1
[trans] 𓂃 05/05
bible: jeab sator is my stage name
jeff: then i will change my stage name to jeab gla cheud
สะตอ / sator = bitter bean
กระเฉด / gla cheud = water mimosa
*bible changed jeff’s last name jokingly from “satur” to “sator” and in thai there’s a +
#jsaturthai
2
เจ้าเด็ก / jao dek = ~ you kid
*the tone of this phrase is warm, endearing, fun
—
เจ้า / jao = you
*an old pronoun which used to be common years ago, still used in some older dialects and with some specific words (such as “dek”) today
เด็ก / dek = kid/child
#jsaturthai
