「恣意的な誤訳」改め『改ざん』でした。 西村さんのご依頼で検証した #G7広島サミット#首脳宣言 の和訳。私の「恣意的誤訳」という見立てすら甘く 『 #改ざん 』としか言えないシロモノでした。 #閣僚級会合 の段階から変わっていないそうで、市民側からずっと 修正を呼びかけていたそうです。 twitter.com/farmer238/stat…