1
เธรดเล่าประสบการณ์เตรียมตัวสอบHSK6 (ออนไลน์ที่บ้าน) 💻
รอบ25/09/64
ใช้วิจารณญาณในการอ่าน เป็นประสบการณ์ส่วนตัว นำไปประยุกต์ใช้ให้เหมาะสมกับตัวเองนะคะ
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝 #HSK6
2
เธรดรวมหนังสือที่ใช้เตรียมตัวสอบHSK6
(ความคิดเห็นส่วนตัว)
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
3
เอาสำนวนจีนจำง่ายๆมาฝาก
เกี่ยวกับ “自作” (ทำเอง,เป็นเอง) 🤭
自作多情（คิดไปเองว่าเค้ามีใจ)😰
✍️是我自作多情，以为他喜欢我😭
自作聪明（คิดไปเองว่าตัวเองเก่งพอ)😦
✍️她自作聪明，以为自己最厉害。
自作自受（ผูกเองแก้เอง)😞
✍️自己惹的事，你得自作自受。
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
4
จะมาแนะนำหนังสือ 《古代汉语》
เคยใช้เรียนตอนปี4 (เลคเชอร์รูปขวา)
ส่วนมากเป็นสำนวนที่เจอบ่อยจริงๆ ถ้าใครเคยตามทวิต เราเคยโพสต์ว่าเจอ完璧归赵 ในข้อสอบ ที่เคยเรียนในวิชานี้ เลยอยากแนะนำคนที่สนใจ
แต่สำนวนที่เราพูดมันอยู่เล่ม下นะ
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
5
เธรดเล่าการยื่นเอกสาร
“ตรวจประวัติอาชญากรรม สำหรับไปศึกษาต่อต่างประเทศ”
(ไปจีน )
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
6
เจอศัพท์ยาก
“亵渎” xiè dú เป็น 书面语
แปลว่า ดูหมิ่น ไม่เคารพ (冒犯）
แต่คง HSK6 ถึงมีสิทธิ์ไปเจอ🤣
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
7
เคยเซฟวลีนึงไว้ เปิดไปเจอเมื่อกี้ มันเจอในHSK7-9 ที่สอบล่าสุดด้วย
“至关重要”
zhì guān zhòng yào
ขาดไม่ได้ สำคัญมากกกกกกกกกกกกกกก
มี 重中之重 (สำคัญในสำคัญ=สำคัญมาก) ด้วยในช้อย
คุ้นๆ 举足轻重 ไม่แน่ใจว่าใช่ไม่ใช่😆
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
8
ช่วงนี้มีคำแสลงน่าสนใจอีกแล้ว
“拴Q 或 栓Q” shūan-q 😰
ทับศัพท์จาก Thank you เลย 😆
不停地产生新词 😏
我 ：我真的拴Q 🥹😅
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
9
แสลงจีน 🤭
“母胎solo 😯”
มาจากคำว่า 母胎单身
ใช้เรียกคนที่ “โสดแต่เกิด” 🧐
ย่อ “母so”
母胎 mǔ tāi
母胎solo 挺酷的好吧😌✨
#ศัพท์จีนบังเอิญเจอ
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
10
มาต่อเรื่องที่สนใจอยู่ คือการแยก 介词 บุพบท กับ 动词 กริยา
他给我买书 给 = 介词
他给我一本书 给 = 动词
วิธีแยก 1.ดูบริบท 2.ใส่คำเสริม 了
ประโยคแรกใส่ไม่ได้ เป็น 介词 บ่งชี้ว่าเค้าซื้อให้เรา (เค้าจ่ายเงิน)
ประโยคสอง ใส่ได้ 给了我 ให้ฉันมา
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
11
ชอบวลีนี้มากๆ 🤩
“战胜自我”
มาแยกคำว่า战胜
战 = 战争 ，挑战 ก็จะเกี่ยวกับการ สู้รบ
胜 = 胜利 ชัยชนะ คำศัพท์ที่มี胜ก็จะแนวดี ชนะ
“战胜自我” เอาชนะใจตัวเอง 🤗
ยังสามารถใช้
战胜困难 เอาชนะอุปสรรค 💪🏻
战胜恐惧 เอาชนะความกลัว😣
战胜敌人 เอาชนะศัตรู😒
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
12
“不了了之” เห็นครั้งแรกคงอะไร le เยอะ 🤣
“不了了之” bù liǎo liǎo zhī
เราตีความ“ทิ้งไว้,ไม่ทำต่อ ให้เป็นแบบนั้น (ยังไม่เสร็จ) แต่ทำเบลอว่ามันเสร็จ”
ความหมายจีน
用不了结的办法去了结。指把事情放在一边不管，就算完事。
สนใจ 了结( liáo jié เสร็จ)ต่อ 😆
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
13
จำคู่ 😎
“一年半载 ” = เวลาสั้นๆ
“三年五载 ” = เวลานาน
载 zǎi
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
14
“泣不成声”
qìbùchéngshēng
ร้องไห้ไม่มีเสียง 😭
(เสียใจมากๆจนจุก😫)
例句：听到这个坏消息后，他哭得泣不成声。😫
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
15
ความรู้ใหม่!
จำนวนที่มี 0 ตรงกลางหลายตัว อ่าน 零 แค่ครั้งเดียว
6,001 六千零五
60,001 六万零五
😳😳😳😳😳😳
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
16
“被种草” ถูกปลูกผัก 😳🤣
被种草 = โดนป้ายยา 😌
เห็นคนรีวิว/แนะนำของแล้วคิดว่าดีเลยไปซื้อตาม 💸
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
17
เพิ่งสอน “一举多得”yī jǔ duō dé น้องไป
เพราะน้องพูดถึง “ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว” พอดี 🤭
แต่ถ้าจะใช้ ได้รับแค่ผลประโยชน์2 อย่าง จะใช้ “一举两得”
ถ้าเป็น “一举多得” ก็จะได้รับผลประโยชน์หลายอย่างจากการทำอะไรแค่หนึ่งอย่าง
(เจอในข้อสอบHSK5🤫）
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
18
เจอคำว่า 婉拒 wǎn jù
คำนี้รู้จักทั้ง2สองตัว
พอรู้ว่าน่าจะเป็น“การปฎิเสธ”
คิดว่า
婉 มาจากคำว่า 委婉 wéi อ่อนโยน
拒 = 拒绝 jù jué❌
ดังนั้น 婉拒 = การปฏิเสธทางอ้อม 🙇🏻♀️
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
19
คำศัพท์เกี่ยวกับ “สึนามิ”
海啸 hǎixiào สึนามิ
火山 huǒ shān ภูเขาไฟ🌋
火山爆发 bào fā ภูเขาไฟระเบิด/ปะทุ
海底火山 hǎi dǐ ภูเขาไฟใต้ทะเล
南太平洋 Tàipíng Yáng มหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้
祝大家平安，一切早日恢复正常。
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
20
坚持下来 Vs 坚持下去 ต่างกันยังไง🤔
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
21
วันนี้จะมาจำศัพท์ ที่เกี่ยวกับห้าม禁🚫
หลายๆคนคงคุ้นกับคำว่า
“禁止吸烟🚭”
禁止 jìnzhǐ ห้าม 🚫
คนจีนชอบสั้นกว่านั้น 🤔
禁烟🚭
禁酒🍺
禁入 🚷
禁书 📚🙅♀️
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