26
【NHK杯2019 騰訊体育解説】
羽生結弦 FS
実況解説：張祥宇，張丹
「普段の練習において、大変な努力と、大変な苦しみに耐え抜いた訓練を通したからこそ、このように良い結果を得られたのです。」
#中国解説
27
ニコ動に羽生さんロステレコムSPの動画が上がっていたので、翻訳をつけました。
以前Twitterにあげたものを加筆修正したものになります。
またちょっとコメントの付け方を失敗していますが😅
動画をUPしてくださった方ありがとうございます。
nicovideo.jp/watch/sm342610…
#羽生結弦 #中国解説
28
29
過去の翻訳を見返していたらどうしても作りたくなったので、拙いですが作ってしまいました
宮原選手のこれまでを思い出して、ちょっと泣きそうになったのを覚えています
NHK杯2018 宮原知子SP
#中国解説
30
31
32
素敵中国解説第2弾
平昌五輪 EXフィナーレ
解説：陳滢
フィナーレの最後という場面、「This is me」という音楽、チンイン姉さんの言葉、全てが合っていて心にくるものがあります。一番好きな中国解説かもしれません。
フィギュアスケートと選手に対する愛が溢れている解説が素敵です。
#中国解説
33
34
【NHK杯2019 騰訊体育解説】
羽生結弦 SP
「羽生にとっては、毎回が奇跡なのではなく、奇跡はもう一つの奇跡を創り出すことができるのか、だと思います
」
sports.qq.com/kbsweb/game.ht…
#中国解説
35
【4CC2020】騰訊体育解説
鍵山優真 SP
この鍵山優真という選手はとてもすごいともともと知っていましたが、まさかここまですごいとは(笑)
#中国解説
36
【スケカナ CCTV解説翻訳】
宇野昌磨 SP
解説：張萌萌
宇野昌磨の演技には特色があります。彼のスケーティングスピードはとても速く、滑らかです。また、上体の表現では、自身の潜在力を非常に体現しています。
彼の身長は非常に高いわけではありませんが、人にひ弱な印象を与えません。
#中国解説
37
【中国杯2019 CCTV解説】
日本のスケーティングについて
①(チンパン)
今の日本選手のエッジ使い本当にとても良い。
練習から基礎をとても大事にしてる。特に子どもたち。まず正しいエッジの使い方を教えてからジャンプをさせる。そうすればその後のジャンプをとても助ける。
#中国解説
39
【世界選手権2019 CCTV解説】
宇野昌磨 FS
実況解説：陳瀅、関金林
始終重い空気で、日本選手を気遣うコメントがみられました
#中国解説
40
【中国杯2019 CCTV解説】
宮原知子 FS
実況解説
陳瀅(チン・イン)
佟健(ジャントン)
龐清(チンパン)
#中国解説
