Clipboard Reader ฟังก์ชันลับๆใน Pleco ที่หลายคนยังไม่รู้ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
102
การใช้ 才,就 อ่านในรูปเสร็จ ลองมาทำแบบฝึกกัน 1. 你怎么......来。 2. 我早.....到了。 3. 晚会早.....开始了。 ใครรู้ 3 ข้อนี้บ้าง แต่ละข้อตอบอะไรดีนะ🔅 #ภาษาจีน #เรียนจีน #ศิลป์จีน #ศัพท์จีน #จีน #hsk #hsk3 #hsk4
走着瞧 zǒuzheqiáo หรือ 等着瞧 děngzheqiáo เป็นสำนวนแปลว่า “แล้วคอยดู๊” มักพบในภาษาพูด 瞧 qiáo เป็นภาษาพูดของคำว่า 看 #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
#ศัพท์ใหม่วันนี้ 🔸抄近路 chāojìnlù ใช้ทางลัด 🔹计谋深远 jìmóu shēnyuǎn แผนการล้ำลึก 🔸辗转难眠 zhǎnzhuǎn nánmián นอนไม่หลับกระสับกระส่าย 🔹雍容华贵 yōngrónghuáguì ดูดีดูแพง 🔸座无虚席 zuòwúxūxí เต็มทุกที่นั่ง #ภาษาจีน #hsk
105
สรุป "一" ออกเสียงได้กี่แบบ yī yí yĭ yì yi รู้แค่นี้ก็ออกเสียง "一"yi ไม่ผิดแล้ว จริงๆแล้วกฎของมันไม่ยากเลย ใครยังสับสนดูในโพสกันได้เลยนะคะ จะได้ไม่พลาด🌈 . #ภาษาจีน #จีน #เรียนจีน #เด็กสายศิลป์ #เรียนภาษาจีน #ศัพท์จีน #hsk #hsk3 #hsk4 #pat74
106
มีอะไรอยู่ในปาก 👄口 - kŏu - ปาก 💤困 - kùn - ง่วง 🙂因 - yīn - เนื่องจาก 💫回 - huí - กลับ 🔗囚 - qiú - จำคุก 🌍国 - guó - ประเทศ ⚙️固 - gù - แข็ง,มั่นคง 🌲田 - tián - ไร่นา 🗣️曰 - yuē - กล่าว,เอ่ย 🍁园 - yuán - สวน 👨‍👩‍👧‍👦团 - tuán - กลุ่ม #ภาษาจีน #hsk
ล็อตเตอรี่ ภาษาจีนเรียกว่า 彩票 cǎipiào ถูกรางวัลพูดว่า 中彩票 zhòng ~ ระวังให้ดี ต้องออก ✅zhòng นะ ไม่ใช่ ❌zhōng เมื่อออกเสียง zhòng จะแปลว่า ถูก,โดน ภาษาถิ่นแถบเหอหนานเหอเป่ย ตัวนี้ยังสามารถออกเสียงว่า zhóng ได้ ความหมายเหมือน 行 (ได้,โอเค,ตกลง) #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
下面 ในประโยคนี้แปลได้สองความหมาย คือ 1.ทำบะหมี่ 2.ข้างล่างตรงนั้น ซึ่งก็คือของลับ จะของผู้ชายหรือผู้หญิงก็ได้หมด #ภาษาจีน #hsk
📢帮助(bāngzhù) 📢协助(xiézhù) 📢资助(zīzhù) 📢援助(yuánzhù) 📢救助(jiùzhù) ทั้งหมดนั้นแปลว่า"ช่วย" ช่วย ช่วย ช่วย ... ช่วยอะไรเต็มไปหมดเลยเนี้ย! มาดูกันว่าแต่ละตัวใช้ยังไงกัน! #hsk #chinese #汉语 #แพทจีน #เรียนจีน #เรียนจีนออนไลน์ #รับสอนจีน #เรียนพิเศษจีน
แปลผิดชีวิตเปลี่ยน!!😂 "电灯泡" diàn dēng pào 我不想电灯泡。 แปลตรงๆคือ "ฉันไม่อยากเป็นหลอดไฟ" แต่ที่ไหนได้ 电灯泡 ยังแปลได้อีกอย่างหนึ่งคือ กขค. นั่นเอง เพราะงั้นปย.นี้จึงแปลว่า "ฉันไม่อยากเป็นกขค."นั่นเอง #แพทจีน #ภาษาจีน #hsk
怎么也得 zěnmeyěděi = 至少需要//至少要用// อย่างน้อยๆก็ต้อง ตัวอย่าง 要是坐飞机去的话,一千块钱可不够,怎么也得三千。ถ้านั่งเครื่องบินไป พันหยวนไม่พอหรอกนะ อย่างน้อยๆก็ต้องสามพันอ่ะ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
