26
🎈《真爱无缘》🚶🏻‍♂️รักแท้ดูแลไม่ได้ 我比谁都笨 拥有真爱 却无法照顾 等到明白它的价值却已经晚了 就算再怎么想要回到从前 却也只能是梦 😶 ฉันเป็นคนโง่เหนือใครๆ มีรักแท้อยู่ดูแลไม่ได้ จะรู้ค่ามันก็สายเกินไปปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหนได้แต่ฝัน🌟 #เมีย2018 #เมาจีน #歌曲
27
คำศัพท์ธุรกิจ(1) ❤️违禁品 wéijìnpǐn สินค้าต้องห้าม 🧡侵权物品 qīnquánwùpǐn สินค้าละเมิดลิขสิทธ์ 💛基本价 jīběnjià ราคามาตรฐาน 💚亏本 kuīběn ขาดทุน 💙利润 lìrùn กำไร 💜二手市场 èrshǒushìcháng ตลาดมือ2 🖤股东 gǔdōng หุ้นส่วน 💗版权 bǎnquán ลิขสิทธิ์ #ศัพท์จีน #เมาจีน #生词
28
!!!!ผักกาด!!!! 🇨🇳สำหรับปีการศึกษา 2561 สาขาวิชาภาษาจีน คณะศิลปศาสตร์ มธ.ได้ดำเนินการปรับปรุงหลักสูตร และมีรายวิชาใหม่ๆ ตามนี้นะคะ 💛หลักสูตรใหม่น่าเรียนมากกก กไก่ล้านตัวว #เอกจีนมธ #TUChinese #dek61 #dek62 #เมาจีน Cr. FB:TU Chinese Major
29
💪🏻🎈每个人的潜能是无限的,关键是要找到一个能充分发挥的舞台。 ศักยภาพของแต่ละบุคคลไร้ขีดจำกัด ที่สำคัญคือต้องค้นหาเวทีที่สามารถแสดงศักยภาพออกมาได้อย่างเต็มที่ให้เจอให้ได้ 潜能 qiánnéng ศักยภาพ 无限 wúxiàn ไม่จำกัด 关键 guānjiàn ♥️สำคัญ 发挥 fāhuī แสดงความสามารถ #เมาจีน #生词
30
👦🏻姑爷 gūye ลูกเขย 💥ระวัง💥 ผู้พูดจะต้องเป็นทางฝ่ายหญิง/ญาติฝ่ายหญิงเท่านั้น 👦🏻女婿 nǚxu ลูกเขย ใช้ได้เลยทั่วไปเลย 💛คำศัพท์จีนบางคำความหมายเหมือนกัน เเต่การใช้ต่างกัน ต้องดูว่าเหตุการณ์เเบบไหนถึงใช้คำนั้นได้💛 #生词 #ศัพท์จีน #ภาษาจีน #เมาจีน #dek62 #dek63 #dek61
31
💍เเต่งงาน 👰🏻(ผู้หญิง) 嫁给我吧? jiàgěiwǒba ขอผู้หญิงเเต่งงาน 吧 bā เสนอ ชักชวน ขอร้อง 嫁给 jiàgěi ออกเรือน 🤵🏻ชายเเต่งกับผู้หญิง ชาย 娶 qǔ หญิง 你想娶她吗? 娶 qǔ เเยกศัพท์ 取 qǔ รับ เอามา 女 nǚ ผู้หญิง เเต่งงานเเล้วผู้หญิงต้องไปอยู่บ้านสามี #เมาจีน #คำศัพท์จีน
32
🙊谁让 shéiràng ใครใช้ให้.... 🌟谁让你一天吃五顿饭的,能不胖吗? ใครใช้ให้เธอกินวันละ5มื้อล่ะ ไม่อ้วนเเย่หรอ 🌟考试没考好?谁让你不好好准备的? สอบได้ไม่ดี? ใครใช้ให้เธอไม่เตรียมตัวดีๆล่ะ #เมาจีน #ภาษาจีน #คำศัพท์จีน #生词 #gatpat
33
🙄政府无能,百姓遭殃。😰 zhèngfǔ wúnéng bǎixìng zāoyāng รัฐบาลไร้ประสิทธิภาพประชาชนได้รับความเดือดร้อน 🔥遭殃 zāoyāng ประสบภัยพิบัติ/ประสบความหายนะ #เมาจีน #生词
34
ช่วงนี้มาเรื่องสำนวนกันหน่อย🤪 🌻一刀两断 yīdāoliǎngduàn ตัดขาดจากกัน 💛 สำนวนนี้มักใช้บรรยายถึงการตัดความสัมพันธ์อย่างเด็ดขาดไม่เหลือเยื่อใย 💛你先跟前女友一刀两断,然后再来追我。 คุณตัดขาดกับแฟนสาวคนเก่าให้ได้เสียก่อนแล้วค่อยมาจีบฉัน #เมาจีน #สำนวนจีน
35
🎈人一旦恶习不改,他的人生就失去了赢的机会。 rényīdànèxíbùgǎi tāderénshēngjiùshīqùleyíngdejīhui บุคคลที่ไม่ยอมแก้นิสัยที่แย่ๆ ชีวิตของเค้าก็จะสูญเสียโอกาสแห่งชัยชนะ 🌟一旦 เมื่อ.. 🌟恶习 พฤติกรรมที่ไม่ดี 🌟人生 ชีวิต 🌟失去 สูญเสีย #เมาจีน #生词 #hsk5 #中文
36
