1
今日の #タイ語 スラングの略語🇹🇭
SNSで若者は「พส」という略語をよく使っています！元々は「พี่สาว」お姉さんという意味ですが、最近いろんな意味で使われています！
最近「พระมหาไพรวัลย์ 」というSNSでバズったお坊さんは人気が出たので「พส」は「พระสงฆ์」という意味で使われるようになりました🤣
2
たまたま焼肉屋さんでお会い出来ました。
日本人のファンへのメッセージをお願いしてみたら、喜んで、撮らせてくれました。
タイ語の勉強で聞いてみて下さい。#MewSupppasit #tharntype #TharnTypetheseries #タイ沼 #タイ語
3
今日の #タイ語 よく使われている省略🇹🇭
「อห」びっくりした時に使える表現です
อหหหห もよく使います！
タイの若い人は最後の文字をたくさんつけます😂
🤩อห(โอ้โห) น่าร้ากก
(オーホー ナーラーク)
うわーかわいい！
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
4
今日の #タイ語 🇹🇭
โลกแตกได้ยัง
ロークテークダイヤン
「世界終わってくれないかな」
🤦🏻♂️ตู่ไม่ลาออกจากนายกสักที โลกแตกได้ยัง
(トゥー マイラーオーク ジャーク ナーヨック サック ティー ロークテークダイヤン)
トゥーはまだ首相を辞めてないよな。世界終わってくれないかな
5
今日のちょっとしたタイ人の口癖です🙋🏼♀️
“อะไรนะ?” なんて？
“อะไรวะ😩” なにそれー
“ยังไงก็ได้” どっちでもいいよ
“แล้วแต่” どっちでもいい、任せる
“กรรม” 残念、あらま、どんまい
“เอาดิ” いいよ (のった！)
“เพื่อ?” なんのため？
“ป้ะ” 行くぞ
“ดูก่อน” 考え中
#タイ語
6
#タイ語
เฮ้ย! 😱 (ตกใจ びっくり)
เย้ 😆 (ดีใจ 嬉しい)
ห้ะ? 😦 (ว่าไงนะ? なんだって？)
เออ 🙄 (เข้าใจแล้วน่า わかったわかった)
เอ้า? 😧(ไหงงั้นอะ? なんでそうなったん？)
กรรม 😑 (ซวยจริง 残念、どんまい)
เฮ้อออ 😤 (เหนื่อยใจ はー、勘弁して)
หืม? 🙃 (พูดว่าไงนะ? なんて？)
7
続きまして、こちらの方です
日本人のファンへのメッセージ🇯🇵
ジャパニーズ大好きとお話中に言ってくれましたよー
しかも僕らは同じシリーズに出てないので分けて撮りましょうと(こちらは英語であいさつ)
#tulpakorn #MannerOfDeath #タイ沼 #タイ語
8
いますっごく流行ってる #タイ語 のスラング‼️
สลิ่ม
サリム
「軍人政府を応援する人」
ซาหริ่ม(サーリム)というタイのカラフルなお菓子からきました！
タクシン(元首相)が嫌いで軍人政府を応援する人が2008年のデモでいろんな色のシャツを着てたからสลิ่ม(サリム)を呼ばれます
人を蔑称する意味です
9
今日の #タイ語 若者言葉 🇹🇭
หิวแสง
ヒウ セーン
「目立ちたがり屋」
หิว (ヒウ ) は「お腹が空く」という意味で แสง (セーン) は「光、ライト」という意味です！スポットライトがほしくて目立ちたがり屋な人をヒウセーンと言います🔦
マイナスのイメージの時に使うことが多いです！
10
今日の #タイ語 若者言葉🇹🇭
คิมิโนะโต๊ะ
キミノト
「かわいい」
Tikitokでバズった曲「Summertime」から来ました！この曲がかわいいので若者が「かわいい」という意味で使います🥰
使い方はかわいいなあと思うことが起きた時などに使います！新しくできたばかりなのでまだ他の使い方があるかもです🤔
11
今日の #タイ語 若者言葉🇹🇭
แมวพิมพ์
メーオピム
「猫がキーボードを打って送った」
ラインで恥ずかしいことを送ったのは猫がキーボードを打って送ったって感じです😹
照れ隠ししたいときに使います
例文⬇️⬇️⬇️
12
今日の省略したネットタイ語🙋🏻♀️
มปร : ไม่เป็นไร 大丈夫
คถ : คิดถึง 逢いたい
รร : โรงเรียน, โรงแรม 学校、ホテル
ฟลว : follower
อมก : โอ้มายก้อด
พน : พรุ่งนี้ 明日
คหสต : ความเห็นส่วนตัว 個人的な意見
ตปท : ต่างประเทศ 海外
อห : โอ้โห わぉー！
ปสก : ประสบการณ์ 経験
#タイ語
13
今日の #タイ語 若者言葉🇹🇭