สำนวนจีนที่เหมื๊อนเหมือนไทย 🐻公事公办 gōngshìgōngbàn หน้าที่ต้องเป็นหน้าที่ 🐻得寸进尺dé cùn jìn chǐ ได้หนึ่งจะเอาสอง 🐻狗仗人势 gǒuzhàngrénshì อาศัยบารมีคนอื่นมาอวดเบ่ง 🐻孤家寡人 gūjiāguǎrén หัวเดียวกระเทียมลีบ #hsk #เรียนจีนออนไลน์
器皿 qìmǐn ภาชนะ 皿เมื่อเป็นส่วนประกอบตัวอื่นให้ความหมายเกี่ยวกับภาชนะ 盘 pán จาน 盆 pén อ่าง 盒 hé กล่อง 蓝 lán ตะกร้า 盖 gài ฝา 盛 chéng ตัก(ใส่ภาชนะ) 盛饭ตักข้าว #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
#เรียนจีน ศัพท์จีนเซต 定 dìng มั่นคง ปลอดภัย เสถียร จองล่วงหน้า 预定 yùdìng เงินมัดจำ 定金 dìngjīn นัด 约定 yuēdìng ประเมิน 鉴定 jiàndìng โควตา 定额 dìng’é คำนิยาม 定义 dìngyì #hsk #แพทจีน
#เรียนจีน กับ 5 สำนวนน่ารู้ ฉันไม่ได้แปลตรงตัวนะ! กินแกลบ 喝西北风 hē xīběifēng แปลตรงตัว ดื่ม ลม ตะวันตกเฉียงเหนือ หูทวนลม 当耳边风 Dāng ěr biān fēng ใช้เส้น 走后门 zǒuhòumén แปลตรงตัว เดินไปหลังประตู ขายหน้า 出洋相 chū yángxiàng สร้างปัญหา 出难题 chū nántí #แพทจีน #hsk
#เรียนจีน คำเหมื๊อนเหมือน 想起来 vs 想出来 🤓想起来 xiǎngqǐlái "นึกขึ้นได้ นึกออก" (สิ่งที่เราเคยรู้ มีความทรงจำกก.เรื่องนี้มาก่อน) 🤓想出来 xiǎngchūlái "คิดออก" (มีการคำนวณ หรือใช้สมองคิด) ปล. ตัวอย่างด้านล่างงับ 👇 #ภาษาจีน #hsk #แพทจีน
แนะนำยูทูปสำหรับคนอยากฝึกฟังจีน ช่อง Belinda Chen เป็นคนจีนที่แต่งงานและใช้ชีวิตอยู่ที่สิงคโปร์ เนื้อหาก็เป็นเรื่องราวในชีวิตประจำวันทั่วๆไป ทำอาหารบ้าง ข้าวของเครื่องใช้บ้าง แฟชั่นต่างๆ ระดับภาษาที่ใช้ก็ไม่อยากเกินไป และมีซับให้ ภาพสวยดูง่ายๆสบายๆเพลินๆ #ภาษาจีน #hsk
火 = ไฟ 火 สองตัว คือ 炎 yán แปลว่าร้อนมากๆ วลีที่เจอบ่อยคือ 夏日炎炎 ฤดูร้อนอันร้อนระอุ นอกจากนี้ 炎 ยังแปลว่าอักเสบได้ เช่น 阑尾炎 lánwěiyán ไส้ติ่งอักเสบ สามารถใช้คู่กับverb 发 เป็น 发炎=เกิดการอักเสบ ในปกรณัมจีนมีกษัตริย์คนนึงชื่อ 炎帝 คนนี้เป็นเทพแห่งเกษตรหรือ神农 #hsk
สำนวนจีนบอกว่า 三十六计,走为上计 เดิมหมายถึงในศึกสงคราม ถ้าศัตรูมันเกินต้าน สู้ไม่ไหวก็หนีค่ะ เอาชีวิตรอดไว้ แต่ปัจจุบันใช้พูดถึงเรื่องราวต่างๆในชีวิต การงาน การเรียน ถ้ามันยากไป ถ้ามันไม่ไหว ก็ชั่งแม่งมัน เทค่ะ อีดอก เอาไว้พร้อมเมื่อไหร่ ค่อยกลับมาลุยใหม่ละกัน #hsk #ภาษาจีน
สำนวน 累成狗 เหนื่อยเป็นหมา แปลว่า เหนื่อยมากๆ,เหนื่อยจนสายตัวแทบขาด ส่วนภาพนี้ เป็นการเสียดสี เล่นกลับด้านคือ ถ้าหมาเหนื่อยมากๆมันก็คงพูดเปรียบเทียบว่า 累成人/累得跟人一样 แต่ขณะเดียวกันก็กำลังสื่อว่า จริงๆแล้วเป็นคนนั่นแหละเหนื่อยที่สุด! #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
#เรียนจีน กับChecklist 5 สำนวนจีนสอบ #hsk ✅ล้มเลิกกลางคัน 半途而废 bàntú-érfèi ✅มองทีเดียวก็รู้ 一目了然 yímù-liǎorán ✅สบายใจไร้กังวล 无忧无虑 wúyōu-wúlü4 ✅พยายามค้นหาวิธี 想方设法 xiǎngfāng-shèfǎ ✅ทราบกันดีอยู่แล้ว 众所周知 zhòngsuǒ-zhōuzhī
早知道 zǎozhīdào = รู้งี้ #ภาษาจีน #hsk #ALevelจีน