📌ศัพท์เพิ่มเติม 🖇️闲事 xiánshì เรื่องที่ไม่ใช่ธุระตัวเอง เรื่องที่ไม่สำคัญ 🖇️插嘴 chāzuǐ พูดแทรก เ-ือก 🖇️受不了 shòu bùliǎo รับไม่ไหว รับไม่ได้ 🖇️咬 yǎo กัด 🖇️指甲 zhǐjiǎ เล็บ #ภาษาจีน #คำจีน
527
换个想法或许事情会很不一样。 Huàngè xiǎngfǎ huòxǔ shìqíng huì hěn bù yíyàng เปลี่ยนวิธีคิด บางทีเรื่องราวก็อาจแตกต่างออกไป #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
528
花时间去阅读吧,阅读是智慧的源泉。 Huā shíjiān qù yuèdú ba, yuèdú shì zhìhuì de yuánquán. ใช้เวลาไปกับการอ่านเถอะ การอ่านเป็นบ่อเกิดแห่งปัญญา #咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน
529
胜利是不会向我走来的,我必须自己走向胜利。 Shènglì shì bú huì xiàng wǒ zǒu lái de, wǒ bìxū zìjǐ zǒuxiàng shènglì. ชัยชนะไม่อาจก้าวมาหาเราได้ เราต้องก้าวไปหามันเอง #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
530
认识自己,降伏自己,改变自己,才能改变别人。 Rènshí zìjǐ, xiángfú zìjǐ, gǎibiàn zìjǐ, cáinéng gǎibiàn biérén. รู้จักตนเอง สยบตนเอง แก้ไขตนเอง จึงจะสามารถแก้ไขผู้อื่นได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
วันนี้เสนอคำว่า 不作死就不会死 / No zuo no die แปลว่า ถ้าไม่หาเรื่องใส่ตัว ก็ไม่ต้องเจอสถานการณ์ยากลำบาก ส่วนมากใช้พูดตอนเกิดเรื่องไปแล้ว ให้น้ำเสียงเชิงสมน้ำหน้า ตรงกับสำนวนกะเทยว่า "อย่าหาทำ!" #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
สำนวนเกี่ยวกับ 家 当家 dāngjiā มีอำนาจในบ้าน,จัดการดูแลเรื่องในบ้าน 成家 chéngjiā แต่งงานมีครอบครัว 出家 chūjiā บวชเป็นพระ ถ้าออกจากบ้าน ไปข้างนอก ให้ใช้ 出门 chūmén #ภาษาจีน #hsk
533
一个人,先得受伤才能长智,先得跌倒才开始成长。 Yíge rén, xiān děi shòushāng cáinéng zhǎng zhì, xiān dé diédǎo cái kāishǐ chéngzhǎng. คนคนหนึ่ง ต้องเจ็บก่อนถึงจะฉลาดขึ้น ต้องล้มก่อนจึงจะเริ่มโตขึ้น #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #汉语 #中文 #ภาษาจีน
归心似箭 guīxīnsìjiàn หัวใจที่จะกลับบ้านเป็นดั่งลูกธนู ใช้บรรยายถึงความรู้สึก อยากกลับบ้านมาก ตย.听说妻子生病了,我归心似箭。พอได้ยินว่าภรรยาป่วย ใจของผมก็ร้อนรนอยากจะกลับบ้านมาก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
落枕 làozhěn ตกหมอน #ภาษาจีน #hsk
春梦 chūnmèng ฝันใบไม้ผลิ=ฝันเปียก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
537
拒绝别人并没有错,这是为自己而活,不是自私。 Jùjué biérén bìng méiyǒu cuò. Zhè shì wèi zìjǐ ér huó, búshì zìsī. การปฏิเสธคนอื่นไม่ได้เป็นเรื่องผิด มันคือการใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง ไม่ได้เห็นแก่ตัว #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
538
如果你向神求助,说明你相信神的能力。 ถ้าคุณขอความช่วยเหลือจากเทพ แสดงว่า คุณเชื่อในพลังของเทพ 如果神没有帮助你,说明神相信你的能力。 ถ้าเทพไม่ช่วยเหลือคุณ แสดงว่า เทพเชื่อในพลังของคุณ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #汉语 #中文 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
