1
เมื่อแฮมทาโร่ไปวิ่งไล่รัฐบาล งานนี้คนญป.เค้าจะคิดยังไงนะ? ประเทศผู้ให้กำเนิดแฮมทาโร่อย่างญป.ก็ดูให้ความสนใจกับการเคลื่อนไหวครั้งนี้และได้มีการนำเสนอข่าวนี้กันในหลายๆสื่อ คห.จะออกไปในทางไหนนะ ลองแปลๆมาจากหลายๆที่ ลองอ่านกันจ้า #เยาวชนปลดเเอก #วิ่งกันนะแฮมทาโร่
2
本日 #バンコク の民主記念塔で反政府運動の若者たちが「ハム太郎とっとこうた」の替え歌を歌いながら走るデモ（？）を行いました
ハッシュタグ＝#วิ่งกันนะแฮมทาโร่
これは先日から始まった世界のトレンドにもなった #SaveThaiDemocracy
#respectdemocracyTHAI #เยาวชนปลดแอก と同じ活動です
続く twitter.com/WPabuprapap/st…
3
อนาคตอาจจะมีม๊อบอิ๊กคิวซังก็ได้นะ อารมณ์แบบ
suki suki suki suki suki suki ภาษีประชาชน 🎤
suki = 好き แปลว่า ชอบ 🤣
#วิ่งกันนะแฮมทาโร่ #เยาวชนปลดเเอก
4
数日前、タイの有名高校Traim Udom Suksaでの抗議活動にて、生徒が「ハム太郎」の主題歌の替え歌を放送して合唱した。
この映像がバズり、#วิ่งกันนะแฮมทาโร่ （一緒に走ろうハム太郎）は抗議活動の主題歌となった。(2/3)
6
タイ版とっとこうた
とっとこ〜はしるよハム太郎〜
すみっこ〜はしるよハム太郎〜
だ〜いすきなのは〜
み〜んなのぜいきん〜（解散！解散！解散！）
とっとこ〜ねむよハム太郎〜
ぎかいで〜ねむるよハム太郎〜
だ〜いすきなのは〜
み〜んなのぜいきん〜（解散！解散！解散！）
#วิ่งกันนะแฮมทาโร่ twitter.com/WPabuprapap/st…
7
ฐาปนี : ทำไมมาวิ่งค่ะ
แฮมทาโร่ : อยากให้ยุบสภาค่ะ ตามเนื้อเพลงเลยค่ะ ที่นี่ที่ไหนนะคะ อนุอนุ อนุ
ฐาปนี : งงๆ เอ่อ อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยค่ะ
แฮมทาโร่ : อ๋อ ประเทศเรามีด้วยเหรอคะ
#มิตรสหายท่านหนึ่ง
รายงาน
#วิ่งกันนะแฮมทาโร่
8
1/2 #วิ่งกันนะแฮมทาโร่ ได้ลงสื่อหลักของญี่ปุ่นหมดแล้ว ไม่ว่าจะ Mainichi , asahi , Tv tokyo , livedoor news , yahoo etc. ถ้าเก็บพวกนี้ได้ครบ ข่าวจะแพร่ไปไกลอีกมาก เพราะเว็บข่าวเล็ก กลางมากมายนำข้อมูลจากสำนักข่าวใหญ่ๆมาลงเว็บตัวเองกันเยอะ #เยาวชนปลดแอก
