426
换个想法或许事情会很不一样。 Huàngè xiǎngfǎ huòxǔ shìqíng huì hěn bù yíyàng เปลี่ยนวิธีคิด บางทีเรื่องราวก็อาจแตกต่างออกไป #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
左撇子 zuǒpiězi คนถนัดซ้าย ภาษาจีนไม่มีคำเรียกคนถนัดขวาเป็นพิเศษ เพราะถือว่าการถนัดขวาเป็นเรื่องปกติธรรมดาอยู่แล้ว #ภาษาจีน #hsk
428
人生总是从告别中走向明天。 Rénshēng zǒng shì cóng gàobié zhōng zǒuxiàng míngtiān. ชีวิตมักจะเป็นการเดินจากการบอกลาก้าวไปสู่วันใหม่ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
429
把困难踩在脚下你才会站得更高。 Bǎ kùnnán cǎi zài jiǎoxià nǐ cái huì zhàn dé gèng gāo. เหยียบความลำบากลงไป คุณถึงจะยืนได้สูงขึ้น #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
430
💙“已所不欲,勿施于人。” yǐsuǒbúyù wùshīyúrén สิ่งใดที่ตัวเราไม่ชอบ อย่าทำกับคนอื่น #ข้อคิด #ขงจื่อ #孔子 #เมาจีน #ภาษาจีน
431
开口说话时,确定你所说的话比沉默更有价值。 Kāikǒu shuōhuà shí, quèdìng nǐ suǒ shuō de huà bǐ chénmò gèng yǒu jiàzhí. ตอนจะเปิดปากพูด ต้องแน่ใจว่าสิ่งที่จะพูดมีค่ายิ่งกว่าการอยู่เงียบๆ #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
自来水 zìláishuǐ น้ำที่มาเอง=น้ำประปา 水龙头 shuǐlóngtóu หัวมังกรน้ำ=หัวก๊อก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
版权 bǎnquán ลิขสิทธิ์ © 版权所有 ~suǒyǒu = all right reserved 侵犯版权 qīnfàn~ = ละเมิดลิขสิทธิ์ #ภาษาจีน #hsk
434
人生其实就是用自己能给的,换回自己想要的。 Rénshēng qíshí jiùshì yòng zìjǐ néng gěi de, huàn huí zìjǐ xiǎng yào de. ชีวิตที่จริงแล้วก็คือการใช้สิ่งที่ตัวเองให้ได้ ไปแลกเอาสิ่งที่ตัวเองต้องการกลับมา #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน
ท้องเสีย,ท้องร่วง ภาษาพูด ทั่วๆไปใช้ 拉肚子 lādùzi ส่วนภาษาทางการใช้ 腹泻 fùxiè #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
436
坚持就是被消磨到想放弃,却还是咬着牙继续。 Jiānchí jiùshì bèi xiāomó dào xiǎng fàngqì, què háishì yǎozhe yá jìxù. การยืนหยัด คือการถูกบดขยี้จนนึกถอดใจ แต่ก็ยังกัดฟันสู้ต่อไป #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
437
生活越复杂,你越要简单。 Shēnghuó yuè fùzá, nǐ yuè yào jiǎndān. ชีวิตยิ่งยุ่งเหยิง คุณยิ่งต้องเรียบง่าย #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
出轨 chūguǐ ความหมายเดิมคือ (รถไฟ)ตกราง แต่เมื่อใช้กับคนจะหมายถึง นอกใจ,มีชู้ #ภาษาจีน #hsk
439
人要学会走路,也要学会跌倒。 Rén yào xuéhuì zǒulù, yě yào xuéhuì diēdǎo. เป็นคน ต้องเรียนรู้จะที่ก้าวเดิน แล้วก็ต้องเรียนรู้ที่จะล้ม #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
440
多么忙不重要,忙什么才重要。 Duōme máng bú zhòngyào, máng shénme cái zhòngyào. ยุ่งแค่ไหน ไม่สำคัญ ยุ่งอะไร นี่สิสำคัญ #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
三月初三 = 上巳节 Shàngsìjié 五月初五 = 端午节 Duānwǔjié 七月初七 = 七夕节 Qīxījié 九月初九 = 重阳节 Chóngyángjié ระวังตัวอักษรที่คล้ายกัน 巳 sì 已 yǐ 己 jǐ #ภาษาจีน #pat7.4
佛教 fójiào พุทธศาสนา 寺庙 sìmiào วัด 佛像 fóxiàng พระพุทธรูป 佛牌 fópái พระเครื่อง 开光 kāiguāng ปลุกเสก 和尚 héshang พระ 尼姑 nígū แม่ชี 住持 zhùchí เจ้าอาวาส 功德 gōngdé ความดี,บุญ #ภาษาจีน #hsk
443
不要害怕别人怎么看你,勇敢选择自己的路吧。 Búyào hàipà biérén zěnme kàn nǐ, yǒnggǎn xuǎnzé zìjǐ de lù ba. ไม่ต้องกลัวว่าใครจะมองคุณยังไง จงกล้าที่จะเลือกทางของตัวเอง #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
减肥 jiǎnféi ลดน้ำหนัก 称重 chēngzhòng ชั่งน้ำหนัก 称 ตัวนี้ออกได้ 3 เสียง 1. chēng เรียกขาน,ยกยอว่าเป็น,ชั่ง 2. chèn สอดคล้อง,ตรงกัน,เข้ากัน 3. chèng ตาชั่ง,เครื่องชั่ง #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
คำว่าคัน ภาษาจีนพูดว่า 痒 yǎng เวลาคันตรงไหน ให้บอกจุดไปด้วย เช่น 胳膊痒 คันตรงแขนอ่ะ 这里痒 คันตรงนี้อ่ะ อย่าพูดโพล่งๆขึ้นมาว่า 我痒 หรือ 我痒了 อันนี้มันมักจะแปลว่า คันหี,อยากโดนเย็ด #ภาษาจีน #hsk
446
如果不喜欢现在的自己,就努力变成喜欢的自己。 Rúguǒ bù xǐhuan xiànzài de zìjǐ, jiù nǔlì biàn chéng xǐhuan de zìjǐ. ถ้าไม่ชอบตัวเองในตอนนี้ ก็ต้องพยายามเปลี่ยนเป็นตัวเองที่เราชอบ #咖啡因 แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
上西天 shàngxītiān ไปสู่สุขคติ,สู่ขิต (ถ้าพูดแนวประชดหรือติดตลกก็คือ ไปตาย) ที่เป็น 西天 เพราะคติความเชื่อโบราณของจีนนั้น เชื่อว่าสวรรค์อยู่ทางทิศตะวันตก #ภาษาจีน #hsk
随大流 suí dàliú ทำตามกระแส บางครั้งเขียนเป็น 随大溜 suídàliù ก็ได้ #ภาษาจีน #hsk
鬼 guǐ นอกจากแปลว่าผีแล้ว นำไปวางหน้าคำนามใดๆ จะสื่อความหมายว่าเราไม่พอใจสิ่งนั้น ไม่ชอบสิ่งนั้น ตัวอย่าง 这鬼天气好热。 อากาศผีเปรตนี่ ร้อนชิบหาย ถ้าไม่ใช้ 鬼 อีกคำนึงที่เจอบ่อย และให้ความหมายคล้ายกันคือ 破 pò ตัวอย่าง 这破电脑,又死机了。อีคอมพ์ผีนี่ ดับอีแล้ว #ภาษาจีน #hsk
สำนวนเกี่ยวกับ 家 当家 dāngjiā มีอำนาจในบ้าน,จัดการดูแลเรื่องในบ้าน 成家 chéngjiā แต่งงานมีครอบครัว 出家 chūjiā บวชเป็นพระ ถ้าออกจากบ้าน ไปข้างนอก ให้ใช้ 出门 chūmén #ภาษาจีน #hsk