日本の「余白」。フランス語の「白」を語源とする英語のblankにはない静かで強い主張があります。かつて井上陽水さんの歌詞を英訳していて気づかされた事だが、先日、白い顔料のルーツである胡粉を見ながら、短文を書きました。鎌倉時代からイタボ牡蠣の殻を粉砕して作った清らかな白 #岩田屋三越 #357