51
Can we overcome her, a vessel of God's power, and enter the kingdom?
신의 힘을 담는 그릇, 그녀를 이기고 왕국에 진입할 수 있을까요?
神の力を込める器、彼女に勝って王国に入ることができるでしょうか？
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
52
He's lost everything precious, so there's nothing he is afraid of.
그는 소중한 모든 것을 잃었기에, 두려울 것도 없죠.
大切なものをすべて失った彼に、恐れるものはありません。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
53
God has never shown mercy in his life.
그의 인생에서 신이 자비를 베푼 적은 단 한 번도 없었으니까요.
彼の人生に神が慈悲を施したことは、一度もありませんでしたから。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
54
No one knows what he wants because he's so cynical.
지독할만큼 냉소적인 그가 원하는 것이 무엇인지는 아무도 모르죠.
冷笑する彼の望みが何なのか、誰も分からないのです。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
55
"Everything God took from me, I'll get it back on my own."
"신이 내게서 빼앗아 간 모든 것, 내 힘으로 되찾겠어."
"神が俺から奪ったすべてを、自分の力で取り戻す。"
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
56
Crow's Unique Weapon, 'Akistra', is a product of Technomagic.
크로우의 무기 '아키스트라'는 마도공학의 산물입니다.
クロウの武器「アーキストラ」は魔導工学の産物です。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
57
58
This is where the power was created.
이 연구소가 바로 그 힘이 창조된 곳이죠.
この研究所がまさにその力を創造した場所です。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
59
Valance is one of the few people that the cynical Crow trusts.
발란세는 냉소적인 크로우가 신뢰하는 몇 안되는 인물입니다.
バランセはクロウが信頼する数少ない人物です。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
60
Whatever you can imagine, Technomagic can do you one better.
당신이 무엇을 상상하든, 마도 공학은 그 이상을 구현 해내죠.
魔導工学はあなたの想像を超えた力を実現してくれます。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
61
Valance, an authority on Technomagi and coordinator of Akistra.
마도공학의 권위자이자 아키스트라의 조율자, 발란세.
魔導工学の権威者であり、アーキストラの調律者、バランセ。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
62
Are you ready to enter this place abandoned by the goddess?
여신에게 버림받은 이 곳에 입장할 준비가 되었는가?
女神に捨てられた場所に入場する準備はできましたか。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
63
New ChapterX : Rebellion update!
신규 챕터 등장 X : Rebellion 업데이트!
新章登場 X : Rebellion アップデート！
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
64
"We go forth to protect what is precious to each of us…"
"각자의 소중한 무언가를 지키기 위해 그저 앞으로 나아갈 뿐이야…"
”それぞれの大切な何かを守るために、ただ前に進むだけ…”
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
65
"The Technomagic Kingdom was the pinnacle of human intellect and ingenuity."
"마도왕국은 인류 발전과 지성의 산물이었어."
”魔導王国は人類の発展と知性の産物だった。”
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
66
"They no longer wanted to remain as a chess piece of the Goddess'."
"그리고 그들은 더 이상 여신들의 체스 말로 남는 걸 원치 않았지."
”そして彼らは、女神たちのチェスの駒でいることを拒んだんだ。”
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
67
"The two Goddess' did not forgive the humans for challenging them."
"두 여신은 인간의 도전을 용서하지 않았어."
”二人の女神は人間の挑戦を許さなかった。”
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
68
"They decided to erase the civilization that became to powerful."
"대신 지나치게 커져버린 그 문명을 역사에서 지워버리기로 했지"
”代わりに大きくなりすぎたその文明を歴史から消すことにしたんだ。”
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
69
Where is 'the thing' that Lua was afraid of from Maria's memory fragment?
마리아의 기억의 파편 속, 루아가 두려워하는 그 무언가는 어디에 있는걸까요?
マリアの記憶の欠片の中、ルアが恐れたものはどこにあるんでしょう。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
70
Clause's strong will, despite being a mortal, was enough to move even Morrah.
나약한 인간일 뿐이지만, 클라우스의 강한 의지는 그녀를 움직이게 합니다.
弱い人間であるにもかかわらずクラウスの強い意志は彼女の足を動かします。
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
71
The most dangerous unit, led by the Empire's most dangerous person.
제국에서 가장 믿을 수 있는 사내가 있는, 능력을 가진 유일한 부대.
帝国で最も危険な男が率いる、最も危険な部隊
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
72
Official Website Relationship Chart Update! Check it out now♪
브랜드 페이지 관계도 업데이트! 지금 확인하러 가보세요♪
公式サイトで新相関図が公開されました！今すぐ見に行きましょう♪
▶ kingsraid.com
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
73
"Woohoo!! They just keep coming! Perfect for target practice!!"
"와하하!! 이 녀석들 끝도 없이 나오네!? 사격 연습용으로 딱이야!!"
”うひゃひゃっ！！コイツら、キリがねぇな！？こりゃ射撃の練習台にピッタリだぜ！”
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
74
"What's that sword? I like the way it's blazing. Shall we fight over it?"
"그 검은 뭐야? 이글거리는게 딱 내 스타일인데? 한번 검을 두고 싸워볼까?"
”その剣は何だ？メラメラ燃えて俺のタイプだ。その剣を賭けて勝負してみない？”
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
75
"Just let riiiiip with fire~ Whee~Let's burn them away!"
"그냥 부욱 부욱 불태워서~ 부와~엉덩이를 태워버리자!"
”適当にブワ～！って燃やしてさ～ブワ~！お尻に火をつけてやる！”
#KINGsRAID #Rebellion #킹스레이드 #キングスレイド #王之逆襲
