ジャパンタイムズ紙は「爆発的感染拡大」を'explosive' outbreak (3.28,'20)と英訳しており、#overshoot は使っていません。 #オーバーシュート が和製英語で、海外の新型コロナ報道では使われていないのを知っているのでしょう。