吃 ที่ไม่ได้เเปลว่ากิน😋 吃惊 chījīng ตกใจ 吃醋 chīcù หึงหวง (醋น้ำส้มสายชู) 吃亏 chīkuī เสียเปรียบ 吃苦 chīkǔ ลำบาก 吃香 chīxiāng เนื้อหอม 吃力 chīlì เปลืองเเรง 吃透 chītòu เข้าใจอย่างแจ่มแจ้ง 吃老本 chīlǎoběn กินบุญเก่า 吃豆腐 chīdòufu แต๊ะอั๋ง ลวนลาม (豆腐เต้าหู้) #เมาจีน
37
😂เอ๊ะ ?! 谜底:钓鱼🎣 #เมาจีน
38
🤕伤感情 shānggǎnqíng ทำให้เสียความรู้สึก/ทำร้ายความรู้สึก 😔伤 ทำลาย บาดเจ็บ 😢感情 ความรัก ความรู้สึก 闺蜜抢走了我的男朋友,真伤感情! guīmì qiǎng zǒule wǒ de nán péngyǒu zhēn shāng gǎnqíng เพื่อนสนิทแย่งแฟนของฉันไป เสียความรู้สึกจริงๆ #เมาจีน #爱情 #朋友 #ศัพท์จีน #ภาษาจีน
39
😣 “早知现在, 何必当初” zǎozhīxiànzài hébìdāngchū ตอนนี้รู้สึกเสียใจแล้วทำไมในตอนนั้นถึงทำเช่นนั้นได้ 👉🏻สำนวนนี้แฝงความหมายรู้สึกผิดเมื่อสายไปแล้ว #เมาจีน
40
☔️就算没有伞,我也愿意跟着我的另外一半去淋雨。 ต่อให้ไม่มีร่ม ฉันก็ยอมตากฝนไปกับคู่ชีวิตของฉัน 就算 ถึงแม้ว่า.../ต่อให้.... 淋雨 เปียกฝน 另一半 เนื้อคู่ หรือแปลได้อีกว่า ส่วนหนึ่ง อีกครึ่งหนึ่ง จากรายการ非常完美 #生词 #爱情 #เมาจีน
41
🚪开门见山⛰ kāi mén jiàn shān แปลตรงๆคือ เปิดประตูก็เจอภูเขา อุปมาว่า ตรงประเด็นไม่อ้อมค้อม #สำนวนจีน #เมาจีน #中文 #生词
42
💗世上没有绝望的处境,只有对处境绝望的人。 shìshàng méiyǒu juéwàng de chǔjìng zhǐyǒu duì chǔjìng juéwàng de rén ✌🏻บนโลกใบนี้ไม่มีสถานการณ์ที่สิ้นหวัง มีเพียงเฉพาะคนที่สิ้นหวังต่อสถานการณ์ 大家一起加油吧! 你们可以了!很棒了! 别放弃自己的理想! เป็นกำลังใจให้ #TU #dek61 #เมาจีน
43
👼🏻善有善报,恶有恶报😈 shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว 💛善 shàn คุณงามความดี 💛报 bào ตอบเเทน 💛恶 è สิ่งชั่วร้าย #เมาจีน #ภาษาจีน #中文 #生词
44
👀“眼睛是心灵的窗户”♥️ ดวงตาเป็นหน้าต่างของดวงใจ 💗心灵xīnlíng หัวใจ/จิตใจ ❤️窗户chuānghù หน้าต่าง #เมาจีน #善良 #爱情 #生词
45
“ถ้าบอกว่าสำคัญ ก็อย่าทิ้งให้ร้องไห้คนเดียว” 🥺宝贵 bǎoguì มีค่า / ล้ำค่า 😭哭泣 kūqì ร้องไห้ #ItaewonClass #เมาจีน #喜欢
46
😥没完没了 méiwánméiliǎo ไม่จบไม่สิ้น ⚠️了 ไม่อ่านว่า le นะ 他一喝酒, 说起话来就没完没了。 พอเขาดื่มเหล้า ก็พูดไม่หยุดเลย ☀️一。。。就。。。 พอ....ก็.... #เมาจีน #生词 #成语
47
🧚🏻‍♀️生死轮回💀 shēng sǐ lún huí การเวียนว่ายตายเกิด 生 เกิด 死 ตาย 轮 เวียนมาถึง/สับเปลี่ยนหมุนเวียนตามลำดับ 回 เวียนกลับมา/วนกลับ #生词 #เมาจีน #คำศัพท์ #中文 #ภาษาจีน
48
❤️谈何容易 tánhéróngyì พูดง่ายทำยาก 😰左右为难 zuǒyòuwéinán ไม่ว่าจะทำอะไรก็ลำบากใจไปหมด 😤进退两难 jìntuìliǎngnán กลืนไม่เข้าคายไม่ออก 💑白头偕老 báitóuxiélǎo ถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชร #เมาจีน #成语
49
คำศัพท์ธุรกิจ(2) 🛍厂价 chǎngjià ราคาโรงงาน 💸倒闭/破产 dǎobì/pòchǎn ล้มละลาย 🎉定价 dìngjià ตั้งราคา 🎈制成品 zhìchéngpǐn สินค้าสำเร็จรูป 🌃夜市 yèshì ตลาดกลางคืน 💰遗产税 yíchǎnshuì ภาษีมรดก 💵涨价 zhǎngjià ขึ้นราคา 🎊折扣 zhékòu ส่วนลด #ศัพท์จีน #เมาจีน #生词
50
♥️无话不说 ไม่มีอะไรที่ไม่พูดกัน= คุยกันทุกเรื่อง 😔不闻不问 ไม่ถามไม่รู้ไม่สนใจ #เมาจีน #生词 twitter.com/fabulous00bitc…