吃顶了 เป็นสำนวนพูดของคนทางเหนือ ความหมายก็คือ กินจนอิ่มมากๆ กินจนแน่นท้อง 顶 dǐng ดันจนสุด,ยอดสุด,วางไว้บนหัว #hsk #pat7.4 #ภาษาจีน
再说/再说了=แล้วอีกอย่างนะ ใช้พูดเมื่อต้องการเสริมเหตุผล ตัวอย่าง 天这么热,我们还是待在家吧,再说了,已经快天黑了,出去也不好玩儿。 อากาศร้อนขนาดนี้อยู่บ้านดีกว่า แล้วอีกอย่างนะ นี่ก็ใกล้มืดแล้ว ก็เที่ยวไม่สนุกอยู่ดี #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
下馆子 xiàguǎnzi = 去饭馆吃饭 แปลว่า ออกไปกินข้าวนอกบ้าน(ที่ร้านอาหาร) #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
379
梦想,不去实现,终究只是梦想。 Mèngxiǎng, bú qù shíxiàn, zhōngjiū zhǐshì mèngxiǎng. ความฝัน ไม่ไปทำให้เป็นจริง สุดท้ายก็เป็นแค่ฝัน #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ความฝัน #ชีวิต
380
你的努力别人不一定放在眼里, 你不努力,别人一定放在心里。 Nǐ de nǔlì biérén bùyídìng fàng zài yǎn lǐ, nǐ bù nǔlì, biérén yídìng fàng zài xīnlǐ. ความขยันของคุณอาจไม่อยู่ในสายตาคนอื่น แต่ความไม่ขยันของคุณ จะอยู่ในใจคนอื่นแน่ๆ #咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน
黄 huáng เหลือง นอกจากเป็นชื่อสีแล้ว ยังหมายถึงล้มเหลว,ไม่ประสบความสำเร็จ,ปิ๋ว ได้อีกด้วย ตัวอย่าง 刚才小刘打电话过来说请不了假,看来出去旅游的计划又要黄了。เมื่อกี้น้องหลิวโทรมาบอกว่าลางานไม่ได้ แผนที่จะไปเที่ยวคงปิ๋วอีกแล้วแน่เลย #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
🌟แบบทดสอบความละเอียดและความแม่นยำ😉 🔸อักษรพ้องรูป Xíng กับ Háng xíng สามารถ, ทำได้ háng สาขาอาชีพ (แปลว่าห้างได้ด้วย) 🔸ใครอ่านได้บ้าง🙌 人要是行,干一行,行一行。一行行,行行行; 要是不行,干一行,不行一行。一行不行,行行不行 #คำจีน #ภาษาจีน
⚠️อักษรจีนที่เขียนคล้ายกัน สำหรับน้องที่กำลังเตรียมสอบแพทจีน ดูให้ดี ๆ อย่าพลาดข้อนี้เน้อ 😂 末,未 千,干 聊,柳 季,李 看,着 量,重 复,夏 日,曰 我,找,钱 已,己,巳 骑,寄,椅 人,入,八 ......冲鸭...... #แพทจีน #pat7.4 #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
384
当你选择了坚持,全世界都会为你让路。 Dāng nǐ xuǎnzéle jiānchí, quán shìjiè dōuhuì wèi nǐ rànglù. เมื่อคุณเลือกที่จะยืนหยัด โลกทั้งใบจะหลีกทางให้คุณเอง #咖啡因 IG แรงบันดาลใจรสเข้ม > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
🏥抱病 bàobìng ...ทั้งที่ยังป่วย, มีอาการป่วย 抱 กอด 病 ป่วย 🔸抱病上课 เข้าเรียนทั้งที่ยังป่วบ 🔸抱病考试 สอบทั้งที่ยังป่วย 🔸抱病工作 ทำงานทั้งที่ยังป่วย 🔸抱病演出 แสดงคอนเสิร์ตทั้งที่ยังป่วย 🔸抱病参赛 เข้าร่วมแข่งขันทั้งที่ยังป่วย #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
ตากฝนใช้ 淋雨 línyǔ ตากแดดใช้ 晒太阳 shàitàiyang ตากแอร์ใช้ 吹空调 chuīkōngtiáo #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
387
把生活中的每一天,都当作生命中的最后一天。 Bǎ shēnghuó zhōng de měi yìtiān, dōu dāng zuò shēngmìng zhōng de zuìhòu yìtiān. จงใช้ชีวิตในแต่ละวันให้เหมือนกับเป็นวันสุดท้ายของชีวิต #咖啡因 IG แรงบันดาลใจรสเข้ม > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
388
越努力,越幸运,若是不幸运,就一定是不够努力。 Yuè nǔlì, yuè xìngyùn, ruòshì bù xìngyùn, jiù yídìng shì búgòu nǔlì. ยิ่งขยัน ยิ่งโชคดี ถ้ายังไม่โชคดี ก็แสดงว่ายังขยันไม่พอ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต
ศัพท์ใหม่วันนี้ 籼米 xiānmǐ ข้าวเมล็ดยาว(แบบข้าวไทย ข้าวอินเดีย) 粳米 jīngmǐ ข้าวเมล็ดสั้น(แบบข้าวญี่ปุ่น) #ภาษาจีน #hsk
390
你吃过的苦,总有一天会照亮你未来的路。 Nǐ chīguò de kǔ, zǒngyǒu yìtiān huì zhào liàng nǐ wèilái de lù. ความลำบากที่คุณเคยกล้ำกลืน วันนึงจะส่องทางให้กับอนาคตของคุณ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
391
只有适应才能生存。 Zhǐyǒu shìyìng cáinéng shēngcún. ปรับตัวเท่านั้นจึงจะอยู่รอด #咖啡因 IG แรงบันดาลใจรสเข้ม > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
归心似箭 guīxīnsìjiàn หัวใจที่จะกลับบ้านเป็นดั่งลูกธนู ใช้บรรยายถึงความรู้สึก อยากกลับบ้านมาก ตย.听说妻子生病了,我归心似箭。พอได้ยินว่าภรรยาป่วย ใจของผมก็ร้อนรนอยากจะกลับบ้านมาก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
393
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。 Yǒu mèngxiǎng de rén shuì bùzháo, méi mèngxiǎng de rén shuì bù xǐng. คนมีฝันนอนไม่หลับ คนไม่มีฝันหลับไม่ตื่น #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต
小我 กับ 大我 ไม่ได้แปลว่า ฉันที่ตัวเล็กๆกับฉันที่ตัวโตๆ แต่ 小我 = ส่วนตัว 大我 = ส่วนรวม #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
395
我宁愿不断犯错,也不愿什么都不做。 Wǒ nìngyuàn búduàn fàncuò, yě búyuàn shénme dōu búzuò. ฉันยอมทำพลาดซ้ำๆ ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลย #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต
396
如果不努力,未来只能是个梦。 Rúguǒ bù nǔlì, wèilái zhǐ néng shìgè mèng. ถ้าไม่ขยัน อนาคตก็เป็นแค่ความฝัน #咖啡因 IG แรงบันดาลใจรสเข้ม > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
寄宿学校 jìsùxuéxiào โรงเรียนประจำ 走读学校 zǒudúxuéxiào โรงเรียนแบบไปเช้าเย็นกลับ #ภาษาจีน #hsk
398
成功不在于赢过多少人 ,而是帮过多少人。 Chénggōng bú zàiyú yíngguò duōshao rén, ér shì bāngguò duōshao rén. ความสำเร็จไม่ได้อยู่ที่ชนะคนมามากแค่ไหน แต่อยู่ที่เคยช่วยคนมามากแค่ไหนต่างหาก #咖啡因 IG แรงบันดาลใจรสเข้ม > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
相见恨晚 xiāngjiàn hènwǎn น่าจะเจอกันมาตั้งนาน,เสียดายที่รู้จักกันช้าไป #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
400
想成功一定要跟对人,走对路,做对事。 Xiǎng chénggōng yīdìng yào gēn duì rén, zǒu duì lù, zuò duì shì. คิดที่จะสำเร็จก็ต้องอยู่กับคนที่ใช่ เดินบนทางที่ใช่ ทำเรื่องที่ใช่ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน