2
10月24日(月)先勝
おはようございます
今週もよろしくお願いします
本日は #天女の日 です
てん(10)にょ(24)の語呂合わせから
僕は天女と言えば新潟の永林寺です
ここの天女は未婚と既婚がと
いつも楽しく語っていた先代住職も昨年遷化
落ち着いたら参拝しよう
誕生花は“ガーベラ”
花言葉は“熱愛”
3
10月24日はテンにニとヨンの語呂合わせで #天女の日 とのこと。そ、そうですか。
天女は意外に翻訳がむずかしく、エンジェルちがうシルフちがう、と。ともあれ羽衣伝説 feather robe の英訳では moon maiden や fairy といった表現が使用されています。絵はグレイス『青柳』（1910）のゴブルから。
