1
#ภาษาญี่ปุ่นที่อยู่ๆก็อยากสอน
噂 (uwasa) แปลว่า “ข่าวลือ”
และญี่ปุ่นยังมีสุภาษิตเหมือนของไทยด้วยค่ะว่า
火のないところに煙は立たぬ
(Hi no nai Tokoro ni Kemuri wa Tatanu)
แปลว่า “ที่ๆ ไม่มีไฟ ย่อมไม่มีควัน”
หมายถึง หากไม่มีมูลอะไรเลย จะมีข่าวลือเกิดขึ้นได้อย่างไร ( ˃ ⌑ ˂ഃ )
2
#ภาษาญี่ปุ่นที่อยู่ๆก็อยากสอน
ไม่มีตังทอน
お釣りが出ない
Otsuri ga denai
お釣り (Otsuri) แปลว่าตังทอนค่ะ twitter.com/tpagon/status/…
3
#ภาษาญี่ปุ่นที่อยู่ๆก็อยากสอน
ゴキブリ (Gokiburi) แปลว่าแมลงสาปค่ะ
หรือจะเรียกย่อๆ ว่า G ก็ได้นะ （ ﾟдﾟ ）
