226
#เรียนจีน กับศัพท์ผีๆที่ไม่เหมือนผี
👻鬼 guǐ (กุ่ย)
ถ้าแปลตรงๆคือ “ผี”
แต่มีหลายคำที่มีคำนี้โผล่แต่ไม่ได้แปลถึงผี เช่น
ไอ้หน้าเลือด
:吸血鬼 xīxuè~
เล่นสกปรก
:搞鬼 gǎo~
แผนสกปรก แผนร้าย
:鬼把戏 ~bǎxì
คำโกหกตอแหล
:鬼话 ~huà
ดีกะผี!
:好个鬼 hǎoge~
คำดีๆทั้งน้าน
227
#เรียนจีน กับศัพท์จีนนอกตำรา
🧠洗脑 xǐnǎo [สีหน่าว]🧠
👉 มาจาก 洗(ล้าง) + 脑(สมอง)
ถ้าแปลตรงตัวคือ "ล้างสมอง"
แต่ถ้าเอาไปใช้กับเพลงจะแปลว่า "ติดหู👂"
ex 他被老板洗脑了。
tā bèi lǎobǎn ~ le
เขาถูกเจ้านายล้างสมองแล้ว
ex 这首歌很洗脑。
zhè zhǒu gē hěn ~
เพลงนี้ติดหูมาก
228
229
แล้วแต่เลย อะไรก็ได้ ตามใจนะ ในภาษาจีน
随便(你)
suí biàn nǐ
แล้วแต่(เธอ)นะ ตามใจ(เธอ)เลย
(我)无所谓
wǒ wú suǒ weì
(ฉัน)ยังไงก็ได้
随你的便
suí nǐ de biàn
ก็ตามใจละกัน (ค่อนข้างใส่อารมณ์)(เริ่มโมโหละ)
#ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #เรียนภาษาจีน #เรียนจีน
230
231
232
📌5 ประโยคจีนน่าสนใจ🥰
今天是个好日子 วันนี้เป็นวันดี ๆ วันนึง
很高兴与你聊天 ดีใจที่ได้คุยกับคุณ
没什么特别的 ไม่มีอะไรพิเศษ
自己当心 ดูแลตัวเองด้วย
改天再聚聚 ไว้วันหลังค่อยนัดกันอีก
#คลังศัพท์จีน #คำจีน #เรียนจีน
233
234
235
📢帮助(bāngzhù)
📢协助(xiézhù)
📢资助(zīzhù)
📢援助(yuánzhù)
📢救助(jiùzhù)
ทั้งหมดนั้นแปลว่า"ช่วย"
ช่วย ช่วย ช่วย ... ช่วยอะไรเต็มไปหมดเลยเนี้ย!
มาดูกันว่าแต่ละตัวใช้ยังไงกัน!
#hsk #chinese #汉语 #แพทจีน #เรียนจีน #เรียนจีนออนไลน์ #รับสอนจีน #เรียนพิเศษจีน
236
237
สรุป "一" ออกเสียงได้กี่แบบ
yī yí yĭ yì yi
รู้แค่นี้ก็ออกเสียง "一"yi ไม่ผิดแล้ว
จริงๆแล้วกฎของมันไม่ยากเลย ใครยังสับสนดูในโพสกันได้เลยนะคะ จะได้ไม่พลาด🌈
.
#ภาษาจีน #จีน #เรียนจีน #เด็กสายศิลป์ #เรียนภาษาจีน #ศัพท์จีน #hsk #hsk3 #hsk4 #pat74
238
239
240
241
242
⚡骇人听闻 Hàiréntīngwén ข่าวที่น่าตกใจ
⚡恍然大悟 Huǎngrándàwù เข้าใจขึ้นมาทันที
⚡野心勃勃 Yěxīn bóbó ทะเยอทะยาน(ในอำนาจ ลาภยศ)
⚡好高骛远 Hàogāowùyuǎn มักใหญ่ใฝ่สูง
⚡祸国殃民 Huòguóyāngmín นำความเสียหายมาสู่ประเทศชาติ
#เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน #เรียนจีน #เรียนจีนจริงๆ #นะ #ฮือ
243
⚠️罢官 bàguān ปลดตำแหน่ง
⚠️解官 jiê~ ออกจากราชการ
⚠️免官 miân~ ถอดยศ เนื่องจากกระทำความผิด
⚠️贬官 biân~ ลดตำแหน่ง
⚠️谪官 zhé~ โดนลดตำแหน่งให้ไปดำรงตำแหน่งอื่น
⚠️左迁 zuôqiān ลดตำแหน่งราชการ ( แปลตรงๆว่าย้ายไปทางซ้าย คนโบราณจะถือว่าฝั่งขวาคือสูงขึ้น ซ้ายคือต่ำลง)
#เรียนจีน
244
245
246
247