1
インタビュー
【部分要約】“Singto Prachaya“はGMMTVとの契約が満了したことを明らかにした。円満退社 じっとしていられない！裏方の仕事も目を向けていく。自身のYouTubeチャンネルを開く。
タイラット芸能コラム 4月29日木曜日18面
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/singtofc_th/st…
2
3
ぴしんから見たKristとは？
🦁:常にエネルギッシュな人。明るい人。ポジティブなエネルギーに溢れた人。毎日こんな感じ。
Kristから見たぴしんとは？
🐢:かっこいい人。カワイイよりはイケメンな人。重要なのは上品で丁寧な人ってこと！
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto twitter.com/theseashore_/s…
4
5
【取り急ぎ字幕シリーズ】
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto
💍いつもの完成度の粗いやつ、中国語は分からないのでタイ語部分のみです🙇🏻♀️✨。中国のバレンタインは旧暦7月7日で今年は8月14日に該当するそうです。 twitter.com/Singtofc_Th/st…
6
Singtoが何と言ってるか、今初めて聞いた…音声を調節して何と言っているのかしらと…
“ハネムーンみたいだね“
ｱｧｧｧｧｧ〜〜〜
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵 twitter.com/choochaimongko…
7
そう。右の人は既に人のものなのよね。
#เหมือนถูกสร้างมาให้เราอิจฉาเล่น
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵 twitter.com/Ann_VT26/statu…
8
さてさて。何年も経って、私が思うに、キャプションは正しく証明されたと思いますwwwwww。
#เหมือนถูกสร้างมาให้เราอิจฉาเล่น
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵 twitter.com/localgodofland…
9
“どこが太った？ペンで○してよ！“
引用ﾂｲ:
太ってない、太ってない。ノーンはちょうど良いよ😊。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵
💍あれ？「ペンで○して！」ってどこかで聞いたような。「マフィンのどこがウインナーなのか、ペンで○してよ！」ってIGで見たような。#MuffinbabyKrist twitter.com/mymem_kizzta/s…
10
PJ:おや、コッソリお菓子を食べてる人がいる。顔見てみてよ。
🦁:オーホー！
PJ:ほらそのホッペはどっから来てんのよ。(顔が丸いのに食べるのは)おかしいでしょ。
引用ﾂｲ:
ンゲｪｪｧ可愛いｨｨ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
11
12
引用ﾂｲ:
集中力すげぇｪｪｪｧ
#ShopeeMidMonthGameShow
#ช้อปปี้15คว้าล้านxสิงโต
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #สิงโต字幕
タイのクイズ番組の問題がカオスな件について① twitter.com/stbrmr/status/…
13
14
【取り急ぎ字幕:泰→日】#คริสสิงโต字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto
表現多少自然に修正しました。中国語のところはそのままです🙇🏻♀️。 twitter.com/Singtofc_Th/st…
15
16
🐢:ぴしんに撮ってもらう前に、何人もの人に写真を撮ってもらった。ユイママ、P’ジェーン、スタッフ、全部試した。結果、“ぴしんが1番綺麗に撮るんです“。
🦁:僕はポートレートを撮るのがすきなんです。それで“彼🐢をよく撮るんです“。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#100วันพันปีไม่มีหรอกโมเม้นต์ twitter.com/__PPAO/status/…
17
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachayaEP10
コロナ終息後に行きたい国は…“日本🇯🇵“‼︎🥰💕💕
18
【取り急ぎ字幕】#คริส字幕
カートに商品を入れると彼のCMも目にします〜
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#วิตามินรวมของคริส
#ยูยู่ของคุณพี twitter.com/krist_est/stat…
19
PJ:今シングルなの？
🐢:完全にシングルですよ、P’Jack。紹介してください。
PJ:タイプは?
🐢:P’ニッキーと、同じです。P’ニッキーと女性のタイプを話したら超似てました。学生が好きです。丁寧でキチンとした。本を抱えているような。メガネをしたオタクタイプ。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น twitter.com/Saew_08/status…
20
【取り急ぎ字幕】#คริสสิงโต字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto
💍重陽節(中国の敬老の日)は旧暦では9月9日、新暦で今年は10月14日だそうです。中国語部分はそのままです。 twitter.com/Singtofc_Th/st…
21
22
【インタビュー翻訳:泰→日】①
巡り合い、交わった、Singto−Tae 二つの異なる線。
lofficielthailand.com/2021/10/cool-g… @lofficielthより
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #เต้สิงxใส่รักป้ายสี
#SingtoPrachaya🇯🇵
23
剃髪式は何時ですか？
🦁:7:30です。
朝早いですね。
🦁:とても早いです。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍出家式の情報ですね。眉毛もろとも剃り落として仏門に入ります。 twitter.com/Saew_08/status…
24
🦁:公式に皆さんに出家前のご挨拶をできるチャンスですね。まとめてにはなってしまうんですが、この場を借りて出家前のご挨拶とさせて頂きます。ノーンをお赦しください。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/_prxpxx_/statu…
25
“体は準備できた。心は…ワカラン。😔😔“
PN:Sing結局あなたサンダル準備したの?お寺で履くサンダルは、まだ?
🦁:コレ…ダメかな。
PN:はい?出家式で履くの?ｳｧｧｧサンダルね。
🦁:ｩｩｩ
Singってば🤣🤣
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…