吃顶了 เป็นสำนวนพูดของคนทางเหนือ ความหมายก็คือ กินจนอิ่มมากๆ กินจนแน่นท้อง 顶 dǐng ดันจนสุด,ยอดสุด,วางไว้บนหัว #hsk #pat7.4 #ภาษาจีน
ล็อตเตอรี่ ภาษาจีนเรียกว่า 彩票 cǎipiào ถูกรางวัลพูดว่า 中彩票 zhòng ~ ระวังให้ดี ต้องออก ✅zhòng นะ ไม่ใช่ ❌zhōng เมื่อออกเสียง zhòng จะแปลว่า ถูก,โดน ภาษาถิ่นแถบเหอหนานเหอเป่ย ตัวนี้ยังสามารถออกเสียงว่า zhóng ได้ ความหมายเหมือน 行 (ได้,โอเค,ตกลง) #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
603
不要看不起任何人,他只是某方面不如你,不代表都不如你。 Búyào kànbuqǐ rènhé rén, tā zhǐshì mǒu fāngmiàn bùrú nǐ, bú dàibiǎo dōu bùrú nǐ. อย่าได้ไปดูถูกใครๆ เขาแค่สู้คุณไม่ได้ในบางด้าน ไม่ได้หมายความว่า เขาสู้คุณไม่ได้ไปเสียหมด 咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน
604
不管任何方面每天必须至少"进步一点点"。 Bùguǎn rènhé fāngmiàn měitiān bìxū zhìshǎo "jìnbù yìdiǎndiǎn". ไม่ว่าจะในด้านไหน อย่างน้อยๆก็ขอให้ทุกๆวัน "ก้าวหน้าไปทีละนิด" 一起加油 สู้ๆไปด้วยกันครับ! #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ชีวิต #ภาษาจีน
三月初三 = 上巳节 Shàngsìjié 五月初五 = 端午节 Duānwǔjié 七月初七 = 七夕节 Qīxījié 九月初九 = 重阳节 Chóngyángjié ระวังตัวอักษรที่คล้ายกัน 巳 sì 已 yǐ 己 jǐ #ภาษาจีน #pat7.4
7 ประเภทอาหารฉบับ #ภาษาจีน อาหารทะเล 海鲜 hǎixiān ฟาสต์ฟู้ด 快餐 kuài cān บุฟเฟ่ต์ 自助餐 zìzhùcān ข้าวราด 盖饭 gàifàn อาหารชุด Set 套餐 tàocān ของหวาน 甜品 tiánpǐn เครื่องดื่ม 饮料 yǐnliào
607
成长的路上或许会痛,但是痛过了,你也就成长了。 Chéngzhǎng de lùshang huòxǔ huì tòng, dànshì tòngguole, nǐ yě jiù chéngzhǎngle. บนทางของการเติบโตบางทีอาจจะต้องเจ็บปวด แต่เมื่อความเจ็บปวดผ่านไป คุณก็จะเติบโตขึ้นมา #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต
608
虽然现在很累很辛苦,但是辛苦过后明天会更好。 Suīrán xiànzài hěn lèi hěn xīnkǔ, dànshì xīnkǔ guò hòu míngtiān huì gèng hǎo. แม้ว่าตอนนี้จะเหนื่อยจะลำบากมาก แต่หลังลำบากแล้ว พรุ่งนี้จะดียิ่งกว่า 咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #เรียนจีน #ชีวิต
致力 zhìlì ทุมเทแรงกายแรงใจ,อุทิศตัวให้ มักใช้คู่กับบุพบท 于 เป็น 致力于 ตัวอย่าง 他致力于中医学的研究 เขาอุทิศตัวให้กับการศึกษาวิจัยแพทย์แผนจีน #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
❓สำนวนจีนน่าจำ 🐔出洋相 chūyángxiàng ปล่อยไก่ (แสดงความเปิ่นออกมาให้เห็น) ไม่ใช่ปล่อยไก่ตัวเป็น ๆ นะ🤣 💬你不要出洋相 เธออย่าปล่อยไก่นะ 💬他在大庭广众中大出洋相 เขาปล่อยไก่ตัวเบ้อเริ่มในที่สาธารณะ #คลังศัพท์จีน #ภาษาจีน #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์
611
人生的路要靠自己走。 Rénshēng de lù yào kào zìjǐ zǒu. ทางชีวิต ต้องเดินด้วยตัวเราเอง เป็นกำลังใจให้ทุกๆคน ในทุกๆเส้นทางนะครับ สู้ๆครับ 加油! 咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต
612
最幸福的人并不是拥有最好的一切,只不过他们可以把一切变成最好。 Zuì xìngfú de rén bìng búshì yōngyǒu zuìhǎo de yíqiè, zhǐbúguò tāmen kěyǐ bǎ yíqiè biànchéng zuìhǎo. คนที่มีความสุขที่สุดไม่ได้มีทุกสิ่งที่ดีที่สุดหรอก แค่พวกเขาเปลี่ยนทุกสิ่งให้ดีที่สุดได้ก็เท่านั้นเอง #ภาษาจีน #จีน
613
变好不是为了取悦谁,而是为了证明自己有能力让自己幸福。 Biàn hǎo búshì wèile qǔyuè shéi, ér shì wèile zhèngmíng zìjǐ yǒu nénglì ràng zìjǐ xìngfú. ดีขึ้น ไม่ได้เพื่อไปเอาใจใคร แต่เพื่อพิสูจน์ว่าตัวเราเองก็สามารถทำให้ตัวเองมีความสุข #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #ภาษาจีน
614
让今天的自己塑造明天的自己。 Ràng jīntiān de zìjǐ sùzào míngtiān de zìjǐ. ให้ตัวเองในวันนี้ ปั้นตัวเองในอนาคต 咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต
คลอดตามธรรมชาติ ภาษาจีนเรียก 顺产 shùnchǎn ส่วนผ่าท้องคลอดใช้ 剖腹产 pōufùchǎn #ภาษาจีน #hsk
616
如果我们可以改变情绪,我们就可以改变未来。 Rúguǒ wǒmen kěyǐ gǎibiàn qíngxù, wǒmen jiù kěyǐ gǎibiàn wèilái. ถ้าเราเปลี่ยนแปลงอารมณ์ได้ พวกเราก็เปลี่ยนแปลงอนาคตได้ 咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #เรียนจีน #ภาษาจีน #ชีวิต
617
没有人不辛苦,只是有人不喊疼。 Méiyǒurén bù xīnkǔ, zhǐshì yǒu rén bù hǎn téng. ไม่มีใครไม่ลำบาก แค่บางคนเค้าไม่ได้โอดโอยออกมา #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
618
不是井里没有水,而是挖的不够深。 不是成功来的慢,而是放弃速度快。 Búshì jǐng lǐ méiyǒu shuǐ, érshì wā de búgòu shēn. Búshì chénggōng lái de màn, ér shì fàngqì sùdù kuài. ไม่ใช่เพราะในบ่อ ไม่มีน้ำ แต่เพราะยังขุดไม่ลึกพอ ไม่ใช่เพราะความสำเร็จมาช้า แต่เพราะล้มเลิกเร็วเกินไป #ภาษาจีน
619
我不完美,但是至少我会对我好的人好。 Wǒ bù wánměi, dànshì zhìshǎo wǒ huì duì wǒ hǎo de rén hǎo. เราไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่อย่างน้อยเราก็ดีกับคนที่เขาดีต่อเรา #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
ห้องสมุดขงจื่อจุฬา อยู่ตรงชั้น3 เทวาลัย คณะอักษร(ตึกที่สวยๆ เหมือนวัดอ่ะ) หนังสือจีนเยอะมากกกกกกกกก เข้าฟรี แอร์เย็น คนน้อย สงบ ไม่ต้องแย่งที่ เสียดายเปิดแค่ จันทร์-ศุกร์(ศุกร์เปิดแค่ช่วงเช้า) #ภาษาจีน
621
人生就像一杯茶,不会苦一辈子,但总会苦一阵子。 Rénshēng jiù xiàng yíbēi chá, bù huì kǔ yíbèizi, dàn zǒng huì kǔ yí zhènzi. ชีวิตคนเราก็เหมือนชาแก้วหนึ่ง ไม่ได้ขมไปทั้งชีวิต แต่มักจะขมอยู่พักเดียว #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
622
真正的厉害不是你认识多少人,而是你患难的时候还有多少人认识你。 Zhēnzhèng de lìhai búshì nǐ rènshi duōshǎo rén, érshì nǐ huànnàn de shíhou háiyǒu duōshao rén rènshi nǐ. ความเก่งที่แท้จริงไม่ใช่คุณรู้จักคนมากแค่ไหน แต่เป็นตอนที่คุณเดือดร้อนยังมีคนรู้จักคุณอยู่มากแค่ไหน #ภาษาจีน
国际关系 guójì guānxì ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ 外交部 wàijiāo bù กระทรวงการต่างประเทศ 外交官 wàijiāo guān นักการทูต 大使馆 dàshǐ guǎn สถานทูต 领事馆 lǐngshìguǎn สถานกงสุล 联合国 liánhéguó สหประชาชาติ 🏳️🇹🇭 #คลังศัพท์จีน #ภาษาจีน #คำจีน #เรียนจีน
改过自新,重新做人 ปรับปรุงตัวเอง เปลี่ยนแปลงเป็นคนใหม่ #ภาษาจีน #hsk
625
孤独不是给别人机会来可怜你,而是给你机会发现更强大的自己。 Gūdú búshì gěi biérén jīhuì lái kělián nǐ, ér shì gěi nǐ jīhuì fāxiàn gèng qiángdà de zìjǐ. ความโดดเดี่ยวไม่ได้ให้โอกาสคนอื่นมาสงสารคุณ แต่มันให้โอกาสคุณที่จะค้นพบตัวคุณที่เข้มแข็งยิ่งกว่า #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต