152
#ZhaoLuSi: (Head falls towards the ground) “Aiyoyo”
#WuLei: (Sichuanese accent) “What happened?”
“Just now, you were flying over there”
#LoveLikeTheGalaxy
153
BEFORE: When Niaoniao lost her jade at the pagoda (the jade surface is still textured)
AFTER: When Niaoniao went to visit Ling Buyi (the jade surface becomes more dull and flat, which means 081 hold and rubs against it a lot!!)
Cr. 蒜蓉八卦薯
#LoveLikeTheGalaxy
155
#LoveLikeTheGalaxy Eps 38 preview
“This man is mine, I don’t even bear to scold or hit him. How can he handle this pain. Let go!”
#ZhaoLusi #WuLei
156
#WuLei: It’s you who appeared in the East palace and I unaccidentally encountered me, it’s not me who find you
#ZhaoLusi: Then I wont be appearing in front of General Ling
*ZLS pretends to jumps into the lake*
WL: cannot cannot (like a kid)
#LoveLikeTheGalaxy
157
“I never believed that others would treat me sincerely. But then I met you. You let me like you, I’ve liked you. You let me rely on you, I’ve relied on you. You let me trust you, I’ve trusted you. But you?
I said before if you abandon me, I won’t forgive you.”
#LoveLikeTheGalaxy
158
#ZhaoLusi speech: Hello everyone I’m actress Zhao Lusi. In #LoveLikeTheGalaxy I act as Cheng Shaoshang. I’m very honored to receive award from 2022 Chinese American TV Festival - outstanding actress. Very grateful for the recognition, also thankful for Director, Fei Zhenxiang
159
#WuLei You were the one who appeared in the Eastern palace and made me see you, I wasn’t the one looking for you
#ZhaoLuSi Then I won’t appear before General Ling
Lei: (coyly) No~~~
#LoveLikeTheGalaxy
160
Tong Lei (Empress Xuan): Mainly because #ZhaoLuSi is a very adorable girl. She’s very petite and skinny. She’s very thoughtful and is very sweet when she smiles. I thought, “Wow, this girl is so adorable!”
#LoveLikeTheGalaxy
161
#LoveLikeTheGalaxy deleted version:
“You need to live longer, if not I’ll marry someone else.”
“You won’t have the chance to marry someone else.”
“Okay. You and me (hands together), as long as you don’t leave me first, I’ll accompany you till 99 years old.”
#ZhaoLusi #WuLei
162
163
#WuLei Quickly give me a stab 🔪
—
#ZhaoLuSi (using the camera to check her own hair)
081: (dialogue) Grab me tightly
LuSi: (Grabbed too tightly) Your heattech is out 😅
#LoveLikeTheGalaxy
164
“The emperor asked me what I want after returning victoriously. I want the land beside the army camp.
You’ve always wanted a place where you can be free, there will be our home. We can have children, and slowly get old until forever.”
#LoveLikeTheGalaxy #ZhaoLusi #WuLei
165
#LoveLikeTheGalaxy eps 52 preview:
“I still have him in my heart, you’re still willing to marry me?”
“Yes I do.”
166
MC: We can see Shaoshang’s helping the villagers…
#WuLei: No no no, not only saving the people, she also saved the country’s granary! The one people need to eat for eating, drinking, use. The world superhero 👍🏻
#ZhaoLusi: It’s only a small matter!
#LoveLikeTheGalaxy
167
[08182022] Live-Tweeting & Translation Thread for #LoveLikeTheGalaxy’s Finale Screening Ceremony!
#星汉灿烂
#月升沧海
168
Huang Ling sang her ost for #LoveLikeTheGalaxy 《星河叹》 live for the first time!
169
“In the future, if you still say things I don’t like to hear, I’ll use this method to seal your mouth.” 😽
#LoveLikeTheGalaxy #ZhaoLusi #WuLei
171
#WuLei: Yesterday I trained for my shoulders so it’s sore for me now even when I’m holding the umbrella.
If I pass this, does it have to be seen?
Director: Nope
Lei: (Teasingly) Eat!
#ZhaoLuSi (Winks)
#LoveLikeTheGalaxy
172
#WuLei protecting #ZhaoLusi’s head right away when Lusi’s head drop
Comment: In Wu Lei’s DNA, there’s a fear that “the head would fall.” (because in the past the mannequin head dropped) 😭😭
#LoveLikeTheGalaxy
173
#ZhaoLuSi (singing Talking to the Moon) Do I sound good?
#ZengLi: You sound like you came from the heavens
Director: Thank you everybody, we can wrap up today
Staff: How do you feel about filming these scenes for 5 years later? Have you reconciled?
#LoveLikeTheGalaxy
174
“Run run run”
Only Cheng Shaoshang can treat Ling Buyi like a horse
#LoveLikeTheGalaxy #ZhaoLusi #WuLei