226
现在看起来明亮的人,其实都有过那种快要熄灭的时候。 Xiànzài kànqǐlái míngliàng de rén, qíshí dōu yǒuguò nà zhǒng kuàiyào xīmiè de shíhou. คนที่ดูสว่างไสวในตอนนี้ จริงๆแล้วก็ล้วนเคยผ่านช่วงเวลาที่เกือบจะดับสูญกันมาทั้งนั้น #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต
227
如果有人足够强大到让你倒下,那你就让他看看,你也能自己站起来。 Rúguǒ yǒurén zúgòu qiángdà dào ràng nǐ dǎoxià, nà nǐ jiù ràng tā kànkan, nǐ yě néng zìjǐ zhànqǐlai. ถ้ามีคนที่แกร่งพอที่จะทำให้คุณล้มลง งั้นคุณก็ต้องทำให้เขาเห็นว่า คุณเองก็ลุกขึ้นมาได้ #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ชีวิต
228
愿意被占便宜的人有时候并不是笨,他只是想测试,谁能成为朋友。 Yuànyì bèi zhàn piányi de rén yǒu shíhou bìng búshì bèn, tā zhǐshì xiǎng cèshì, shéi néng chéngwéi péngyou. คนที่ยอมโดนเอาเปรียบ บางครั้งก็ไม่ได้โง่หรอก เขาแค่อยากทดสอบว่า ใครเป็นเพื่อนด้วยได้ #中文 #汉语 #ภาษาจีน
229
我们最大敌人不是别人而是自己。 Wǒmen zuìdà dírén búshì biérén, kěnéng shì zìjǐ. ศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเรา ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นตัวเราเอง #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #จีน #ภาษาจีน
230
变好不是为了取悦谁,而是为了证明自己有能力让自己幸福。 Biàn hǎo búshì wèile qǔyuè shéi, ér shì wèile zhèngmíng zìjǐ yǒu nénglì ràng zìjǐ xìngfú. ดีขึ้น ไม่ได้เพื่อไปเอาใจใคร แต่เพื่อพิสูจน์ว่าตัวเราเองก็สามารถทำให้ตัวเองมีความสุข #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #ภาษาจีน
231
别让人生改变你的目标,要让目标改变你的人生。 Bié ràng rénshēng gǎibiàn nǐ de mùbiāo, yào ràng mùbiāo gǎibiàn nǐ de rénshēng. อย่าให้ชีวิตมาเปลี่ยนแปลงเป้าหมายของคุณ ต้องให้เป้าหมายมาเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #ภาษาจีน #จีน
สำนวนน่ารู้ 🔸没戏 méixì = 没有希望 = ไม่มีหวัง 🔹一时半会儿 yìshí bànhuìr = 在短时间里 =ในเวลาอันสั้น 🔸不起眼儿 bùqǐyǎn = 不特别、很一般 =ธรรมดา ทั่วๆไป 🔹下馆子 xiàguǎnzi = 到饭馆里吃饭 = ออกไปกินข้าวที่ร้านอาหาร #ภาษาจีน #pat7.4
233
幸福,是用来感觉的,而不是用来比较的。 Xìngfú, shì yòng lái gǎnjué de, ér búshì yòng lái bǐjiào de. ความสุข มีไว้รู้สึก ไม่ได้มีไว้เปรียบเทียบกัน #咖啡因 | แรงบันดาลใจรสเข้ม on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #ความสุข #ชีวิต
234
人生没有完美,幸福没有满分。 Rénshēng méiyǒu wánměi, xìngfú méiyǒu mǎnfēn. ชีวิตไม่มีความสมบูรณ์แบบ ความสุขไม่มีคะแนนเต็ม ทำวันนี้ให้ดีที่สุดกันนะครับ เป็นกำลังใจให้ทุกๆคนนะครับ 加油! #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
235
世界上没有懒惰的人,只有没有目标的人。 Shìjiè shàng méiyǒu lǎnduò de rén, zhǐyǒu méiyǒu mùbiāo de rén. โลกนี้ไม่มีคนขี้เกียจ มีแต่คนไม่มีเป้าหมาย #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
236
虽然不可能事事顺利,但是我们可以事事尽力。 Suīrán bù kěnéng shìshì shùnlì, dànshì wǒmen kěyǐ shìshì jìnlì. แม้ว่าทุกเรื่องอาจจะไม่ราบรื่น แต่ทุกเรื่องเราก็พยายามให้สุดกำลังได้ 一起努力!一起加油 นะครับ! #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
ล็อตเตอรี่ ภาษาจีนเรียกว่า 彩票 cǎipiào ถูกรางวัลพูดว่า 中彩票 zhòng ~ ระวังให้ดี ต้องออก ✅zhòng นะ ไม่ใช่ ❌zhōng เมื่อออกเสียง zhòng จะแปลว่า ถูก,โดน ภาษาถิ่นแถบเหอหนานเหอเป่ย ตัวนี้ยังสามารถออกเสียงว่า zhóng ได้ ความหมายเหมือน 行 (ได้,โอเค,ตกลง) #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
