301
人生有时要试着看远一点,选择要想深一点。 Rénshēng yǒushí yào shìzhe kàn yuǎn yìdiǎn, xuǎnzé yào xiǎng shēn yìdiǎn. ชีวิตคนบางทีต้องลองมองให้ไกลหน่อย จะเลือกก็ต้องคิดให้ลึกหน่อย #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
说话不算数 shuōhuà búsuànshù 说话不算话 shuōhuà búsuànhuà 食言 shíyán 食言而肥 shíyán'érféi สี่วลีนี้แปลว่า ไม่ทำตามสัญญา,ไม่รักษาคำพูด #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
303
成功者也会摔倒,但他们不会躺着不动。摔到根本不能阻止他们继续攀登。 Chénggōng zhě yě huì shuāi dǎo, dàn tāmen bú huì tǎngzhe bù dòng. Shuāi dǎo gēnběn bùnéng zǔzhǐ tāmen jìxù pāndēng. คนสำเร็จก็ล้มเป็น แต่ล้มแล้วเขาจะไม่นอนนิ่งๆ การล้มไม่อาจขวางเขาในการปีนต่อไปได้ #中文 #ภาษาจีน
爽约 shuǎngyuē ไม่ได้แปลว่า นัดฟินๆ แต่ แปลว่าผิดนัด #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
305
你若想得到这世界最好的东西,先得让世界看到最好的你。 Nǐ ruò xiǎng dédào zhè shìjiè zuìhǎo de dōngxi, xiān děi ràng shìjiè kàndào zuìhǎo de nǐ. ถ้าคุณอยากได้สิ่งที่ดีสุดบนโลกใบนี้ ก็ต้องให้โลกเห็นคุณในแบบฉบับที่ดีที่สุดก่อน #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #ภาษาจีน #จีน
听คือฟัง แต่ 打听คือถาม #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
不懂装懂 bùdǒng zhuāngdǒng ไม่เข้าใจแต่แอ๊บทำเป็นเข้าใจ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
308
一个人的思维,决定了他行走的方向。 Yígè rén de sīwéi, juédìngle tā xíngzǒu de fāngxiàng. ความคิดของคนคนหนึ่ง กำหนดทิศทางในการก้าวเดินของเขา #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
⚡骇人听闻 Hàiréntīngwén ข่าวที่น่าตกใจ ⚡恍然大悟 Huǎngrándàwù เข้าใจขึ้นมาทันที ⚡野心勃勃 Yěxīn bóbó ทะเยอทะยาน(ในอำนาจ ลาภยศ) ⚡好高骛远 Hàogāowùyuǎn มักใหญ่ใฝ่สูง ⚡祸国殃民 Huòguóyāngmín นำความเสียหายมาสู่ประเทศชาติ #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน #เรียนจีน #เรียนจีนจริงๆ #นะ #ฮือ
310
很多时候,麻烦都是想太多招来的。 Hěnduō shíhou, máfan dōu shì xiǎng tài duō zhāo lái de. ในหลายๆครั้ง ความยุ่งยากก็มาจากการคิดมากเกินไป #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
311
批评别人的时候,别忘了认真的审视自己。 Pīpíng biérén de shíhou, bié wàngle rènzhēn de shěnshì zìjǐ. ตอนวิจารณ์คนอื่น อย่าได้ลืมสำรวจตัวเองให้ดีๆ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
春梦 chūnmèng ฝันใบไม้ผลิ=ฝันเปียก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
313
开口说话时,确定你所说的话比沉默更有价值。 Kāikǒu shuōhuà shí, quèdìng nǐ suǒ shuō de huà bǐ chénmò gèng yǒu jiàzhí. ตอนเปิดปากพูด ต้องแน่ใจว่า คำที่จะพูดมันมีค่ากว่าการนิ่งเงียบ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
