1
【#今日の言葉 🇫🇷】「とても悲しい」という意味の表現です。日本語でも胸が締め付けられると言いますね。今回の #ノートルダム大聖堂 の火災では、たくさんの励まし、連帯のメッセージをいただき、感謝申し上げます。
2
【 #今日の言葉 🇫🇷】「物事はそのままにしておいて、昔の争いを蒸し返したり、わざわざ危険に近づいたりしてはいけない」という意味の表現です。日本語の「寝た子を起こすな」に似てますね🐈💤
3
【 #今日の言葉 🇫🇷】笑うことで体も心も元気になれる、そんな意味のフランスのことわざです。発音も「キリゲリ」となんだか軽やか。日本語では「笑う門には福来る」でしょうか？笑顔で過ごしたいですね😊🤡👽
4
5
【#今日の言葉🇫🇷】「鋭い目つきをしている」という意味の表現です。ヤマネコは鋭い目つきをしていますが、人を襲うことはないそうです🐈💕日本語で鋭い目つきの動物と言えば「鵜の目鷹の目」の鵜や鷹のような鳥でしょうか🦅？
6
【 #今日の言葉 🇫🇷】「猫がいないとネズミが踊る🐱🐀🐁」とは、怖い人が居ない間に自由に楽しむこと。日本語では「鬼の居ぬ間に洗濯👹」ですね。どうせなら、洗濯するより踊っていたいですね。
7
8
【 #今日の言葉 🇫🇷】とても強い風が吹いていることを表す言い方で、フランス人が日常よく使う表現です。日本語では春の晴れた日に吹く強い風邪のことを「鹿の角落とし」と言うそうですが、なんだか発想が似ていておもしろいですね🐂 🦌
9
【#今日の言葉 🇫🇷】「動物の毛を取り戻す」とは「元気を取り戻す」という意味。昔、民間信仰では獣に噛まれたときは、その獣の毛で手当をすると傷が治ると信じられていました🦊🐻🐱🐶。そのことに由来する表現です。夏休み、たくさん遊んで元気を取り戻しましょう😎✌️
10
【 #今日の言葉 🇫🇷】「トマトみたいに赤い」とは、怒りや恥ずかしさなどで顔が赤くなること🍅。「ザリガニみたいに赤い」（rouge comme une ecrevisse）という表現もあるようで、こちらは日焼けなどで赤くなったときに使うそう。ゆでたザリガニの色でしょうか🦞？おもしろいですね。
11
【 #今日の言葉🇫🇷 】うさぎみたいに走るとは、すごく早く逃げるという意味。日本語では「脱兎の勢い」と言いますね。うさぎは足が速いというイメージが共通していておもしろいですね🐇
