1
夏目漱石は”I love you”のことを「月が綺麗ですね」って訳したんだって
直接的な言い方しなくても、大好きって思いは伝わるってこと
”I love you”って言わなくても、普段の何気ない色んな言葉の中にI love youは隠れてるんだと思う。
例えば、
―――「おはよう」、とかね。
#1週間ポエムおはツイ
2
おはようって何気ない言葉だけど
自分から言うのは恥ずかしい…
今日はテンション低いから…
そうやって言わないことが多かった
でも言われた方は気持ちいいし、そこから自分も気持ち良くなる
Good morningは「良い朝」って意味だけど、良い朝にするのは自分の一言からだね
#1週間ポエムおはツイ
3
もしこの世界に「おはよう」って言葉がなかったらどうなってるのかな？
朝誰も話さなくなる？
みんな昼に起きるようになる？
ボクならこう答えるね。
―――ボクが「おはよう」って言葉を作る。
#1週間ポエムおはツイ
4
おはようって何のために言うのかな
おはツイって何のためにするのかな
ふと考えてみた、
上手く言葉にできなかった。
でも、みんなの笑ってる顔が思い浮かんだ。
これがもう答えなんじゃないかな。
#1週間ポエムおはツイ
5
来たのは朝じゃない、
―――夜明けだ。
ポエムの概念ブチ壊シてやるよ。
夜があるから夜明けが来るように
破壊があるから創造がある。
在り来りな今日にするか
血が滾るような今日にするか
―――選ブノハオ前ダ。
#1週間ポエムおはツイ