501
世上绝无一种快乐可以比得上找到一个知心者。 Shìshàng juéwú yìzhǒng kuàilè kěyǐ bǐ de shàng zhǎodào yígè zhīxīn zhě. บนโลกนี้ไม่มีความสุขใดที่จะน่ายินดีไปกว่าการพบคนที่รู้ใจ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน
(ต่อ) 百亿 bǎi yì 10,000,000,000 千亿 qiān yì 100,000,000,000 万亿 wàn yì 1,000,000,000,000 มีใครบ้างเรียนจีนมาหลายปี แต่พอต้องอ่านตัวเลขเป็นภาษาจีนทีไร เป็นต้องสะดุดทุกที ยากกว่าไวยากรณ์ก็อ่านเลขนี่แหละ🤣🤣🤣🤣 #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
⚡️คำพ้องเสียงในภาษาจีน 权利 vs 权力 quán lì 🔺利 ประโยชน์ 权利 สิทธิ 受教育的权利 สิทธิในการได้รับการศึกษา 🔺力 พลัง แรง 权力 อำนาจ 一切权力属于人民 อำนาจต่าง ๆ เป็นของประชาชน #คลังศัพท์จีน #ภาษาจีน #คำจีน
504
不要为过去的事伤心。 Búyào wèi guòqù de shì shāngxīn. อย่าเสียใจกับเรื่องที่ผ่านไปแล้ว #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #汉语 #中文 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
505
世界上没有懒惰的人,只有没有目标的人。 Shìjiè shàng méiyǒu lǎnduò de rén, zhǐyǒu méiyǒu mùbiāo de rén. โลกนี้ไม่มีคนขี้เกียจ มีแต่คนไม่มีเป้าหมาย #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
506
失败缘于忽视细处,成功始于重视小事。 shībài yuán yú hūshì xì chù, chénggōng shǐ yú zhòngshì xiǎoshì. ความล้มเหลวเป็นเหตุจากการละเลยในรายละเอียด ความสำเร็จเริ่มจากการให้ความสำคัญแม้แต่ในจุดเล็กๆ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
打光棍 dǎ guānggùn ครองโสด 光棍 แปลตรงตัวคือ กิ่งไม้โล้นๆ แต่ตรงนี้เป็นสำนวนเปรียบเทียบ หมายถึงคนที่อยู่ตัวคนเดียว ไม่มีแฟน ไม่มีลูก (มักใช้กับผู้ชาย) เหมือนกับกิ่งไม้โล้น ที่ไม่มีดอก ไม่มีใบ #ภาษาจีน #pat7.4 #dek62
508
挫折其实就是迈向成功所应缴的学费。 Cuòzhé qíshí jiùshì mài xiàng chénggōng suǒ yīng jiǎo de xuéfèi. ความล้มเหลวจริงๆแล้วก็คือค่าเล่าเรียนสำหรับเส้นทางที่จะพาคุณสู่ความสำเร็จ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #汉语 #中文 #ภาษาจีน #จีน #ขีวิต
509
行动时治愈恐惧的良药,而犹豫拖延将不断滋养恐惧。 Xíngdòng shí zhìyù kǒngjù de liángyào, ér yóuyù tuōyán jiāng búduàn zīyǎng kǒngjù. การลงมือปฏิบัติคือยารักษาความกลัวชั้นดี ส่วนการชักช้าลังเลจะหล่อเลี้ยงความกลัวอย่างไม่หยุด #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน
510
你问我谁该为你的生命负责? Nǐ wèn wǒ shéi gāi wèi nǐ de shēngmìng fùzé? คุณถามฉันว่าใครควรเป็นคนรับผิดชอบชีวิตคุณ? 请你抬头看看镜子里的那个人。 Qǐng nǐ táitóu kàn kàn jìngzi lǐ de nàgè rén. โปรดแหงนหน้ามองคนในกระจกคนนั้นดู #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน
511
成熟就是先处理心情再处理事情。 Chéngshú jiùshì xiān chǔlǐ xīnqíng zài chǔlǐ shìqíng. ความเป็นผู้ใหญ่ก็คือ การจัดการอารมณ์ให้ได้ก่อน แล้วค่อยมาจัดการเรื่องราว 咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต
กริยา 计划 vs. 打算 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
