101
💗自zì💗 自从~cóng ตั้งแต่... นับเเต่.. 自动~dòng สมัครใจทำเอง 自豪~háo ภาคภูมิใจ 自觉~jué รู้สึกตัว มีจิตสำนึก 自私~sī เห็นแก่ตัว 自信~xìn มั่นใจตัวเอง 自由~yóu อิสระเสรี 自愿~yuàn สมัครใจยินยอมเอง #คำศัพท์จีน #เมาจีน #生词 #自己 #中文 #hsk #PATจีน #ภาษาจีน
打光棍 dǎ guānggùn ครองโสด 光棍 แปลตรงตัวคือ กิ่งไม้โล้นๆ แต่ตรงนี้เป็นสำนวนเปรียบเทียบ หมายถึงคนที่อยู่ตัวคนเดียว ไม่มีแฟน ไม่มีลูก (มักใช้กับผู้ชาย) เหมือนกับกิ่งไม้โล้น ที่ไม่มีดอก ไม่มีใบ #ภาษาจีน #pat7.4 #dek62
ห้องสมุดขงจื่อจุฬา อยู่ตรงชั้น3 เทวาลัย คณะอักษร(ตึกที่สวยๆ เหมือนวัดอ่ะ) หนังสือจีนเยอะมากกกกกกกกก เข้าฟรี แอร์เย็น คนน้อย สงบ ไม่ต้องแย่งที่ เสียดายเปิดแค่ จันทร์-ศุกร์(ศุกร์เปิดแค่ช่วงเช้า) #ภาษาจีน
104
经过海浪的一番磨砺,卵石才能变得更加美丽光滑。 Jīngguò hǎilàng de yī fān mólì, luǎnshí cáinéng biàn de gèngjiā měilì guānghuá. ผ่านการขัดเกลาจากคลื่นทะเล หินกรวดจึงจะเรียบเนียนสวยงามขึ้นมาได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
105
成功的关键在于我们对失败的反应。 Chénggōng de guānjiàn zàiyú wǒmen duì shībài de fǎnyìng. กุญแจของความสำเร็จอยู่ที่การตอบโต้กับความล้มเหลวของเรา #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
106
วลีให้กำลังใจ~! นอกจากคำว่า 加油!Jiāyóu ที่แปลว่า สู้ ๆ เราพูดอะไรได้อีกนะ?☺️✌️ 你能做到!Nǐ néng zuò dào คุณทำได้! 别放弃!Bié fàngqì อย่ายอมแพ้! 相信你自己!Xiāngxìn nǐ zìjǐ เชื่อมั่นในตัวเองนะ! 去吧!Qù ba ลุยเลย! มีคำอะไรน่าสนใจมาแชร์กันอีกได้น้า #ภาษาจีน
✨能。。。就行 néng...... jiùxíng ...ก็พอแล้ว just as long as... 🔹แสดงถึงเงื่อนไข ความต้องการที่ไม่สูง 🌿ตัวอย่าง🌿 甲:你希望找一份什么样的工作? คุณหวังไว้ว่าจะหางานแบบไหน? 乙:都可以,能挣钱就行。 ได้หมด แค่หาเงินได้ก็พอ #คำจีน #ภาษาจีน
108
只要持续地努力,不懈地奋斗,就没有征服不了的东西。 Zhǐyào chíxù de nǔlì, búxiè de fèndòu, jiù méiyǒu zhēngfú bùliǎo de dōngxi. ขอเพียงพยายามอย่างต่อเนื่อง ไม่หยุดดิ้นรน ย่อมไม่มีสิ่งใดที่พิชิตไม่ได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน
🔆🔺🔆🔺🔆🔺🔆 เรื่องหลีหลี... 离 lí แยก, จาก, ห่าง 离开 ~kāi จากไป 离别 ~bié แยกจาก 离婚 ~hūn หย่า 离境 ~jìng ออกจากประเทศ 离休 ~xiū เกษียณ 离题 ~tí หลุดประเด็น #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
110
唯有行动才能改造命运。 Wéi yǒu xíngdòng cáinéng gǎizào mìngyùn. มีแต่ลงมือปฏิบัติจึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตได้ ติดตาม #咖啡因 บน IG ได้ที่ -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
111
当眼泪流尽的时候,留下的应该是坚强。 Dāng yǎnlèi liú jìn de shíhòu, liú xià de yīnggāi shì jiānqiáng. เมื่อน้ำตาได้หลินไหลไปหมดแล้ว ที่เหลือไว้ควรมีแค่เพียงเข้มแข็ง #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
112
不同的信念,决定不同的命运 Bùtóng de xìnniàn, juédìng bùtóng de mìngyùn ความเชื่อที่แตกต่าง กำหนดชะตาชีวิตที่แตกต่างกัน #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
113
现在站在什么地方不重要,重要的是你往什么方向移动。 Xiànzài zhàn zài shénme dìfāng bú zhòngyào, zhòngyào de shì nǐ wǎng shénme fāngxiàng yídòng. ตอนนี้ยืนอยู่ที่ไหนไม่สำคัญ สำคัญที่คุณจะขยับไปในทิศทางไหน #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
114
成功不是凭梦想和希望,而是凭努力和实践。 Chénggōng búshì píng mèngxiǎng hé xīwàng, ér shì píng nǔlì hé shíjiàn. ความสำเร็จไม่ได้อาศัยความหวังและความฝัน แต่อาศัยความพยายามและการปฏิบัติจริง #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
สำนวนที่เจอวันนี้ และชอบมาก 先下手为强, 后下手遭殃。Xiān xiàshǒu wéi qiáng, hòu xiàshǒu zāoyāng. แปลว่า ต่อยก่อนได้เปรียบ #ภาษาจีน #hsk
ค่ะ ยอมนาง 零花钱 零 líng นอกจากแปลว่า ศูนย์ แล้วยังให้ความว่าน้อยๆย่อยๆอีกด้วย 零花钱 línghuāqián เงินซื้อขนม,pocket money 零钱 língqián เงินทอน,เศษเหรียญแบงค์ย่อย 零食 língshí ขนมขบเคี้ยว,ของทานเล่น 零售 língshòu ขายปลีก #ภาษาจีน #hsk #แพทจีน
117
成功源于不懈的努力。 Chénggōng yuán yú búxiè de nǔlì. ความสำเร็จเกิดขึ้นจากความพยายามที่ไม่สดละ ดังนั้น สู้ๆนะครับทุกคน 一起努力!一起加油! #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
缘分 yuánfen พรหมลิขิต ตรงป้ายทะเบียนรถมีตัวอักษรจีน 鄂 อยู่ 鄂 È เป็นชื่อย่อของมณฑลหูเป่ย ชื่อย่อของเมืองและมณฑลต่างๆที่ออกข้อสอบบ่อยและควรจำมีดังนี้ค่ะ 粤 Yuè กวางตุ้ง 湘 Xiāng หูหนาน 沪 Hù เซี่ยงไห้ 鲁 Lǔ ซานตง #ภาษาจีน #แพทจีน #hsk
乙 yǐ ลำดับที่สอง 亿 yì ร้อยล้าน 艺 yì ศิลปะ 厨艺 ศิลปะการทำอาหาร 忆 yì ความจำ 回忆 ความทรงจำ #ภาษาจีน #hsk
120
有些事情本身我们无法控制,只好控制自己。 Yǒuxiē shìqíng běnshēn wǒmen wúfǎ kòngzhì, zhǐhǎo kòngzhì zìjǐ. เรื่องบางเรื่องเราไม่อาจควบคุมมันได้ ที่ควบคุมได้มีแต่ตัวเราเอง #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
กริยา 计划 vs. 打算 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
122
失败缘于忽视细处,成功始于重视小事。 shībài yuán yú hūshì xì chù, chénggōng shǐ yú zhòngshì xiǎoshì. ความล้มเหลวเป็นเหตุจากการละเลยในรายละเอียด ความสำเร็จเริ่มจากการให้ความสำคัญแม้แต่ในจุดเล็กๆ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
123
成功的秘诀,在永不改变既定的目的。 chénggōng de mìjué, zài yǒng bù gǎibiàn jìdìng de mùdì. เคล็ดลับแห่งความสำเร็จ อยู่ที่การไม่เปลี่ยนแปลงจุดมุ่งหมายที่ได้กำหนดไว้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
假 jiǎ 1.ปลอม 2.ถ้า 假货 jiǎhuò ของปลอม 假装 jiǎzhuāng เสแสร้ง,แกล้ง, ทำไก๋ 假如 jiǎrú สมมติว่า,ถ้าหากว่า jià วันหยุด 假日 jiàrì วันหยุด 暑假 shǔjià ปิดภาคฤดูร้อน 度假 dùjià หยุดพักผ่อน #ภาษาจีน #hsk #pat7.4 #dek62
125
ตัวอย่างประโยคเมื่อ'久别重逢 jiǔ bié chóng féng(ไม่ได้เจอกันมานานแล้วกลับมาเจอกันใหม่)' 好久不见 Hǎojiǔ bùjiàn ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ 我有好几年没见到你了?Wǒ yǒu hǎojǐ nián méi jiàn dào nǐle?ฉันไม่ได้เจอคุณมากี่ปีแล้วเนี่ย 近况如何?Jìnkuàng rúhé ช่วงนี้เป็นไงบ้าง #ภาษาจีน