1
【#今日のフランス語🇫🇷】Raconter des salades (サラダを語る)は19世紀にできた表現です。「でたらめを言う、嘘をつく」サラダ＝様々な材料をごちゃ混ぜにする、というイメージから生まれました。🥗
2
#今日のフランス語🇫🇷 « Faire long feu » は直訳すると「長い間火をたく」。「失敗する」という意味で使われます。🔥一説によると、薬莢は湿っていると点火するのに時間がかかり、多くはそのまま不発に終わることからこの言い回しが生まれたそうです💥💣
