26
【4CC2020 CCTV解説】 羽生結弦 FS 「まさにその支払った汗水が、彼を煌々と輝くアスリートたらしめたのです」 #中国解説
27
羽生さん四大陸 「私はかつて「天才」という言葉で彼を表そうとしました」 #中国解説
28
【世界選手権2021】騰訊体育解説 羽生結弦 SP 「彼が音楽を選んでいるのではなく、音楽が彼を選んでいるよう。」 終始饒舌でした! #中国解説 #世界フィギュア
29
【世界選手権2021】騰訊体育解説 宇野昌磨 SP ① 惜しいですね。 こんなにもリズミカルなプログラムで...ちょっと惜しいですね。 プログラムに入り込んでいました。 転倒はしましたが笑顔でした。つまりとてもリラックスしていたということです。 #中国解説 #世界フィギュア
30
【世界選手権2021】騰訊体育解説 羽生結弦 FS 「羽生のプログラムは、細部や衣装などどの角度から見ても、やはり観客に彼のスケートを楽しませるものですね。」 #中国解説 #世界フィギュア
31
【世界選手権2021】騰訊体育解説 宇野昌磨 FS ① 見ていると言いたくなりますね、さすがは優勝争いをする人。 今日の宇野の演技は、基本的に彼の本当の実力を発揮できたと言っていいでしょう。小さなミスはありましたが、彼のプログラムパフォーマンスに合っていました笑 #中国解説 #世界フィギュア
32
【世界選手権2021】 CCTV解説 羽生結弦 FS 実況解説:陳瀅(チン・イン) #中国解説 #世界フィギュア #羽生結弦
33
【世界選手権2021】CCTV解説 羽生結弦 エキシビション 実況解説:馬也 「苦痛と苦難を経験してなお、美しい花を咲かせられる」 #中国解説 #羽生結弦
34
北京五輪 中国CCTV解説 羽生結弦SP 「彼はまるでダイヤモンドがはめ込まれた一本の宝剣のよう。金丝楠木(中国特有の貴重な木材)の書棚に隠されていたとしても、その眩い光は遮られない。 彼はどこにいたとしても、全ての人の焦点なのです。」 #中国解説 #Beijing2022       #フィギュアスケート
35
#北京五輪 個人】中国CCTV解説 羽生結弦SP 「日本で独りで練習してきた2年、困難が山積みでも前進し続けてきた心情を表現するために、この音楽を選びました」 #中国解説 #Beijing2022      #フィギュアスケート
36
#北京五輪 個人】中国CCTV解説 宇野昌磨SP 実況:陳瀅(チンイン) 解説:陳丹(チンダン) ※ISU裁判員 「良いスケーティングは垂直ではなく傾いている必要があると言いますが、この選手はそれを非常に良く体現しています」 #中国解説 #Beijing2022        #フィギュアスケート
37
#北京五輪 中国CCTV解説 日本語訳 羽生結弦SP 解説:陳瀅(黄) 解説:陳丹(緑) 「それでも彼は、私たちの心の中の偉大なスケーター」 「彼はまるでダイヤモンドがはめ込まれた一振りの宝剣のよう」 #中国解説 #Beijing2022        #フィギュアスケート
38
#北京五輪 中国CCTV解説 日本語訳 羽生結弦FS 解説:陳瀅 「天意は神のみぞ知る。たとえ頂きに至れなかったとしても、あなたと共に歴史を刻み、成功も失敗も笑って見よう。」 #中国解説 #Beijing2022         #フィギュアスケート
39
羽生結弦の本日のフリー演技の中国CCTVの解説者陳瀅さんの素晴らしい解説を古文風に翻訳してみました。翻訳者masa #羽生結弦 #中国CCTV解説 #中国解説 #北京五輪 #Beijing2022
40
#北京五輪 個人】中国CCTV解説 羽生結弦FS 解説:陳瀅、陳丹 「これは冒険、オリンピックという舞台での冒険、冒険するに値するのか。彼は値すると考えた。」 「一人の偉大なアスリートの勇敢な一面を、彼は見せてくれました」 #中国解説 #Beijing2022         #フィギュアスケート