1101
なお、『メインストーリークロニクル』の価格は、購入済みのメインストーリーパックの数に応じて変動します。
新たに旅立つ方も、熟練プレイヤーの方も、
今までの物語を辿る機会をお見逃し無く。
#arcaea
1102
Final Verdict grants access to the Axiom of the End: a view of the end, the ultimate challenge.
This path has you experience Arcaea as those girls have, to walk their road.
Nigh impossible trials await you...
...but players, together, surely you won't abandon the call.
#arcaea
1103
『Final Verdict』を解禁すると、
『Axiom of the End』への道が開かれます。
二人の行く終末の風景と、究極の試練の道。
皆さんはArcaeaでそんな道を辿ることで、
少女たちの軌跡を追体験する事になります。
例え不可能に近い道が待つとしても、力を合わせ、
それでも彼女たちを追いますか？
#arcaea
1104
A truth howls before the Axiom of the End—
"Defection" by TeddyLoid feat. DELTA
As your heart collapses, can you say that striving on is something worth doing?
Nonsense...
Of course it is.
Betray that feeling. Play traitor to despair.
#arcaea
1105
『Axiom of the End』の外にて響く、
とある真実の叫声が一つ。
【"Defection" by TeddyLoid feat. DELTA】
あなたは己が道、その価値を誇れますか？
絶望の前に、恭順こそ甘美に見えていても？
……笑止。合理の首輪はお捨てなさい。
冷笑をこそ嗤い、絶望にこそ背信なさい。
#arcaea
1106
New Song… #arcaea twitter.com/arcaea_jp/stat…
1108
From 1.0, to 2.0, to 3.0, to 4.0...
Across 5 years, there has been much to grow fond of. Now, you will be able to readily recall every moment.
4.0 will allow you to set any of your favorite songs from Arcaea to a "Favorites" pseudo-Pack, to quickly play at any time.
#arcaea
1109
Ver. 1.0から2.0、3.0、そして迎える4.0。
Ver. 4.0ではお気に入りのArcaea楽曲を追加できる、
疑似楽曲パック『Favorites』が登場。
5年を通じて気に入った数多くの曲たちを、
これからはすぐにプレイできるようになります。
#arcaea
1110
Who has guided you best along this way?
Recall this, as in v4.0, you will now be able to set whichever Partners you've grown closest to as Favorites, set at the top of the Partners list to assist you at a moment's notice.
Recall them, and be ready for what's to come.
#arcaea
1111
最高のパートナーは、どの子ですか？
Ver. 4.0からは、気に入ったパートナーを『お気に入り』に登録できます。『お気に入り』に指定すると、リスト上部に表示され、今までよりも手軽に。
*手放さないでください、これまでの子の記憶を。
そしてどうか、来たるべきものへと……*
#arcaea
1112
Ver. 4.0で追加される、新たなMemory Archive楽曲。
【"PUPA" by モリモリあつし】
さらに『Arcaea Pack』にも新曲追加。
書き下ろしになります。
【"Trap Crow" by Puru】
それは、物憂うような。
けれど、忘れがたい旋律。
#arcaea
1113
Coming to the Memory Archive in 4.0: "PUPA" by モリモリあつし.
Also, making its first appearance in the Arcaea Pack "Trap Crow" by Puru; a melancholic, unshakeable pulse.
#arcaea
1114
Additionally arriving as free songs in 4.0:
"Redraw the Colorless World" by MisomyL retraces a nostalgic feel.
"Altair (feat. *spiLa*)" by kamome sano & you bears a final joyful moment of emotion.
It bids you to stand up again.
#arcaea
1115
更にVer. 4.0から加わる、新たな楽曲たち。
【"無機質世界に彩を" by MisomyL】
それは、今はない彩を想うような音。
【"Altair (feat. *spiLa*)" by kamome sano &you】
それは、再び歩き出せるような、喜びの唄。
#arcaea
1116
The Arcaea website now allows the purchase of Memories from a new store for supported regions!
arcaea.lowiro.com/account/purcha…
This provides players from more regions more payment options. Additionally, purchases from the website will include a bonus amount of Memories.
#arcaea
1117
メモリーは只今より、WEB購入が解禁。
Arcaea公式サイトに新たなストアがオープン！
arcaea.lowiro.com/account/purcha…
より多くの地域、多くの支払い方法で、
これからはメモリーをご購入いただけます。
さらにWebから購入するとボーナスが！
#arcaea
1119
［お知らせ］ArcaeaはVer. 4.0のリリースに備え、長時間のメンテナンスに入ります。
本メンテナンスは日本時間で、
【2022/7/7 0:00〜9:00まで】を予定しております。
ご不便をおかけして申し訳有りませんが、
ご理解の上、どうかご協力くださいませ。
#arcaea
1120
Arcaea will be undergoing maintenance for an extended period of time before the release of version 4.0.
This maintenance be on July 6 and will last from 15:00 to July 7 at 0:00 GMT.
We apologize for the inconvenience, and appreciate your understanding.
#arcaea
1121
In 15 minutes, Arcaea will enter an extended maintenance lasting from July 6 at 15:00 to July 7 at 0:00 GMT. This maintenance is in preparation for the release of version 4.0.
#arcaea
1122
［お知らせ］15分後より、ArcaeaはVer. 4.0のリリースに備え、長時間のメンテナンスに入ります。
本メンテナンスは日本時間で、
【2022/7/7 0:00〜9:00まで】を予定しております。
改めてご不便をおかけしますが、
どうかご理解の上、ご協力お願いします。
#arcaea
1123
arcaea最終章にイラスト間に合わなそうなので5thの時の再掲です
#arcaea_art
#arcaea
1124
真実の聲は響く、響く――。
そして結実する、あなたがたの献身。
これは相克する彼女たち、その信念の坩堝。
ここに現る、五年の累積。
ここに綴る、旅路の終末。
Ver. 4.0、到来。
そして今、
あなたが下す『Final Verdict』。
#arcaea
1125
Today the cries of truth are crystal clear—
And the crystalization of your efforts...
The crucible of their hardships—
The culmination of 5 years,
the End of our journey:
Arcaea 4.0 is now here.
The "Final Verdict" is yours to make.
#arcaea"
