色 sè นอกจากแปลว่าสีแล้ว ยังแปลว่า หื่น ก็ได้ สำนวน 重色轻友 zhòngsèqīngyǒu แปลว่า เห็นผัว(หรือเมีย)ดีกว่าเพื่อน ซึ่งก็ถูกแล้วป่ะะะ 5555555555+ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
602
人生的步伐不在于走得快,而在于走得稳。 Rénshēng de bùfá bú zàiyú zǒu de kuài, ér zàiyú zǒu de wěn. ก้าวย่างของชีวิตไม่ได้อยู่ที่การก้าวไปอย่างรวดเร็ว แต่อยู่ที่การก้าวไปอย่างมั่นคง #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
乙 yǐ ลำดับที่สอง 亿 yì ร้อยล้าน 艺 yì ศิลปะ 厨艺 ศิลปะการทำอาหาร 忆 yì ความจำ 回忆 ความทรงจำ #ภาษาจีน #hsk
604
🙊谁让 shéiràng ใครใช้ให้.... 🌟谁让你一天吃五顿饭的,能不胖吗? ใครใช้ให้เธอกินวันละ5มื้อล่ะ ไม่อ้วนเเย่หรอ 🌟考试没考好?谁让你不好好准备的? สอบได้ไม่ดี? ใครใช้ให้เธอไม่เตรียมตัวดีๆล่ะ #เมาจีน #ภาษาจีน #คำศัพท์จีน #生词 #gatpat
下面 ในประโยคนี้แปลได้สองความหมาย คือ 1.ทำบะหมี่ 2.ข้างล่างตรงนั้น ซึ่งก็คือของลับ จะของผู้ชายหรือผู้หญิงก็ได้หมด #ภาษาจีน #hsk
606
经过海浪的一番磨砺,卵石才能变得更加美丽光滑。 Jīngguò hǎilàng de yī fān mólì, luǎnshí cáinéng biàn de gèngjiā měilì guānghuá. ผ่านการขัดเกลาจากคลื่นทะเล หินกรวดจึงจะเรียบเนียนสวยงามขึ้นมาได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
改过自新,重新做人 ปรับปรุงตัวเอง เปลี่ยนแปลงเป็นคนใหม่ #ภาษาจีน #hsk
608
再好的种子,不播种下去,也结不出果实。 Zài hǎo de zhǒngzi, bù bōzhòng xiàqù, yě jié bù chū guǒshí. แม้เมล็ดพันธุ์จะดีแค่ไหน หากไม่เพาะหว่าน ก็เกิดเป็นผลไม่ได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
609
让今天的自己塑造明天的自己。 Ràng jīntiān de zìjǐ sùzào míngtiān de zìjǐ. ให้ตัวเองในวันนี้ ปั้นตัวเองในอนาคต 咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต
手 คือ มือ 头 คือ หัว แต่ 手头 รวมกัน แปลว่า สภาพทางการเงิน สำนวน 手头紧 shǒutóu jǐn แปลว่า เงินช็อต,จนๆๆ ตย.最近手头紧,你有没有两三千先借给我一下呢?ช่วงนี้ช็อต มีสักสองสามพันให้ยืมก่อนมั้ย? #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
611
成功不在于赢过多少人 ,而是帮过多少人。 Chénggōng bú zàiyú yíngguò duōshao rén, ér shì bāngguò duōshao rén. ความสำเร็จไม่ได้อยู่ที่ชนะคนมามากแค่ไหน แต่อยู่ที่เคยช่วยคนมามากแค่ไหนต่างหาก #咖啡因 IG แรงบันดาลใจรสเข้ม > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
612
一个人只有在全力以赴的时候才能发挥最大的潜能。 Yí gè rén zhǐyǒu zài quánlì yǐ fù de shíhòu cáinéng fāhuī zuìdà de qiánnéng. มีเพียงแค่ตอนทุ่มเทสุดแรงเท่านั้น ที่ทำให้คนแสดงความสามารถอันยิ่งใหญ่ที่แฝงเร้นอยู่ออกมาได้ 咖啡因 on IG instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
613