มุแง้
ムゲー
「ぴえん」
かなしい気持ちや残念気持ち、うれし泣きを表した泣き声です！
🥺คนที่ชอบเขามีแฟนแล้ว มุแง้
(コンティーチョーブカオミーフェーンレーオ ムゲー)
好きな人は彼女ができた。ぴえん
14
今日の #タイ語 日本語から来た言葉があります笑🇯🇵
เบียว
ビアウ
「中二病」
จูนิเบียว(チュウニビアウ)を略してเบียว(ビアウ)になります
中二病の意味と使い方と同じです！
😒อย่าเบียวได้ปะ
(ヤービアウダイパ)
中二病にならないでよ
15
今日のちょっとしたタイ語
⭐️ได้ できる、許可する
ได้ปะ?☺️ いいよね？
ได้ดิ😃いいよ？
ได้หรอ?😧 いいんか？
เฮ้ย ได้ว่ะ🤣 それいいね！ウケるわ
ได้ไงอะ😥 なんでそうなった？ありえない
มันไม่ได้ปะวะ🙁 それはないでしょ？
ได้อารมณ์ 🤩 気分上々↑
#タイ語
#ภาษาญี่ปุ่น
16
今日の #タイ語
タイの曜日を勉強しましょう〜
曜日は色があります！
曜日の色と名前は天体の神様に由来しています🧚🏻♀️
生まれた曜日占いもあります！！！🤣
17
今日の #タイ語 若者言葉
ร้องไห้เหมียนหมา
ローンハイミアンマー
「めっちゃ泣く」
ร้องไห้(ローンハイ) 泣く
เหมียน(ミアン)⬅️เหมือน(ムアン) 〜みたいに
หมา(マー) 犬
「犬みたいに泣く」めっちゃ泣くという意味になります🐶
ร้องไห้หนักมาก(ローンハイナックマーク)の使い方と同じです
例文⬇️
18
🎧11/6(日)のサバーイは？
🔸🇹🇭最新情報
🔸簡単 #タイ語 拡大版！リスナーさんからのご質問にもお答え
🔸🇹🇭を知る「ロイクラトン祭り」
🔸#MewSuppasit #Billkin #Stamp 🎶
ブログ👉 fmnorth.co.jp/sabaai/
radiko👉 radiko.jp/share/?t=20221… #sabaai825 #タイ国政府観光庁 #ノースウェーブ
19
🇹🇭8/7(日)のサバーイ
🦁Singto写真集『tokyo-リトル・トーキョー-」@thaidramaguide 編集長、撮影・制作秘話。🎁も！番組内で発表のキーワードを✅
🔸 #タイ語 podcastあり
⭐️番組ブログ
fmnorth.co.jp/sabaai/
🎧radiko
radiko.jp/share/?t=20220… #sabaai825 #ノースウェーブ
#SingtoPrachaya
20
今日のちょっとしたタイ語です😊
ภาษาญี่ปุ่นหนึ่งคำวันนี้ค่ะ
⭐️上には上がいる
“เหนือฟ้ายังมีฟ้า”
タイ語だと、
「空の上にはまた空がある」という言い方になります🌥
もっと上目指して、毎日頑張りましょう！
อย่าหยุดอยู่กับที่ แล้วมาพยายามในทุกๆวันกันค่ะ 😊
#ภาษาญี่ปุ่น
#タイ語
21
【覚えられない方専用】
①茶トラが卵焼き🥚＝カイワーン
カイ(卵)＋ワーン(甘い)＝卵焼き
②白い子が目玉焼き🍳＝カイダーオ
カイ(卵)＋星⭐️(ダーオ)＝目玉焼き
で覚えればいいかな。
茶ワーンと白ダーオで覚えるのはどうやと、#728JackOton が言うてます。
ややこしな。
#タイ語 twitter.com/hanabijueru/st…
22
今日の #タイ語 🇹🇭
ความเหลื่อมล้ำ
クワームルアムラム
「不平等」
タイは世界で一番不平等な国です🥲
教育実習でいろんな生徒と出会いましたが、お金がなくてパソコンやインターネットなどがなくオンライン授業を受けれない人もいます。とてもかなしいですね🥲
23
今日の #タイ語 若者言葉🇹🇭
โดนตก
ドーントック
「釣られる」
日本語のアイドルに使う「釣られる」という言葉から来ました！
タイ語でもアイドルや俳優さんなどに釣られる時に使います💘✨
24
会話でよく使う、ちょっとしたタイ語です🙋🏼♀️
:ไหงงั้นอะ?
なんでそうなったん？
:ไหวปะเนี่ย?
おーい、大丈夫か？
:เพื่อ?
なんの意味がある？なんのために？
:เป็นไงบ้าง
最近どう？
:รู้แล้วน่า
分かったって！
:ใจเย็นๆ
落ち着け！
:ไปไม่เป็นเลยอะ
どうすればいいか分からん
#タイ語
25
今日の #タイ語 若者言葉🇹🇭
อร่อยแสงพุ่ง
アロイ セーン プン
「バリうまい」
直訳は「光が出るくらいおいしい」という意味ですが、若者は「すごくおいしい、バリうまい」という意味で使っています！
