26
วันนี้เสนอคำว่า 不作死就不会死 / No zuo no die แปลว่า ถ้าไม่หาเรื่องใส่ตัว ก็ไม่ต้องเจอสถานการณ์ยากลำบาก ส่วนมากใช้พูดตอนเกิดเรื่องไปแล้ว ให้น้ำเสียงเชิงสมน้ำหน้า ตรงกับสำนวนกะเทยว่า "อย่าหาทำ!"
#ภาษาจีน #hsk #pat7.4
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
防汛物资箱 กล่องเก็บอุปกรณ์ป้องกันน้ำท่วม
防 fáng ป้องกัน
汛 xùn น้ำท่วม
物资 wùzī สินค้า,วัสดุ,อุปกรณ์
箱 xiāng กล่อง
#ภาษาจีนรอบตัว #hsk
37
38
39
40
41
43
44
45
回暖 huínuǎn กลับมาอุ่น เมื่อเป็นสำนวนหมายถึงสถานการณ์กลับมาเป็นไปในทิศทางที่ดีขึ้น ตย.市场回暖 ตลาดฟื้นตัว
ในเมืองหนาวอากาศอุ่นอากาศร้อนคือเรื่องน่ายินดี คำว่าอุ่นหรือร้อนหลายๆครั้งจึงนำมาใช้บรรยายสิ่งด้านบวก คำอื่นๆที่พบในกรณีนี้เช่น 热烈欢迎 / 热情 / 暖心 / 温馨提示
#hsk
46
47
48
49