ตัดแว่นภาษาจีนใช้ 配眼镜 pèi yǎnjìng กรอบแว่น คือ 镜框 jìngkuàng เลนส์ คือ 镜片 jìngpiàn สายตาสั้น เรียก 近视 jìnshì สายตายาว เรียก 远视 yuǎnshì #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
315
世上没有绝望的处境,只有对处境绝望的人。 Shìshàng méiyǒu juéwàng de chǔjìng, zhǐyǒu duì chǔjìng juéwàng de rén. บนโลกนี้ไม่มีสถานการณ์ที่สิ้นหวัง มีเพียงคนที่สิ้นหวังต่อสถานการณ์เท่านั้น #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
316
靠运气不如靠努力。 Kào yùnqì bùrú kào nǔlì. ลิขิตฟ้าหรือจะสู้มานะตน (แปลตรงตัว: พึ่งดวงไม่สู้พึ่งความขยัน) #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
扬州面馆 ร้านบะหมี่หยางโจว 面条 miàntiáo บะหมี่ 水饺 shuǐjiǎo เกี๊ยว 炒菜 chǎocài อาหารประเภทผัด 盖浇饭 gàijiāofàn ข้าวราด 养生汤 yǎngshēngtāng ซุปเพื่อสุขภาพ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
318
越努力,得到的东西就越好。 Yuè nǔlì, dédào de dōngxi jiù yuè hǎo. ยิ่งขยัน สิ่งที่จะได้มาก็ยิ่งดี #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
319
做人千万不要太敏感,想太多伤到的反而是自己。 Zuòrén qiānwàn búyào tài mǐngǎn, xiǎng tài duō shāng dào de fǎn'ér shì zìjǐ. เกิดเป็นคนอย่าได้อ่อนไหวให้มากมายนัก คิดมากเกินไป คนที่ถูกทำร้ายก็คือตัวเอง #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน
สำนวน 累成狗 เหนื่อยเป็นหมา แปลว่า เหนื่อยมากๆ,เหนื่อยจนสายตัวแทบขาด ส่วนภาพนี้ เป็นการเสียดสี เล่นกลับด้านคือ ถ้าหมาเหนื่อยมากๆมันก็คงพูดเปรียบเทียบว่า 累成人/累得跟人一样 แต่ขณะเดียวกันก็กำลังสื่อว่า จริงๆแล้วเป็นคนนั่นแหละเหนื่อยที่สุด! #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
ป้ายนึงที่เห็นบ่อย เวลาเดินตามท้องถนนที่เมืองจีน 清仓大甩卖 qīngcāng dàshuǎimài แปลว่า ลดล้างสต๊อก/clearance sale แต่เอาจริงๆ หลายๆร้านก็เห็นติดอย่างงี้ทั้งปีอ่ะ ไม่ได้ถูกจริงๆหรอก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
322
人需要强迫自己,才能有所成就。 Rén xūyào qiǎngpò zìjǐ, cáinéng yǒu suǒ chéngjiù. คนเราต้องบีบคั้นตัวเอง จึงจะประสบความสำเร็จได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
ตึกเรียน ภาษาจีนเรียก 教学楼 ตึกออฟฟิศ เรียก 写字楼 / 办公楼 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
324
一个人能有多大出息,关键看他怎样对待自己。 Yígè rén néng yǒu duōdà chūxi, guānjiàn kàn tā zěnyàng duìdài zìjǐ. คนคนนึงจะมีอนาคตไกลแค่ไหน หลักๆต้องดูที่การปฏิบัติต่อตัวเองของเขา #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
325
事情总是在你不抱期望的时候得到解决,所以不要放弃。 Shìqíng zǒng shì zài nǐ bú bào qīwàng de shíhou dédào jiějué, suǒyǐ búyào fàngqì. สถานการณ์มักคลี่คลายลงตอนที่คุณไม่ได้คาดหวังเสมอ ดังนั้น อย่าได้ถอดใจไป #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #ภาษาจีน #汉语