百...不厌 bǎi ...bù yàn เท่าไหร่ๆ ก็ไม่เบื่อ เป็นร้อยรอบก็ไม่เบื่อ ตย. 百听不厌 bǎi tīng bù yàn ฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ 百吃不厌 bǎi chī bù yàn กินเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ 百读不厌 bǎi dú bù yàn อ่านเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ 百看不厌 bǎi kàn bù yàn ดูเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ #ภาษาจีน #จีน
239
明确自己的目标,为此奋斗。 Míngquè zìjǐ de mùbiāo, wèi cǐ fèndòu. จงตั้งเป้าหมายของตัวเองให้ชัด แล้วก็ดิ้นสู้เพื่อมัน #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
240
มีอะไรอยู่ในปาก 👄口 - kŏu - ปาก 💤困 - kùn - ง่วง 🙂因 - yīn - เนื่องจาก 💫回 - huí - กลับ 🔗囚 - qiú - จำคุก 🌍国 - guó - ประเทศ ⚙️固 - gù - แข็ง,มั่นคง 🌲田 - tián - ไร่นา 🗣️曰 - yuē - กล่าว,เอ่ย 🍁园 - yuán - สวน 👨‍👩‍👧‍👦团 - tuán - กลุ่ม #ภาษาจีน #hsk
241
走太急,痛的是脚;想太多,累的是心。 Zǒu tài jí, tòng de shì jiǎo; xiǎng tài duō, lèi de shì xīn. รีบเดินเกินไป ที่เจ็บก็คือเท้า คิดมากเกินไป ที่เหนื่อยก็คือใจ #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
242
มีอะไรอยู่ในประตู 🚪门 mén ประตู 👁️闪 - กระพริบ 👄问 - ถาม 🐴闯 - พุงไปด้านหน้า 🙈闭 - ปิด 🥴闷 - กลัดกลุ้ม 🕒间 - ช่วงเวลา 🌳闲 - นอกเรื่อง 👃闻 - ดม 🤯闹 - เสียงจอแจ 📚阅 - พบ,อ่าน 💫阐 - อธิบายชัดเจน 🌌阔 - กว้างใหญ่ 🐉闽 - มณฑลฮกเกี้ยน #ภาษาจีน
243
不管做得多好,不管付出多少努力,都会有人不喜欢你。 Bùguǎn zuò de duō hǎo, bùguǎn fùchū duōshǎo nǔlì, dōu huì yǒurén bù xǐhuan nǐ. ไม่ว่าจะทำได้ดีแค่ไหน ไม่ว่าจะพยายามไปมากเท่าไหร่ ก็ต้องมีคนที่ไม่ชอบคุณ #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
244
你是一个什么样的人,就会吸引什么样的人。 Nǐ shì yígè shénme yàng de rén, jiù huì xīyǐn shénme yàng de rén. คุณเป็นคนแบบไหน ก็จะดึงดูดคนแบบนั้นเข้ามา #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
(ต่อ) 百亿 bǎi yì 10,000,000,000 千亿 qiān yì 100,000,000,000 万亿 wàn yì 1,000,000,000,000 มีใครบ้างเรียนจีนมาหลายปี แต่พอต้องอ่านตัวเลขเป็นภาษาจีนทีไร เป็นต้องสะดุดทุกที ยากกว่าไวยากรณ์ก็อ่านเลขนี่แหละ🤣🤣🤣🤣 #คำจีน #เสิร์ฟศัพท์ #ภาษาจีน
246
拒绝别人并没有错,这是为自己而活,不是自私。 Jùjué biérén bìng méiyǒu cuò. Zhè shì wèi zìjǐ ér huó, búshì zìsī. การปฏิเสธคนอื่นไม่ได้เป็นเรื่องผิด มันคือการใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง ไม่ได้เห็นแก่ตัว #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
247
别拿自己跟他人做比较,但得要比较今天跟昨天的自己。 Bié ná zìjǐ gēn tārén zuò bǐjiào, dàn děi yào bǐjiào jīntiān gēn zuótiān de zìjǐ. อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น แต่จงเปรียบเทียบตัวเองในวันนี้กับเมื่อวาน #咖啡因 on IG -> instagram.com/kafeiyinspire #中文 #汉语 #ภาษาจีน #จีน #ชีวิต
248
สรุป "一" ออกเสียงได้กี่แบบ yī yí yĭ yì yi รู้แค่นี้ก็ออกเสียง "一"yi ไม่ผิดแล้ว จริงๆแล้วกฎของมันไม่ยากเลย ใครยังสับสนดูในโพสกันได้เลยนะคะ จะได้ไม่พลาด🌈 . #ภาษาจีน #จีน #เรียนจีน #เด็กสายศิลป์ #เรียนภาษาจีน #ศัพท์จีน #hsk #hsk3 #hsk4 #pat74
#ศัพท์ใหม่วันนี้ 🔸抄近路 chāojìnlù ใช้ทางลัด 🔹计谋深远 jìmóu shēnyuǎn แผนการล้ำลึก 🔸辗转难眠 zhǎnzhuǎn nánmián นอนไม่หลับกระสับกระส่าย 🔹雍容华贵 yōngrónghuáguì ดูดีดูแพง 🔸座无虚席 zuòwúxūxí เต็มทุกที่นั่ง #ภาษาจีน #hsk
走着瞧 zǒuzheqiáo หรือ 等着瞧 děngzheqiáo เป็นสำนวนแปลว่า “แล้วคอยดู๊” มักพบในภาษาพูด 瞧 qiáo เป็นภาษาพูดของคำว่า 看 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4