102
RE:2で低温実験室に入った時のレオンさんの「氷漬けにされちまう」というセリフは英語だと「冷凍庫開けっ放しにしたの誰だ!?」という意味になっています。
ジョークをかましてるぶん、英語のほうが少したくましく感じますww
#REBHFun
103
May 11, 1998
とある研究所で事故が発生─
An accident occurred in the basement lab...
#バイオハザード #ResidentEvil #REBHFun
104
今週は #春の交通安全週間🚗
👇真似してはいけない例
Leon's a stand-up guy, but he's no role model for road safety...
#d_island #バイオハザード
#ResidentEvil #REBHFun
105
106
本日5月9日は #工具の日🔧
#バイオハザード で工具といえば……
When it comes to landscaping, these guys are a cut above the rest, no matter how you slice it...
#RE4 #ResidentEvil #REBHFun
107
「その後で俺は政府の極秘プログラムに加わるよう『頼まれ』た」
RE:4のレオンさんの回想シーンのセリフは英語だとこのような意味になっています。"asked"が括弧でくくられていることから実質的には強制だったことが匂わされていますね。
#REBHFun
108
109
111
113
114
今日から #GW ですね！
「お家でバイオもいいけど、せっかくだし外に出かけたいなぁ…」というみなさんは、こちらのルーレットで行き先を決めましょう！
きっとどこに行っても素敵な #ゴールデンウィーク になること間違いなしですよ！
#バイオハザード #REBHFun
115
バイオハザード ディジェネレーションのレオンさんのパルクールアクションをQTEにしてみました。
#REBHFun
116
4月28日は #象の日 🐘
#猫の日 と違ってこちらはすぐ思い浮かびました🤣
They say an elephant never forgets.
Well, we will never forget when these infected creatures went wild!
#バイオハザード #ResidentEvil #REBHFun twitter.com/REBHPortal/sta…
117
インフィニット・ダークネスのメイキング映像より。
レオンさんを演じているのはRE:2、RE:4と同じニック・アポストリデスさんDEATHね。
映像からするとレオンさんのガンアクションと被弾するゾンビのアクションは別撮りをして後で合成したものと思われます。
#REBHFun
118
今日は #よい風呂の日 だそうなんですが…
バイオに出てくるお風呂といえば……
#よい風呂がない
Time for a nice relaxing b-b-BWHUH?!
#bathtimeblues
#バイオハザード #ResidentEvil #REBHFun
119
120
121
英語の「ランゲージ(language)」は「言語」だけでなく「言葉づかい」というニュアンスでも使われます。
子供が悪い言葉づかいをした時に"Language!"と叱るだけで「口が悪いよ！」という意味になるのだとか。
もちろん、相手が子供でなくても使うことができますww
#REBHFun
122
『バイオハザード：デスアイランド』の劇場ムビチケ前売券購入済であることをさらりと主張していくスタイル
biohazard-deathisland.com/news/index0004…
#d_island #バイオハザード #REBHFun
123
124
🪟👦💨あとは頼んだ！来週の私！！
You're at the end of the working week and you hear your supervisor approaching...
#RE4 #バイオハザード #ResidentEvil #REBHFun
125
#バイオハザード で熱狂的ファンが多い（？）と噂のクリーチャーたち！
その中でも特に、「斬新な見た目に衝撃を受けたクリーチャー3選」を、独断と偏見でご紹介👇
皆さんの"推しクリーチャー"もぜひ #REBHFun で教えてくださいね！💬
game.capcom.com/residentevil/j…