债 zhài หนี้ 债主 zhàizhǔ เจ้าหนี้ 债户 zhàihù ลูกหนี้ 还债 huánzhài จ่ายหนี้ 债 หนี้ 责 zé หน้าที่ #ภาษาจีน #hsk
วันนี้เสนอคำว่า 不作死就不会死 / No zuo no die แปลว่า ถ้าไม่หาเรื่องใส่ตัว ก็ไม่ต้องเจอสถานการณ์ยากลำบาก ส่วนมากใช้พูดตอนเกิดเรื่องไปแล้ว ให้น้ำเสียงเชิงสมน้ำหน้า ตรงกับสำนวนกะเทยว่า "อย่าหาทำ!" #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
378
也许现在的你很累,但未来的路还很长,别忘了当初你为何而出发。 Yěxǔ xiànzài de nǐ hěn lèi, dàn wèilái de lù hái hěn cháng, bié wàng liǎo dàng chū nǐ wèihé ér chūfā. บางทีคุณในตอนนี้อาจจะเหนื่อยมาก แต่หนทางในอนาคตยังอีกไกล อย่าได้ลืมว่าตอนแรกคุณตั้งต้นมาเพื่ออะไร #中文 #ภาษาจีน
ศัพท์สำนวนจากคำว่า 草 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
时间 shí jiān Vs 时候 shí hou ทั้งสองคำนี้ แปลว่า เวลา เหมือนกัน แต่วิธีใช้ต่างกัน ตรงที่ 时间 จะใช้แบบเจาะจงเวลา สถานที่ วัน เดือน ปี หรือชั่วโมง เช่น 你看完一本书用多长时间? เธออ่านหนังสือจบเล่มนึงใช้เวลานานเท่าไหร่ คนตอบก็จะตอบ 2 วัน หรือ 3 ชั่วโมง อะไรก็ได้ #ภาษาจีน
381
路是自己的,没必要拿别人的标准,来衡量自己的人生。 lù shì zìjǐ de, méi bìyào ná biérén de biāozhǔn, lái héngliáng zìjǐ de rénshēng. ทางเป็นของตัวเราเอง ไม่จำต้องเอาบรรทัดฐานของคนอื่นมาวัดชีวิตของตัวเอง 咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
382
ความยากในยากของภาษาจีน😂 เขียนเหมือน แต่อ่านไม่เหมือน ความหมายก็ไม่เหมือนนะ🔥 ☀️ลงคำเพิ่มเติมจากครั้งที่แล้ว #ภาษาจีน #ศัพท์จีน #hsk #pat74
383
有些事情,做了可能不会成功,但是不做就肯定会失败。 Yǒuxiē shìqíng, zuòle kěnéng bú huì chénggōng, dànshì bú zuò jiù kěndìng huì shībài. เรื่องบางเรื่อง ทำแล้วอาจจะไม่สำเร็จ แต่ไม่ทำ ก็ล้มเหลวแน่นอน 咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
384
世上任何事情,只要肯用心去学,没有一件是太晚的。 Shìshàng rènhé shìqíng, zhǐyào kěn yòngxīn qù xué, méiyǒu yíjiàn shì tàiwǎn de. เรื่องใดๆในโลกนี้ ขอแค่ยอมตั้งใจที่จะเรียนรู้ ก็ไม่มีเรื่องไหนที่สายเกินไป #ภาษาจีน ก็เช่นกัน 加油! 咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语
385
生活在这世上,没有人不辛苦,只是有些人选择不说而已。 Shēnghuó zài zhè shìshang, méiyǒu rén bù xīnkǔ, zhǐshì yǒuxiē rén xuǎnzé bù shuō éryǐ. มีชีวิตอยู่บนโลกนี้ ไม่มีใครไม่ลำบาก แค่บางคนเลือกที่จะไม่พูดออกมาเท่านั้นเอง #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน
386
就算全世界都不相信你,你也要相信你自己。 Jiùsuàn quán shìjiè dōu bù xiāngxìn nǐ, nǐ yě yào xiāngxìn nǐ zìjǐ. แม้ทั้งโลกจะไม่เชื่อในตัวคุณ คุณก็ยังต้องเชื่อมั่นในตัวคุณเอง ติดตาม 咖啡因 @kafeiyinspire บน Instagram -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
387
如果你是对的,你没必要发脾气。如果你是错的,你没资格去发脾气。 Rúguǒ nǐ shì duì de, nǐ méi bìyào fā píqì. Rúguǒ nǐ shì cuò de, nǐ méi zīgé qù fā píqì. ถ้าคุณถูก คุณก็ไม่ต้องโมโห ถ้าคุณผิด คุณก็ไม่มีสิทธิไปโมโห 咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
388
做好自己的事,走好自己的路。 Zuò hǎo zìjǐ de shì, zǒu hǎo zìjǐ de lù. ทำเรื่องของตัวเองให้ดี เดินบนทางของตัวเองให้ดี 咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
