สำนวน 说了算 shuōlesuàn แปลว่า พูดแล้วคนอื่นต้องเชื่อฟัง,พูดแล้วคนอื่นต้องทำตาม,เป็นใหญ่สุด #ภาษาจีน #hsk #pat7.4 twitter.com/xingxiafa315/s…
ตอบรับคำขอบคุณยังไงดี ⁉️ 💡7 ประโยคตอบรับคำขอบคุณในภาษาจีน🇨🇳 ▫️没事儿 No problem ▫️不用谢 Not at all ▫️不客气 No worries ▫️小意思 No sweat ▫️不必客气 You're welcome ▫️我的荣幸 My pleasure ▫️那没什么 It was nothing #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน #Dek64
403
我可以接受失败,但我不能接受从不去尝试。 Wǒ kěyǐ jiēshòu shībài, dàn wǒ bùnéng jiēshòu cóng bú qù chángshì. ฉันยอมรับความล้มเหลวได้ แต่ฉันยอมรับการไม่พยายามไม่ได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
老三 lǎosān คือลูกคนที่สาม แต่ถ้า 小三 xiǎosān คือเมียน้อย อิอิ #ภาษาจีน #hsk
405
คำว่า 'โง่' 😬 白痴báichī งี่เง่าปัญญาอ่อน 250 二百五Èrbǎiwǔ คนโง่ 脑残 nǎocán สมองกลวง 蠢蛋 chǔn dàn คนโง่ 傻瓜, 傻子shǎguā, shǎzi คนทึ่ม(พูด/พฤติกรรม) 呆瓜 dāiguā คนมึน(อากัปกิริยา) 笨蛋Bèndàn โง่(สมอง) #ภาษาจีน
家常便饭 jiāchángbiànfàn หมายถึง อาหารทั่วๆไปธรรมดาที่เรากินกันบ่อยๆ เป็นประจำทุกวัน ตอนหลังขยายความถึง เรื่องต่างๆที่เกิดขึ้นบ่อยจนชิน จนเป็นเรื่องธรรมดา ตย.我这头疼是家常便饭了,不要紧,你忙你的吧。ฉันปวดหัวเป็นปกติอยู่แล้วเธอ ไม่ต้องห่วง ทำงานต่อเถอะ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
407
成功的时候不要忘记过去; 失败的时候不要忘记还有未来。 Chénggōng de shíhou búyào wàngjì guòqù; shībài de shíhou búyào wàngjì hái yǒu wèilái. เมื่อสำเร็จ อย่าได้ลืมอดีต เมื่อล้มเหลว อย่าได้ลืมว่ายังมีอนาคต #咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
408
护肤品Hùfū pǐnผลิตภัณฑ์ดูแลผิว -洗面奶Xǐmiàn nǎiโฟมล้างหน้า -爽肤水Shuǎngfūshuǐโทนเนอร์ -护肤霜Hùfū shuāngครีมบำรุง -美白Měibáiครีมหน้าขาว -面膜Miànmóมาส์ก -隔离霜,防晒Gélí shuāng, fángshàiครีมกันแดด -日霜Rì shuāng เดย์ครีม -晚霜Wǎnshuāngไนท์ครีม -磨砂膏Móshā gāo สครับ #ภาษาจีน
🌟ประโยคจีนใช้บ่อย จำไว้มีประโยชน์แน่นอน ✨我不这么认为 ฉันไม่คิดอย่างงั้นนะ ✨这是两码事 นี่มันคนละเรื่องกัน ✨我打一个比方 ฉันจะยกตัวอย่างให้ฟัง ✨另外,我再补充一点儿 อีกอย่างขอเพิ่มเติมนิดนึง ✨好,我一定会考虑 โอเค ฉันจะพิจารณาดู #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน #dek63
垃圾 lājī แปลว่าขยะ แต่ในที่นี้หมายถึงแย่ ไม่ดี ไม่มีประสิทธิภาพ คำนี้ถ้าเป็นสำเนียงไต้หวันจะออกเสียงว่า lèsè 丢件 duījiàn พัสดุสูญหาย 损件 sǔnjiàn พัสดุเสียหาย โครงสร้าง 不是...就是... แปลว่า ถ้าไม่...ก็... โครงสร้างนี้เจอในข้อสอบบ่อยๆ จำ จำ จำ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
相见时难,别亦难。 กว่าจะเจอกันว่ายากแล้ว ตอนต้องจากกันยากซะกว่า ยากจะทำใจ 亦 yì = 也 #ภาษาจีน #hsk
412