成功的关键在于我们对失败的反应。 Chénggōng de guānjiàn zàiyú wǒmen duì shībài de fǎnyìng. กุญแจของความสำเร็จอยู่ที่การตอบโต้กับความล้มเหลวของเรา #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
致力 zhìlì ทุมเทแรงกายแรงใจ,อุทิศตัวให้ มักใช้คู่กับบุพบท 于 เป็น 致力于 ตัวอย่าง 他致力于中医学的研究 เขาอุทิศตัวให้กับการศึกษาวิจัยแพทย์แผนจีน #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
615
成功不是凭梦想和希望,而是凭努力和实践。 ความสำเร็จไม่ได้อาศัยความหวังและความฝัน แต่อาศัยความพยายามและการปฏิบัติจริง -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน
จุดแข็ง : สอบผ่าน HSK5 จุดอ่อน : ฟังคนจีนพูดไม่รู้เรื่อง #ภาษาจีน
617
机会青睐有准备的人。 Jīhuì qīnglài yǒu zhǔnbèi de rén. โอกาสเป็นใจให้ผู้ที่เตรียมพร้อมแล้ว #ไขอักษรจีน รอบ8 เหลืออีก 8 ที่เองนะ มาเข้าใจและจำอักษรจีนจากที่มา ใครยังจำไม่แม่น มาเจอกัน 14 ม.ค. ปีหน้า อ่านเพิ่มเติมxสมัครได้ที่ -> bit.ly/pumpHanziKey #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
618
虽然不可能事事顺利,但是我们可以事事尽力。 Suīrán bù kěnéng shìshì shùnlì, dànshì wǒmen kěyǐ shìshì jìnlì. แม้ว่าทุกเรื่องอาจจะไม่ราบรื่น แต่ทุกเรื่องเราก็พยายามให้สุดกำลังได้ 一起努力!一起加油 นะครับ! #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
619
💙“已所不欲,勿施于人。” yǐsuǒbúyù wùshīyúrén สิ่งใดที่ตัวเราไม่ชอบ อย่าทำกับคนอื่น #ข้อคิด #ขงจื่อ #孔子 #เมาจีน #ภาษาจีน
620
人若有志,万事可为。 Rén ruò yǒuzhì, wànshì kě wéi. คนหากมีปณิธาน ย่อมทำได้ทุกสิ่ง IGคำคมเข้มๆ -> instagram.com/kafeyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
621
智慧要靠智慧来培育,良心要靠良心来熏陶。 Zhìhuì yào kào zhìhuì lái péiyù, liángxīn yào kào liángxīn lái xūntáo. ปัญญาต้องอาศัยปัญญาในการปลูกฝัง สำนึกต้องอาศัยสำนึกในการอบรม #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน
622
生活在这世上,没有人不辛苦,只是有些人选择不说而已。 Shēnghuó zài zhè shìshang, méiyǒu rén bù xīnkǔ, zhǐshì yǒuxiē rén xuǎnzé bù shuō éryǐ. มีชีวิตอยู่บนโลกนี้ ไม่มีใครไม่ลำบาก แค่บางคนเลือกที่จะไม่พูดออกมาเท่านั้นเอง #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน
将信将疑 jiāngxìn jiāngyí เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
ความรู้รอบตัวที่ควรรู้ก่อนสอบ #pat7.4 #ภาษาจีน #แพทจีน #dek62
黄 huáng เหลือง นอกจากเป็นชื่อสีแล้ว ยังหมายถึงล้มเหลว,ไม่ประสบความสำเร็จ,ปิ๋ว ได้อีกด้วย ตัวอย่าง 刚才小刘打电话过来说请不了假,看来出去旅游的计划又要黄了。เมื่อกี้น้องหลิวโทรมาบอกว่าลางานไม่ได้ แผนที่จะไปเที่ยวคงปิ๋วอีกแล้วแน่เลย #ภาษาจีน #hsk #pat7.4