539
命运掌握在自己手里,命运的好坏由自己去创造。 Mìngyùn zhǎngwò zài zìjǐ shǒu lǐ, mìngyùn de hǎo huài yóu zìjǐ qù chuàngzào. ชีวิตอยู่ในกำมือของเราเอง จะดีจะร้ายขึ้นอยู่กับเราจะสร้าง #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
540
别拿自己跟他人做比较,但得要比较今天跟昨天的自己。 Bié ná zìjǐ gēn tārén zuò bǐjiào, dàn děi yào bǐjiào jīntiān gēn zuótiān de zìjǐ. อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น แต่จงเปรียบเทียบตัวเองในวันนี้กับเมื่อวาน #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
添加 tiānjiā ใส่,เสริม,เพิ่ม,เติม 防腐剂 fángfǔjì สารกันเสีย,สารกันบูด #ภาษาจีน #hsk
542
人生总是从告别中走向明天。 Rénshēng zǒng shì cóng gàobié zhōng zǒuxiàng míngtiān. ชีวิตมักจะเป็นการเดินจากการบอกลาก้าวไปสู่วันใหม่ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
543
做好自己的事,走好自己的路。 Zuò hǎo zìjǐ de shì, zǒu hǎo zìjǐ de lù. ทำเรื่องของตัวเองให้ดี เดินบนทางของตัวเองให้ดี 咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
544
变老是人生的必修课,而变成熟,则是选修课。 Biàn lǎo shì rénshēng de bìxiū kè, ér biàn chéngshú, zé shì xuǎnxiū kè. การมีอายุเป็นวิชาบังคับในชีวิต แต่การมีวุฒิภาวะเป็นวิชาเลือก #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
545
再好的种子,不播种下去,也结不出果实。 Zài hǎo de zhǒngzi, bù bōzhòng xiàqù, yě jié bù chū guǒshí. แม้เมล็ดพันธุ์จะดีแค่ไหน หากไม่เพาะหว่าน ก็เกิดเป็นผลไม่ได้ ติดตาม #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม บน IG ได้ที่ -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต
546
如果有人足够强大到让你倒下,那你就让他看看,你也能自己站起来。 Rúguǒ yǒurén zúgòu qiángdà dào ràng nǐ dǎoxià, nà nǐ jiù ràng tā kànkan, nǐ yě néng zìjǐ zhànqǐlai. ถ้ามีคนที่แกร่งพอที่จะทำให้คุณล้มลง งั้นคุณก็ต้องทำให้เขาเห็นว่า คุณเองก็ลุกขึ้นมาได้ #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต
547
没有退路时潜能就发挥出来了。 Méiyǒu tuìlù shí qiánnéng jiù fāhuī chūláile. ยามที่ไม่มีทางให้ถอย พลังที่แฝงไว้ก็จะแสดงออกมา #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
548
有些目标看似遥远,只要不放弃,终能抵达。 Yǒuxiē mùbiāo kàn shì yáoyuǎn, zhǐyào bú fàngqì, zhōng néng dǐdá. เป้าหมายบางอย่างอาจดูไกลแสนไกล ขอแค่อย่าถอดใจ สุดท้ายก็ไปถึง #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #汉语 #中文 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
549
坚持就是被消磨到想放弃,却还是咬着牙继续。 Jiānchí jiùshì bèi xiāomó dào xiǎng fàngqì, què háishì yǎozhe yá jìxù. การยืนหยัด คือการถูกบดขยี้จนนึกถอดใจ แต่ก็ยังกัดฟันสู้ต่อไป #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
吃花生米 chī huāshēngmǐ แปลตรงตัวคือ 'กินถั่วลิสง' แต่ถ้าเป็นสำนวนเแปลว่า 'แดกลูกปืน' #ภาษาจีน #hsk #pat7.4