态度决定一切。 Tàidù juédìng yíqiè. ทัศนคติเป็นตัวกำหนดทุกสิ่ง #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
413
成功者看目标,失败者看障碍。 Chénggōng zhě kàn mùbiāo, shībài zhě kàn zhàng'ài. คนสำเร็จมองจุดมุ่งหมาย คนล้มเหลวมองอุปสรรค #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน
底薪 dǐxīn ฐานเงินเดือน(ยังไม่รวมโอที ค่าคอม โบนัสต่างๆนานา) #ภาษาจีน #hsk
415
“想要” 跟 “真正做到” 有很大的距离,这个距离就是“下决心”。 “Xiǎng yào” gēn “zhēnzhèng zuò dào” yǒu hěn dà de jùlí, zhège jùlí jiùshì “xià juéxīn”. "ต้องการ" กับ "ทำสำเร็จจริง" ห่างกันไกลมาก ระยะห่างนั้นก็คือ "การตั้งใจแน่วแน่" #咖啡因 on IG > instagram.com/kafeiyinspire #中文 #ภาษาจีน
💡又 yòu ที่มีความหมายมากกว่า "อีก" เมื่อวางหน้าภาคแสดงเพื่อเน้นย้ำรูปปฏิเสธจะแปลว่า "ไม่...ซะหน่อย" 我又没说什么,你哭啥? ฉันไม่ได้พูดอะไรซะหน่อย ร้องไห้ทำไม? 他又不是故意的。 เขาไม่ได้ตั้งใจซะหน่อย 干嘛要理他呀,我又不喜欢他。 ทำไมต้องสนเขาอะ ฉันไม่ได้ชอบเขาซะหน่อย #ภาษาจีน
📍可+verb.พยางค์เดียว แปลเป็นไทยง่าย ๆ ว่า "น่า..."🌿 可爱 kě'ài น่ารัก 可喜 ~xǐ น่ายินดี 可惜 ~xī น่าเสียดาย 可疑 ~yí น่าสงสัย 可笑 ~xiào น่าหัวเราะ 可信 ~xìn น่าเชื่อถือ 可怕 ~pà น่ากลัว 可烦 ~fán น่ารำคาญ 可气 ~qì น่าโมโห 可恶 ~wù น่าสะอิดสะเอียน #คำจีน #ภาษาจีน
418
你的心,决定你的未来。 Nǐ de xīn, juédìng nǐ de wèilái. ใจของคุณ กำหนดอนาคตของคุณ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน
啃老族 kěnlǎozú พวกเกาะพ่อแม่กิน #ภาษาจีน #hsk
420
做一件事并不难,难的是在于坚持。 Zuò yí jiàn shì bìng bù nán, nán de shì zàiyú jiānchí. ทำเรื่องสักเรื่องไม่ได้ยาก ที่ยากอยู่ที่การยืนหยัดทำมัน #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต
421
把握每一个可能的机会。 Bǎwò měi yígè kěnéng de jīhuì. จงไขว่คว้าทุกโอกาสของความเป็นไปได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #人生 #ภาษาจีน #ชีวิต
改过自新,重新做人 ปรับปรุงตัวเอง เปลี่ยนแปลงเป็นคนใหม่ #ภาษาจีน #hsk
423
你若想不做,可以找无数个借口。 Nǐ ruò xiǎng búzuò, kěyǐ zhǎo wúshù gè jièkǒu. ถ้าคุณคิดที่จะไม่ทำ ก็จะหาข้ออ้างมาได้นับไม่ถ้วน 你若想做,也能找到无数个办法。 Nǐ ruò xiǎng zuò, yě néng zhǎodào wúshù gè bànfǎ. ถ้าคุณคิดที่จะทำ ก็จะหาวิธีมาได้นับไม่ถ้วน #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต
424
我们花了两年学会说话,却要花六十年来学闭嘴。 Wǒmen huāle liǎng nián xuéhuì shuōhuà, què yào huā liùshí niánlái xué bì zuǐ. เราใช้เวลาสองปีหัดพูด แต่กลับต้องใช้เวลาหกสิบปีมาฝึกหุบปาก #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
425
只有行动,才能让理想变成现实。 Zhǐyǒu xíngdòng, cáinéng ràng lǐxiǎng biàn chéng xiànshí. มีแต่ลงมือทำเท่านั้นที่จะเปลี่ยนความคิดให้เป็นจริงได้ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต #จีน