389
心如果乱了,一切就都乱了。 Xīn rúguǒ luànle, yíqiè jiù dōu luànle. ถ้าจิตใจว้าวุ่น ทุกอย่างก็ยุ่งเหยิงไปด้วย #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน
390
今天的坎坷,是为了塑造你自己的未来。 Jīntiān de kǎnkě, shì wèile sùzào nǐ zìjǐ de wèilái. ทางขรุขระในวันนี้ มีไว้เพื่อปั้นอนาคตให้กับคุณ เป็นกำลังใจให้ทุกๆคนนะ อย่ายอมแพ้! สู้ๆไปด้วยกัน! 别放弃! 一起加油! #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน
色 sè นอกจากแปลว่าสีแล้ว ยังแปลว่า หื่น ก็ได้ สำนวน 重色轻友 zhòngsèqīngyǒu แปลว่า เห็นผัว(หรือเมีย)ดีกว่าเพื่อน ซึ่งก็ถูกแล้วป่ะะะ 5555555555+ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
Clipboard Reader ฟังก์ชันลับๆใน Pleco ที่หลายคนยังไม่รู้ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
好 นอกจากอ่านว่า hǎo ยังอ่านว่า hào ได้อีก ซึ่ง hǎo แปลว่าดี แต่ hào แปลว่าสนใจ หรือชอบ ได้อีกด้วย ตย. 好静 hào jìng ชอบอยู่เงียบๆ 好动 hào dòng ชอบเฮฮาสนุกสนาน 好吃 hào chī ชอบการกิน 好吃 hǎo chī อร่อย 好玩 hào wán ชอบเล่นสนุก 好玩 hǎo wán สนุก #ภาษาจีน #เรียนภาษาจีน
394
การใช้ 才,就 อ่านในรูปเสร็จ ลองมาทำแบบฝึกกัน 1. 你怎么......来。 2. 我早.....到了。 3. 晚会早.....开始了。 ใครรู้ 3 ข้อนี้บ้าง แต่ละข้อตอบอะไรดีนะ🔅 #ภาษาจีน #เรียนจีน #ศิลป์จีน #ศัพท์จีน #จีน #hsk #hsk3 #hsk4
#เสิร์ฟ​ศัพท์​ #ภาษาจีน 💵 ภาษี shuì 💵 查税 chá~ ตรวจสอบภาษี 缴税 jiǎo~ จ่ายภาษี 收税 shōu~ เก็บภาษี 营业税 yíngyè~ ภาษีธุรกิจ 增值税 zēngzhí~ ภาษีมูลค่าเพิ่ม 税务所 ~wùsuǒ กรมสรรพากร 税务员 ~wùyuán เจ้าหน้าที่ภาษี 个人所得税 gèrén suǒdé~ ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา #คำจีน
走着瞧 zǒuzheqiáo หรือ 等着瞧 děngzheqiáo เป็นสำนวนแปลว่า “แล้วคอยดู๊” มักพบในภาษาพูด 瞧 qiáo เป็นภาษาพูดของคำว่า 看 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
#ศัพท์ใหม่วันนี้ 🔸抄近路 chāojìnlù ใช้ทางลัด 🔹计谋深远 jìmóu shēnyuǎn แผนการล้ำลึก 🔸辗转难眠 zhǎnzhuǎn nánmián นอนไม่หลับกระสับกระส่าย 🔹雍容华贵 yōngrónghuáguì ดูดีดูแพง 🔸座无虚席 zuòwúxūxí เต็มทุกที่นั่ง #ภาษาจีน #hsk
398
สรุป "一" ออกเสียงได้กี่แบบ yī yí yĭ yì yi รู้แค่นี้ก็ออกเสียง "一"yi ไม่ผิดแล้ว จริงๆแล้วกฎของมันไม่ยากเลย ใครยังสับสนดูในโพสกันได้เลยนะคะ จะได้ไม่พลาด🌈 . #ภาษาจีน #จีน #เรียนจีน #เด็กสายศิลป์ #เรียนภาษาจีน #ศัพท์จีน #hsk #hsk3 #hsk4 #pat74
399
别拿自己跟他人做比较,但得要比较今天跟昨天的自己。 Bié ná zìjǐ gēn tārén zuò bǐjiào, dàn děi yào bǐjiào jīntiān gēn zuótiān de zìjǐ. อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น แต่จงเปรียบเทียบตัวเองในวันนี้กับเมื่อวาน #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
400
拒绝别人并没有错,这是为自己而活,不是自私。 Jùjué biérén bìng méiyǒu cuò. Zhè shì wèi zìjǐ ér huó, búshì zìsī. การปฏิเสธคนอื่นไม่ได้เป็นเรื่องผิด มันคือการใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง ไม่ได้เห็นแก่ตัว #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต