251
[ 歌詞 ] 訳
230424 먼지 ( Dust ) #FML
ひりひり痛む 恋しさのほこり
舞い散ることはないよ
胸いっぱいに積もるばかりです
絡まって転がるんだ
花畑に記憶を捨ててしまっても
ほこりのようにまた戻って来る
今でも愛しているんです
愛しているんです
253
#SEVENTEEN 10th Mini Album “FML” surpasses 2 Million total streams on MelOn within 4 hours and 20 minutes.
#FML #Super #FxckMyLife @pledis_17
254
K-POP歴代アルバム初動販売量
1 #SEVENTEEN #FML 399.5万枚（初日集計中）
2 BTS 337.8
3 BTS 275.2
4 BTS 227.4
5 TXT 218.0
6 StrayKids 216.3
7 BTS 213.0
8 SEVENTEEN 206.7
9 BTS 197.3
10 NCT DREAM 159.1
SEVENTEENは発売初日で400万枚突破目前！
255
#Super has accumulated 80,016 (+10,528) unique listeners on its first 4 hours on MelOn.
#SEVENTEEN #FML @pledis_17
256
#SEVENTEEN 10th Mini Album ‘FML’ has been certified Double Gold on KuGou Music China for generating ¥200,000 in digital sales revenue (downloads) from the platform. 📀📀
It’s their 3rd and fastest album to do so. 🇨🇳
#FML @pledis_17
257
All 6 tracks from #SEVENTEEN 10th Mini Album ‘FML’ are now simultaneously charting on the top 20 of MelOn Top 100.
#4 #Super
#6 #FxckMyLife
#12 Dust
#13 Fire
#15 I Don’t Understand But I Luv U
#18 April shower
#FML @pledis_17
258
再生の優先順位は
①韓国の音源サイト
②YouTubeでMV再生
③Apple MusicまたはSpotify
④その他日本のサブスク
です！
基本的にYouTubeでのMV再生をお願いします🔥🔥
#セブチ #FxckMyLife #FML
259
This comeback C-Carats have purchased 72917 copies of #SEVENTEEN ’s #FML album via China #Jun Bar. We had a huge improvement this time.
Thanks for trusting and supporting us, and we will continue to support SVT JUN for owning a better development✊🏻
@pledis_17
260
261
🚨 LESS THAN 12 HOURS LEFT TIL DAY 1 ENDS ON SPOTIFY 🚨
STREAM #SUPER AND #FML
PL.1 open.spotify.com/playlist/0GvJV…
PL.2
open.spotify.com/playlist/1LYsZ…
PL.3
open.spotify.com/playlist/2G9Yu…
@pledis_17 #손오공 #SEVENTEEN
262
263
#Super has accumulated 69,488 (+13,430) unique listeners on its first 3 hours on MelOn.
#SEVENTEEN #FML @pledis_17
264
Fastest Albums to reach 1 Million total streams on MelOn in 2023
1. #FML — 2 hours 10 minutes
2. TNC: TEMPTATION — 3 hrs 20 min
3. Ay-Yo — 3 hrs 30 min
4. I’ve IVE — 3 hrs 50 min
5. Perfume — 4 hrs 10 min
6. SECOND WIND — 4 hrs 40 min
Source: MelOn Hall
#SEVENTEEN @pledis_17
265
#SEVENTEEN 10th Mini Album “FML” has surpassed 1 Million total streams on MelOn.
#FML #Super #FxckMyLife @pledis_17
266
#Super has accumulated 56,058 unique listeners on its first 2 hours on MelOn.
#SEVENTEEN #FML @pledis_17
267
[ 歌詞 ] 訳
230424 F*ck My Life #FML
だんだんと俺は疲れていく
一人で見た夢
もうあまりにもうんざりだ
やめてしまいたい
俺は自分の 昨日の自分の
恥ずかしい明日にはなりたくないんだ
出来もしない決意をしてみても
268
“The 1st artist to exceed 3M copies sold in the 1st day of release in Hanteo's history”
“#FML is now the fastest selling global album this century surpassing Adele's 25”
“Artist who have exceeded 3M copies in the 1st day”
SEVENTEEN, I LUV MY TEAM
269
#SEVENTEEN 10th Mini Album “FML” is now certified Double Platinum on QQ Music China for generating over ¥2,000,000 in digital sales revenue (song/album downloads). 💿💿
It was achieved 1 hour after the album’s release (18:03 CST). 🇨🇳
#FML #Super #FxckMyLife @pledis_17
270
F*ck My Life 日本語訳
※意訳含みます
#FML
"こんなクソみたいな世界"のようなストレートで正直な愚痴を降り注ぐ歌詞は、熾烈な現実を生きる者たちにとって現在の状態をありのまま受け入れることが、どんな曖昧な慰めよりもむしろさらに大きな慰めと希望になるというメッセージを届ける。"
271
#SEVENTEEN First Day Sales (Hanteo)
#FML — 2,073,814 *still counting*
Face the Sun — 1,758,565
SECTOR 17— 935,138
Your Choice — 881,788
Attacca — 491,139
Heng:garae — 462,003
; [Semicolon] — 297,370
An Ode — 168,054
YOU MAKE MY DAY — 58,928
YOU MADE MY DAWN — 55,443
@pledis_17
272
#FML first hour Unique Listeners on MelOn
#FxckMyLife — 38,822
#Super — 39,496
Fire — 28,198
I Don’t Understand But I Love U — 27,309
Dust — 27,569
April Shower — 24,949
Album: 441,900 streams
#SEVENTEEN @pledis_17
273
#FML streams on the first hour on MelOn
#FxckMyLife — 112,200
#Super — 123,300
Fire — 57,700
I Don’t Understand But I Love U — 53,100
Dust — 53,200
April Shower — 41,400
Album: 441,900 streams
#SEVENTEEN @pledis_17
274
All 6 tracks from #SEVENTEEN 10th Mini Album ‘FML’ debut on the Top 30 of MelOn Top 100.
#FML @pledis_17
275
SEVENTEEN、ダブルタイトル曲「孫悟空」MV予告映像を公開…200人以上のダンサーが参加
news.kstyle.com/article.ksn?ar…
#SEVENTEEN #세븐틴 #FML #손오공 #Super