1
🌹Hace 22 AÑOS que nos dejó CARLOS REVILLA, la voz original de Homer Simpson y director de doblaje de #LosSimpson hasta la 11ª temporada.
«Desde el 27 de septiembre del 2000, las ya de por sí oscuras salas de doblaje, están un poco más oscuras por la muerte de un maestro.»
DEP.
2
Parece ser que la actriz de doblaje Celia Ballester (Edna Krabappel y Kearney) deja el doblaje de #LosSimpson tras +30 años unida a la serie.
💛GRACIAS CELIA POR TU ENORME TRABAJO
👇Nos despedimos de una actriz muy talentosa que ha doblado a TODOS los personajes de Los Simpson.
3
🔺Disfruta de esta MÍTICA escena de #LosSimpson en 8 DOBLAJES DEL MUNDO:
+ ¡MILHOOOOOOUSE!
- ¿QUÉEEEEEE?
+ ¡DILE A BART QUE VENGAAAAA!
🇪🇸Castellano
🇺🇸Inglés
🇩🇪Alemán
🇲🇽Latino
🇫🇷Francés (Francia)
🇮🇹Italiano
🇧🇷Portugués
🇯🇵Japonés
❔Which is your favorite?
❓¿Cuál es tu favorito?
4
Estaba la pájara Pinta 🎶 #LosSimpson #LosSimpsons (T4 E5)
5
¡¡¡EL COCO!!! #LosSimpson #LosSimpsons (T5 E10)
6
No vuelva a hacer eso #LosSimpson #LosSimpsons (T7 E1)
7
¡MILHOOOOUSE! En varios idiomas #LosSimpson #LosSimpsons (T10 E3)
8
9
En los años 90 el doblaje español de #LosSimpson destacó mucho por el ingenio y la libertad creativa que se tomaban a la hora de adaptar los diálogos. De esa labor en equipo surgieron frases como esta:
🇺🇸 Well, uh... Search me.
🇪🇸 A MÍ QUE ME REGISTREN, SOY NEGRO.
10
¡Lunes por la mañana! #LosSimpson #LosSimpsons (T3 E5 - En Star+ T3 E4)
11
¡La puerca está en la pocilga! 😎 / La llave del sueño 😴 #LosSimpson #LosSimpsons (T10 E9)
12
🎶 Con su pollera colorá 🎶 #LosSimpson #LosSimpsons (T3 E11 - En Star+ T3 E10)
13
¿Tu te llamas Bart? 😳 #LosSimpson #LosSimpsons (T8 E5)
14
¡Me dijiste que era OBESA! 😅 #LosSimpson #LosSimpsons (T3 E20 - En Star+ T3 E19)
15
A la grande le puse Cuca 🐭 #LosSimpson #LosSimpsons (T4 E12)
16
Estamos hablando de comida ¿Verdad? #LosSimpson #LosSimpsons (T4 E8)
17
No lloren por mi, ya estoy muerto... 🥺 #Oscars2023 #Oscars95 #Oscar #LosSimpson #LosSimpsons (T6 E18)
18
¡Feliz 15 de Marzo! #LosSimpson #LosSimpsons (T4 E7)
19
¡Qué agradable sujeto! 👍 #LosSimpson #LosSimpsons (T5 E1)
20
¡Soy un pastelito horneado de canela! 😍 #LosSimpson #LosSimpsons (T4 E3)
21
A menos que te sientas traviesilla... 😏 #LosSimpson #LosSimpsons (T8 E10)
22
27 años atrás se estrenó en EE.UU. el episodio de #LosSimpson "22 Short Films About Springfield", lo que convierte el 14 de abril en el día de JAMONES AL VAPOR (o en latino "Hamburguejas al vapor").
"¿La Aurora Boreal? ¿En esta época del año? ¿A esta hora del día?"
23
⚡️El poder de un BUEN AJUSTE en el doblaje | En #LosSimpson saben mucho de eso:
+ Tengo que daros una mala noticia sobre Lenny...
-
🇺🇸 Not Lenny!
🇪🇸 ¿¡NUESTRO LENNY!?
24
25
Adivina a quién le gustas 😏🔥 #LosSimpson #LosSimpsons (T8 E7)