間違えちゃいました…。
#あさの仕事絵日記
