1
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《後編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍字幕をつける許可を下さり、翻訳を助けてくださったsimply姐さん、ありがとうございます🙏🏻🥹✨。補足はツリーに(予定)🎄。
2
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕《前編》
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_ ค่ะ
m.youtube.com/watch?time_con…
💍続き動画がありますので最後まで見てね。
3
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍Kristがステージでぴしんに何度も捧げた歌『ร้ายๆ』の歌詞に訳をつけました。人によって訳は変わるので参考です🙇🏻♀️。続く
4
このインタビュー何回聞いてもイイわぁｧｧｧ。共に歩み、本当に遠くまで歩くことができたんだよね。ノーン達が手を取り合い、ここにいてくれることが嬉しい。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵 #คริสสิงโต字幕 twitter.com/theseashore_/s…
5
6
【取り急ぎ字幕:泰→日】#คริสสิงโต字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto
表現多少自然に修正しました。中国語のところはそのままです🙇🏻♀️。 twitter.com/Singtofc_Th/st…
7
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#BabyBrightxKristSingto
#BabyBrightRememberForever
#KristSingto🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
💍娘のおめでたを知った瞬間の父。マフの相手が誰なのかはボカしてて分からず…
8
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
#ประกาศแยกทาง
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍『ร้ายๆ』歌詞訳②。①で最初一人称が僕→私に訂正します🙇🏻♀️💧🙏🏻。続く
9
10
#แปล🇯🇵 #คริสสิงโต字幕
#LOLKristSingto
#LOLFanFest2022
#SingtoPrachaya🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA
#ประกาศแยกทาง
ขอบคุณพี่@.simply_way_
💍『ร้ายๆ』歌詞訳③。②の続きと、ぴしんの前で、ファンと🐢の最後のハモり→舞台ハケまで。完
11
【取り急ぎ字幕】#คริสสิงโต字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto
💍重陽節(中国の敬老の日)は旧暦では9月9日、新暦で今年は10月14日だそうです。中国語部分はそのままです。 twitter.com/Singtofc_Th/st…