寄宿学校 jìsùxuéxiào โรงเรียนประจำ 走读学校 zǒudúxuéxiào โรงเรียนแบบไปเช้าเย็นกลับ #ภาษาจีน #hsk
514
没人会记得你帮过他几次,只会牢记你没帮他的那一次。 Méi rén huì jìdé nǐ bāngguo tā jǐ cì, zhǐ huì láojì nǐ méi bāng tā de nà yícì. ไม่มีใครจำได้หรอกว่าคุณเคยช่วยเขาไปกี่ครั้ง แต่จะจำครั้งที่คุณไม่ได้ช่วยเขาได้ขึ้นใจเลย 咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน
ค่ะ ยอมนาง 零花钱 零 líng นอกจากแปลว่า ศูนย์ แล้วยังให้ความว่าน้อยๆย่อยๆอีกด้วย 零花钱 línghuāqián เงินซื้อขนม,pocket money 零钱 língqián เงินทอน,เศษเหรียญแบงค์ย่อย 零食 língshí ขนมขบเคี้ยว,ของทานเล่น 零售 língshòu ขายปลีก #ภาษาจีน #hsk #แพทจีน
516
成功的捷径常常是失败的陷阱。 Chénggōng de jiéjìng chángcháng shì shībài de xiànjǐng. ทางลัดของความสำเร็จมักเป็นกับดักแห่งความล้มเหลว #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
517
去适应环境,因为环境永远不会适应你。 Qù shìyìng huánjìng, yīnwèi huánjìng yǒngyuǎn bú huì shìyìng nǐ. ต้องปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม เพราะสภาพแวดล้อมไม่มีวันปรับตัวเข้าหาคุณ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #ภาษาจีน #汉语
518
明确自己的目标,为此奋斗。 Míngquè zìjǐ de mùbiāo, wèi cǐ fèndòu. จงตั้งเป้าหมายของตัวเองให้ชัด แล้วก็ดิ้นสู้เพื่อมัน #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
519
走自己的路,让别人说去吧! Zǒu zìjǐ de lù, ràng biérén shuō qù ba! ก้าวเดินไปบนเส้นทางของตัวเอง คนอื่นจะพูดอะไรก็ให้เขาพูดไปเถอะ! เป็นกำลังใจให้ทุกคนในทุกๆเส้นทางครับ 一起加油! #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #ภาษาจีน #จีน #เรียนจีน #ชีวิต
520
สรุป "一" ออกเสียงได้กี่แบบ yī yí yĭ yì yi รู้แค่นี้ก็ออกเสียง "一"yi ไม่ผิดแล้ว จริงๆแล้วกฎของมันไม่ยากเลย ใครยังสับสนดูในโพสกันได้เลยนะคะ จะได้ไม่พลาด🌈 . #ภาษาจีน #จีน #เรียนจีน #เด็กสายศิลป์ #เรียนภาษาจีน #ศัพท์จีน #hsk #hsk3 #hsk4 #pat74
上西天 shàngxītiān ไปสู่สุขคติ,สู่ขิต (ถ้าพูดแนวประชดหรือติดตลกก็คือ ไปตาย) ที่เป็น 西天 เพราะคติความเชื่อโบราณของจีนนั้น เชื่อว่าสวรรค์อยู่ทางทิศตะวันตก #ภาษาจีน #hsk
522
成功的秘诀在于恒心。 Chénggōng de mìjué zàiyú héngxīn. เคล็ดลับของความสำเร็จอยู่ที่ความมุมานะอุตสาหะ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
523
胜利属于坚持到最后的人。 Shènglì shǔyú jiānchí dào zuìhòu de rén. ชัยชนะตกเป็นของผู้ที่ยืนหยัดสู้จนถึงที่สุด #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
แปลผิดชีวิตเปลี่ยน!!😂 "电灯泡" diàn dēng pào 我不想电灯泡。 แปลตรงๆคือ "ฉันไม่อยากเป็นหลอดไฟ" แต่ที่ไหนได้ 电灯泡 ยังแปลได้อีกอย่างหนึ่งคือ กขค. นั่นเอง เพราะงั้นปย.นี้จึงแปลว่า "ฉันไม่อยากเป็นกขค."นั่นเอง #แพทจีน #ภาษาจีน #hsk
525
不要拿自己的想法去判断别人。 Búyào ná zìjǐ de xiǎngfǎ qù pànduàn biérén. อย่าเอาความคิดของตัวเองไปตัดสินคนอื่น #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #汉语 #中文 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต