วินเทจ ภาษาจีนพูดว่า 复古fùgǔ 复 = ฟื้นฟู 古 = เก่า,โบราณ #hsk #pat7.4 #ภาษาจีน
挑食 tiāoshí เลือกอาหาร,เลือกกิน,กินยาก ตัวอย่าง 我不挑食。你随便点,我什么都吃。 ฉันกินง่าย เธอสั่งตามสบายเลย ฉันกินได้หมดแหละ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
兢兢业业 jīngjīng-yèyè ตั้งอกตั้งใจ,ใส่ใจรอบคอบ มักจะใช้กับการทำงาน ตัวอย่าง 多少年来, 他工作一直兢兢业业。จะกี่ปีๆ เขาก็ทำงานด้วยความตั้งใจรอบคอบมาโดยตลอด #ภาษาจีน #hsk
贝 bèi อยู่เดี่ยวๆแปลว่า เปลือกหอย แต่เมื่อไปเป็นส่วนประกอบมักให้ความหมายถึง สิ่งมีค่า,เงิน 资 zī เงิน,ทุน 贵 guì แพง 贩 fàn ขาย(ภาษาเขียน) 购 gòu ซื้อ 货 huò สินค้า (ใช้เงินซื้อมา) 赛 sài การแข่งขัน (ก.แข่งขันต้องมีเงินรางวัล) 费 fèi ค่าใช้จ่าย 财 cái มั่งคั่ง #hsk #แพทจีน
早知道 zǎozhīdào = รู้งี้ #ภาษาจีน #hsk #ALevelจีน
垃圾 lājī แปลว่าขยะ แต่ในที่นี้หมายถึงแย่ ไม่ดี ไม่มีประสิทธิภาพ คำนี้ถ้าเป็นสำเนียงไต้หวันจะออกเสียงว่า lèsè 丢件 duījiàn พัสดุสูญหาย 损件 sǔnjiàn พัสดุเสียหาย โครงสร้าง 不是...就是... แปลว่า ถ้าไม่...ก็... โครงสร้างนี้เจอในข้อสอบบ่อยๆ จำ จำ จำ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
สำนวนจีนที่เหมื๊อนเหมือนไทย 🐻公事公办 gōngshìgōngbàn หน้าที่ต้องเป็นหน้าที่ 🐻得寸进尺dé cùn jìn chǐ ได้หนึ่งจะเอาสอง 🐻狗仗人势 gǒuzhàngrénshì อาศัยบารมีคนอื่นมาอวดเบ่ง 🐻孤家寡人 gūjiāguǎrén หัวเดียวกระเทียมลีบ #hsk #เรียนจีนออนไลน์
养 yǎng แปลว่า เลี้ยง 病 bìng แปลว่า ไข้ แต่ 养病 ไม่ได้แปลว่าเลี้ยงไข้ แต่แปลว่า พักรักษาตัวให้หายป่วย ตย. 这几天你在家好好儿养病吧,不要出去玩了。 สามสี่วันนี้อยู่บ้านพักรักษาตัวให้หายดีเถอะนะ ไม่ต้องออกไปเที่ยงเล่นข้างนอกแล้ว #ภาษาจีน #pat7.4 #hsk
ประจำเดือน ภาษาพูดใช้ 大姨妈 dàyímā ภาษาเขียนใช้ 月经 yuèjīng #ภาษาจีน #hsk
疏解 shūjiě ระบาย,บรรเทา 疏解压力 shūjiě yālì ระบายความเครียด #hsk #ภาษาจีน #pat7.4
วันนี้เจอศัพท์ใหม่ 洒家 săjiā = (สรรพนาม)ผม เรียนจีนมาสิบปีเพิ่งจะเจอคำนี้ จริงๆแล้วคำนี้ล้าสมัยไปแล้ว แต่มีคนหยิบมาใช้บ้าง เพื่อแสดงอรรถรส คงเหมือนๆกับที่เราใช้ ’ข้าน้อย’ ระวัง! 洒 กับ 酒 อย่าเขียนสลับกันหล่ะ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
再说/再说了=แล้วอีกอย่างนะ ใช้พูดเมื่อต้องการเสริมเหตุผล ตัวอย่าง 天这么热,我们还是待在家吧,再说了,已经快天黑了,出去也不好玩儿。 อากาศร้อนขนาดนี้อยู่บ้านดีกว่า แล้วอีกอย่างนะ นี่ก็ใกล้มืดแล้ว ก็เที่ยวไม่สนุกอยู่ดี #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
38
ความยากในยากของภาษาจีน😂 เขียนเหมือน แต่อ่านไม่เหมือน ความหมายก็ไม่เหมือนนะ🔥 ☀️ลงคำเพิ่มเติมจากครั้งที่แล้ว #ภาษาจีน #ศัพท์จีน #hsk #pat74
39
มีอะไรอยู่ในปาก 👄口 - kŏu - ปาก 💤困 - kùn - ง่วง 🙂因 - yīn - เนื่องจาก 💫回 - huí - กลับ 🔗囚 - qiú - จำคุก 🌍国 - guó - ประเทศ ⚙️固 - gù - แข็ง,มั่นคง 🌲田 - tián - ไร่นา 🗣️曰 - yuē - กล่าว,เอ่ย 🍁园 - yuán - สวน 👨‍👩‍👧‍👦团 - tuán - กลุ่ม #ภาษาจีน #hsk
怎么也得 zěnmeyěděi = 至少需要//至少要用// อย่างน้อยๆก็ต้อง ตัวอย่าง 要是坐飞机去的话,一千块钱可不够,怎么也得三千。ถ้านั่งเครื่องบินไป พันหยวนไม่พอหรอกนะ อย่างน้อยๆก็ต้องสามพันอ่ะ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
#เรียนจีน ศัพท์จีนเซต 定 dìng มั่นคง ปลอดภัย เสถียร จองล่วงหน้า 预定 yùdìng เงินมัดจำ 定金 dìngjīn นัด 约定 yuēdìng ประเมิน 鉴定 jiàndìng โควตา 定额 dìng’é คำนิยาม 定义 dìngyì #hsk #แพทจีน
有话快说,有屁快放 จะพูดก็รีบพูด จะตดก็รีบปล่อย เป็นสำนวนใช้พูดเวลาต้องการให้อีกฝ่ายมีอะไรก็รีบๆพูดมาเลย ไม่ต้องอ้อมค้อม ไม่ต้องอึกๆอักๆ ปล. 屁 pì ตด 尿 niǎo ฉี่ 屎 shǐ ขี้ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
สำนวน 累成狗 เหนื่อยเป็นหมา แปลว่า เหนื่อยมากๆ,เหนื่อยจนสายตัวแทบขาด ส่วนภาพนี้ เป็นการเสียดสี เล่นกลับด้านคือ ถ้าหมาเหนื่อยมากๆมันก็คงพูดเปรียบเทียบว่า 累成人/累得跟人一样 แต่ขณะเดียวกันก็กำลังสื่อว่า จริงๆแล้วเป็นคนนั่นแหละเหนื่อยที่สุด! #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
44
📚เกร็ดความรู้ 中文标点符号 เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาจีน #ภาษาจีน #แพทจีน #hsk
出轨 chūguǐ ความหมายเดิมคือ (รถไฟ)ตกราง แต่เมื่อใช้กับคนจะหมายถึง นอกใจ,มีชู้ #ภาษาจีน #hsk
ศัพท์สำนวนจากคำว่า 草 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
左撇子 zuǒpiězi คนถนัดซ้าย ภาษาจีนไม่มีคำเรียกคนถนัดขวาเป็นพิเศษ เพราะถือว่าการถนัดขวาเป็นเรื่องปกติธรรมดาอยู่แล้ว #ภาษาจีน #hsk
器皿 qìmǐn ภาชนะ 皿เมื่อเป็นส่วนประกอบตัวอื่นให้ความหมายเกี่ยวกับภาชนะ 盘 pán จาน 盆 pén อ่าง 盒 hé กล่อง 蓝 lán ตะกร้า 盛 chéng ตัก(ใส่ภาชนะ) 盛饭ตักข้าว #ภาษาจีน #hsk
สำนวน 累成狗 เหนื่อยเป็นหมา แปลว่า เหนื่อยมากๆ,เหนื่อยจนสายตัวแทบขาด ส่วนภาพนี้ เป็นการเสียดสี เล่นกลับด้านคือ ถ้าหมาเหนื่อยมากๆมันก็คงพูดเปรียบเทียบว่า 累成人/累得跟人一样 แต่ขณะเดียวกันก็กำลังสื่อว่า จริงๆแล้วเป็นคนนั่นแหละเหนื่อยที่สุด! #ภาษาจีน #hsk #pat7.4